Haus für Poesie

Bartolomé Ferrando, Foto: Valerie Lavoie

Di 21.6. 17:00
Instituto Cervantes, Rosenstraße 18–19  
Eintritt €5/3

Mit Eugen Gomringer Autor, Rehau und Bartolomé Ferrando Autor, Spanien  Moderation Friedrich W. Block Kurator und Literaturwissenschaftler, Kassel

Ein Gespräch über zwei Lebenswerke: Eugen Gomringer und Bartolomé Ferrando, zwei der wichtigsten Vertreter experimenteller Poesie in Europa, sprechen über ihre Arbeit und geben Einblick in ihre Dichterwerkstätten.    

Mit freundlicher Unterstützung durch: Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung

Clement Padín

Experimentelle Dichtung und Visuelle Poesie des 20. Jahrhunderts in Spanien und Lateinamerika.

Di 21.6. 18:30
Instituto Cervantes, Rosenstraße 18–19  
Dauer der Ausstellung: 22.6.–9.9.2011, Mo–Fr 12:00–19:00  
Eintritt frei

Einführung durch den Kurator der Ausstellung José Antonio Sarmiento Madrid Escrituras en libertad zeigt dem Publikum erstmalig ein umfassendes Bild der spanischen und lateinamerikanischen Experimentellen Dichtung des 20. Jahrhunderts. Es ist eine historische Erzählung, die sich aus den Erfahrungen jedes einzelnen Dichters der Ausstellung zusammensetzt. Dabei stehen hauptsächlich zwei Zeitabschnitte im Zentrum, der Beginn des 20. Jahrhunderts sowie die Sechziger Jahre, in denen die wichtigsten Figuren der Experimentellen Poesie zusammenkommen. Darunter befinden sich Werke von Ramón Gómez de la Serna, Vicente Huidobro, Joan Brossa, Juan Eduardo Cirlot, Carles Santos und Fátima Miranda.    

Eine Ausstellung des Instituto Cervantes in Kooperation mit der Literaturwerkstatt Berlin

Jörg Piringer, Foto: gezett

Di 21.6. 20:00
Instituto Cervantes, Rosenstraße 18–19
Eintritt €8/5

Mit J. M. Calleja Barcelona Bartolomé Ferrando Valencia Esther Ferrer Paris  Eugen Gomringer Rehau Jörg Piringer Wien  Moderation Rike Bolte Lateinamerikanistin und Übersetzerin, Berlin

Ein Abend entlang der Grenzen der Poesie zu den anderen Künsten: Wort und Laut treffen auf Musik, Bild und digitale Kunst. Künstler aus Spanien und dem deutschsprachigen Raum geben mit ihren Performances und Lesungen einen Überblick über klassische und neue Formen experimenteller Poesie. 
Im Anschluss Empfang

Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes und der Literaturwerkstatt Berlin im Rahmen des poesiefestival berlin Mit freundlicher Unterstützung durch: Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung