Haus für Poesie

Raúl Paz gilt mit seinem Musikstil als bedeutender Vertreter der so genannten neuen kubanischen Musik, die er mit Elementen des Hip-Hops, Dubs und Rocks zu einer Fusion aus Salsa, Jazz und Elektropop weiterentwickelt hat. Mitte der neunziger Jahre wurde er zu einem der Protagonisten der New Cuban Wave. Das Album „Mulata“ verhalf ihm 2003 zum internationalen Durchbruch. Zwischen 1996 und 2008 lebte er in Frankreich – heute ist er zurück in Kuba. Seine Musik ist lebendig, lebensfroh und energiegeladen, seine Texte blitzen vor Ironie und feinem Sprachwitz. Geschichten, die Lebenserfahrungen erzählen, voller Liebe, Trennung, revolutionärem Drang und Banalität.

Diskografie:

Vidas, Bis Music 2018

Ven Ven, Naïve 2014

Havanization, Naïve 2010

Amigos Live Barcelona, mit Carmen París, Greta Habana Abierta, Negri, Rumor 2008

En Vivo, Naïve 2007

En Casa, Naïve 2006

Revolución, Naïve 2005

Mulata, Naïve 2003

Blanco y Negro, RMM 2000

Contigo, Kontor Records 2000

Cuba Libre, Rue Bleu 1999

Ihr Name ist Luz Cristina Despaigne Garrido, aber in der Welt der Musik ist sie als Luz de Cuba bekannt. Sie ist Dichterin, Afrokubanerin, Feministin und seit 2007 eine bekannte Künstlerin in der kubanischen Hip-Hop-Szene. Ihre Arbeit verbindet Spanisch mit Yoruba über elektronische Rhythmen, die Luz als POEDANCE bezeichnet. Sie arbeitete mit verschiedenen Produzenten zusammen, darunter Xander Black und DJ Jigüe, und trat mit zahlreichen Jazzmusikern auf, darunter Yadasny Portiilo, Degnis Bofill, Jesus Pupo und Yasek Manzano. Sie war Teil des Compilcation-Albums „¡Súbelo, Cuba!“, produziert von Gilles Peterson, Havanna World Music und Guámpara.

Diskografie:

Havana Cultura: ¡Súbelo, Cuba!, Brownswood 2018

Tinta y Pentagrama, Digital Album, Soundcloud 2015

Legna Rodríguez Iglesias (geb. 1984 in Camaguey, Kuba) arbeitet in verschiedenen Genres, darunter Poesie, Kurzgeschichten, Romane, Kinderbücher und Theater. Mit ihrer Poesie hat sie eine Reihe von renommierten nationalen und internationalen Preisen gewonnen. Zuletzt wurde ihr 2016 der Premio Paz in Miami für ihre Gedichtsammlung „Miami Century Fox“ verliehen.

Veröffentlichungen:

Miami Century Fox, Akashic Books 2017

Mi novia preferida fue un bulldog francés, Alfaguara 2017

Chicle (ahora es cuando), Cuba Editorial 2016

Hilo + hilo, Bokeh 2015

No sabe/no contesta, Editorial Caja China 2015

Hasta Feldafing no paro y otros relatos, Editorial Letras Cubanas 2012

Auszeichnungen:

Premio Paz in Miam 2016

Víctor Rodríguez Núñez (geb. 1955 in Havanna) ist Dichter, Journalist, Kritiker und Übersetzer. Er veröffentlichte 15 Gedichtbände, von denen einige in Kuba, Mexiko, Costa Rica und Spanien ausgezeichnet wurden, zuletzt mit dem Alfons el Magnànim Poetry Prize und dem Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe.

In den 80er Jahren war Víctor Rodríguez Núñez Redakteur und Herausgeber der engagierten kubanischen Kulturzeitschrift El Caimán Barbudo. Er hat zahlreiche Anthologien mit lateinamerikanischen Autoren herausgebracht. Gemeinsam mit Katherine M. Hedeen übersetzte er Werke von Mark Strand und John Kinsella aus dem Englischen ins Spanische und Werke von Juan Gelman und Ida Vitale vom Spanischen ins Englische. Er lebt in Havanna und Gambier/Ohio (USA), wo er als Professor für Hispanistik am Kenyon College tätig ist.

Veröffentlichungen:

Mit einem seltsamen Geruch nach Welt/ Con raro olor a mundo, Leipziger Literaturverlag 2015

Deshielos, Valparaíso Ediciones 2014

desde un granero rojo: poesía reciente, ElÁngelEditor Quito 2014

thaw/deshielos, Arc Publications 2013

desde un granero rojo, Hiperión 2013

Cuarto de desahogo: Antología personal, 1975–2010, Letras Cubanas Havana 2013

Reversos, Mantis Editores-Escritores de Cajeme 2011

Auszeichnungen:

Premio Loewe 2015

Premio Alfons el Magnànim 2013

Premio Jaime Gil de Biedma, Accésit 2011

Premio Rincón de la Victoria 2010

Premio Leonor 2006

Premio Fray Luis de León 2005

Omar Pérez López, Dichter und Übersetzer, wurde in Havanna geboren. Sein erster Gedichtband „Algo de lo sagrado“ („Etwas Heiliges“) wurde 1996 veröffentlicht, seine Arbeiten sind in Anthologien im In- und Ausland erschienen. In Kuba trägt er zu Literaturzeitschriften wie „La Gaceta de Cuba“ und „El Caimán Barbudo“ bei. 1998 veröffentlichte er seine gesammelten Gedichte 1994–98 unter dem Titel „Oíste hablar el gato de pelea?“ („Hast du die Kampfkatzen reden gehört?“) Pérez liebt es, alles zu verdrehen, etablierte Überzeugungen in Frage zu stellen und das Schrullige aus den Dingen zu ziehen: „Er schrieb mit der Absicht, Schaden zu verursachen.“

Veröffentlichungen:

Cubanology, Station Hill Press of Barrytown 2018

Lo que es. Poetas de la lengua neerlandesa, ed. Arte y Literatura 2014

Crítica de la razón puta 2009

La perseverancia de un hombre oscuro (ensayo), Premio Nacional de la Crítica 2000

Oíste hablar del gato de pelea 1999

Algo de lo sagrado, Factory School 1996

Auszeichnungen:

Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén 2010