Freitag 8. Juni

Lehrerfortbildung: »Lyrik live!« – Poesie erleben, analysieren, gestalten

Wenn die Wörter Beine kriegen

– Workshop für die Klassenstufen 4-6

09:30-13:00
Akademie der Künste, Hanseatenweg, Clubraum
Eintritt: € 3,00 pro Schüler
Anmeldung erforderlich unter kulturellebildung@literaturwerkstatt.org

Mit Edelgard Hansen (Schauspielerin und Regisseurin, Berlin)

Was passiert, wenn wir ein Gedicht spielerisch erforschen? Ihm Beine machen? Die Wörter im Raum verteilen - suchen und wieder finden in einem Päckchen, als Luftpost an einem Luftballon, auf eine Klorolle geschrieben…
Die Schauspielerin und Regisseurin Edelgard Hansen arbeitet mit Grundschülern zu Bernhard Lunghards "Gedichtbehandlung".

Mit freundlicher Unterstützung durch:
RITTER SPORT

Ein Fenster zur Sprache

– Rap-Workshop für die Klassenstufen 7-9

10:00-13:00
Akademie der Künste, Hanseatenweg, Konferenzraum
Eintritt: € 3,00 pro Schüler
Anmeldung erforderlich unter kulturellebildung@literaturwerkstatt.org

Mit Amewu (Rapper, Berlin)

Die Teilnehmer werden im Rahmen dieses Workshops unter Anleitung von Amewu eigene Raps entwickeln und die Kunst der Performance trainieren.

Mit freundlicher Unterstützung durch:
RITTER SPORT

Poesiegespräch: Syrische Dichtung – ein ungehobener Schatz

Achtung Programmänderung!

Fr 8.6. 17:00 Uhr
Akademie der Künste, Hanseatenweg, Clubraum, Eintritt € 5 / 3
Mit: Nouri Jarah Dichter und Journalist, Syrien/UK  Moderation: Subhi Hadidi Literaturkritiker, Paris/Syrien

Syrische Dichter wie Adonis, Muhammad al-Maghut und Nizar Qabbani zählen zu den wichtigsten Stimmen der arabischen Poesie und prägen ihr Bild bis heute. Trotzdem ist die syrische Dichtung in Deutschland beinahe unbekannt. Im Rahmen des Poesiegesprächs diskutieren eine Dichterin und ein Dichter aus unterschiedlichen Generationen mit Subhi Hadidi, einem Kenner der arabischen und speziell der syrischen Kulturszene, und geben Einblick in die Poesie des Landes. Die Dichter stellen je ein Gedicht vor, das aus ihrer Sicht für die syrische Dichtung bedeutsam ist, und sprechen über die Stellung seines Verfassers innerhalb der syrischen Literaturszene. Ausgehend von diesen Beispielen erläutern sie die Charakteristika der syrischen Poesie und zeichnen ihre Entwicklungen nach, durch die sich jede Dichtergeneration von ihren Vorgängern absetzt, Früheres aufgreift und neu schreibt oder sich in den Kontext der Weltliteratur stellt.

Gefördert durch: Auswärtiges Amt
Projektleitung: Douraid Rahhal

Syrien zwischen Demokratisierungsprozess und Machtkämpfen

Ein leerer roter Mantel – Poesie aus Syrien

Film: Ende und Anfang – Ein Treffen mit Wisława Szymborska

Fr 8.6. 22:00 Uhr
Akademie der Künste, Hanseatenweg, Kleines Parkett, Eintritt € 5 / 3

NL 2011, 55 Min, poln. mit dt. UT
Moderation Thomas Zandegiacomo Del Bel Medienwissenschaftler, Berlin

Am 1. Februar dieses Jahres verstarb die polnischen Lyrikerin und Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska in Krakau. »Ende und Anfang« (Einde en Begin) zeichnet ein Portrait der gefeierten Dichterin und ist eine humorvolle wie melancholische Reise durch ihr Schaffen und durch die polnischen Geschichte. Regisseur John Albert Jansen besuchte die öffentlichkeitsscheue Dichterin zu Hause und traf auf eine unbeschwerte und schelmische Dame mit einem großen Sinn für Humor.
In einem anschließenden Filmgespräch berichtet der Regisseur John Albert Jansen über die Dreharbeiten und die Zusammenarbeit mit Wisława Szymborska.

Projektleitung: Thomas Zandegiacomo Del Bel