Poesiegespräch: M. NourbeSe Philip "exaqua"
Uljana Wolf befragt die Dichterin M. NourbeSe Philip über das Werk Zong! und ein ästhetisches Vorgehen, das versucht, etwas Unsagbares sagbar zu machen. Im Jahre 1871 ließ der Kapitän des Sklavenschiffes Zong 150 Sklaven im Meer ertränken, um die Versicherungssumme zu kassieren. M. NourbeSe Philip hat ein Langpoem geschaffen, das sich auf das Wortmaterial eines juristischen Berichts aus dieser Zeit stützt. Philip zerlegt das Material, staucht es und tilgt einzelne Wörter. Es entsteht eine Sprache, die grunzt und ächzt, die stöhnt und stottert. Philip den Toten ihre Namen zurück, und da es kein Wort für das Bergen von Ertrunkenen gibt, erfindet sie es selbst: „exaqua“. Das Gespräch fand auf Englisch statt.
