SEPTEMBER

MO DI MI DO FR SA SO
26 27 28 29 30 31 01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 01 02 03 04 05 06

Nächste Veranstaltungen:

Das Haus für Poesie empfiehlt 
ECHOO Konferenzdolmetschen 

Archiv 2011

Mittwoch 22. Juni

Dichtraum, Denkraum

Mi 22.6.
U-Bahnhof Brandenburger Tor  
Eintritt frei

10:00 Anne Krüger 12:30 Zehra Çırak 15:00 Björn Kuhligk  

Mit freundlicher Unterstützung durch: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Berliner Fenster, Stiftung Berliner Mauer

»Verzückt Verrückt«: Schülerworkshops mit Gedichten von Christian Morgenstern

Mi 22.6. ab 10:00
Akademie der Künste, Pariser Platz, Black Box  
Eintritt €1,50  Anmeldung erbeten unter bildung@literaturwerkstatt.org  

Mit freundlicher Unterstützung durch: RITTER SPORT 

Poesieshow – Alle Wörter auf Erden … Ein LesArt Lyrikprojekt

Mi 22.6. 15:00  
Akademie der Künste, Pariser Platz, Plenarsaal  
Nicht öffentlich

Rund 100 Berliner Kinder aus 4. Klassen präsentieren Lyrik-Klassiker und moderne Kindergedichte auf der Bühne der Akademie der Künste. Bei der Umsetzung der Texte in darstellerische, sprecherische und bildkünstlerische Formen wurden die Schüler während des gesamten Schuljahres 2010/11 von den LesArt-MitarbeiterInnen Kathrin Buchmann (Sprecherzieherin), Juliane Eyermann (Schauspielerin), Matthias Komm (Schauspieler) und Frank Kurt Schulz (Graphiker) begleitet. Mit: Grundschule an der Marie (Prenzlauer Berg); Elizabeth-Shaw-Schule (Pankow), Grundschule in den Rollbergen (Reinickendorf), Grundschule am Vierrutenberg (Reinickendorf)

 In Zusammenarbeit mit LesArt-Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur

Poesiegespräch: Stimme und Code – Perspektiven der Medienpoesie

Jörg Piringer, Foto: gezett
Jörg Piringer, Foto: gezett

Mi 22.6. 17:00  
Akademie der Künste, Pariser Platz, Black Box  
Eintritt €5/3

Mit Jörg Piringer Wien  Moderation Friedrich W. Block Kurator und Literaturwissenschaftler, Kassel

Die Mikrostrukturen von Sprache und Stimme sind das Material, mit dem der technische Dichter, Transakustikforscher und Mitbegründer des Gemüse­orchesters Jörg Piringer arbeitet. Mit Friedrich W. Block spricht er über seine vielfältigen Projekte und sein Verständnis von Poesie.   

Mit freundlicher Unterstützung durch: Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Poesiegespräch: Lyrik in der Schule

Mi 22.6. 18:30  
Akademie der Künste, Pariser Platz, Black Box  
Eintritt €5/3

Mit Björn Kuhligk Autor, Berlin Bernd Michael Hoffmann Lehrer, Albrecht-Dürer-Gymnasium Berlin Elisabeth K. Paefgen Professorin für Didaktik der deutschen Sprache und Literatur, Freie Universität Berlin Moderation Thanassis Kalaitzis Kulturelle  Bildung, Literaturwerkstatt Berlin

Lyrik hat es nicht leicht im Deutschunterricht. Ob Gedichte im Unterricht wirklich einen schlechten Ruf haben und über die Herausforderungen, die Lyrikvermittlung an Lehrende und Lernende heute stellt, unterhalten sich Experten aus Wissenschaft und Schule sowie Dichter.    

Mit freundlicher Unterstützung durch: RITTER SPORT

VERSschmuggel

Linda Maria Baros, Foto: Mysjkin
Linda Maria Baros, Foto: Mysjkin

Mi 22.6. 20:00  
Akademie der Künste, Pariser Platz, Plenarsaal
Eintritt €6/4 

Mit Linda Maria Baros Rumänien / Frankreich Arno Calleja Frankreich Christian Filips Deutschland Pascal Poyet Frankreich Ulrike Almut Sandig Deutschland Uljana Wolf Deutschland Moderation: Aurélie Maurin Übersetzerin, Berlin und Thomas Wohlfahrt Literaturwerkstatt Berlin

Zu Gast beim diesjährigen Übersetzungsworkshop VERSschmuggel ist das Nachbarland Frankreich. Junge französischsprachige Dichter treffen sich mit ihren deutschsprachigen Kollegen und übersetzen sich gegenseitig. Die Ergebnisse des poetischen Transfers sind an zwei Abenden zu hören und zu erleben.    

Mit freundlicher Unterstützung durch: Institut français

Biographien

Film: Michael Hamburger – Ein englischer Dichter aus Deutschland

Michael Hamburger
Michael Hamburger

Mi 22.6. 22:00   
Akademie der Künste, Pariser Platz, Black Box  
D 2007, 72 Min, Dt. mit engl. UT  
Eintritt €5/3

Ein feinsinniger Dokumentarfilm von Frank Wierke über den englischen Lyriker, Essayisten und Übersetzer. Über anderthalb Jahre hinweg begleitete er den Träger der Goethe-Medaille und wichtigsten Vermittler deutscher Poesie in England.  
In Anwesenheit des Regisseurs