Haus für Poesie

Till Reiners, Foto: Engel

Fr 8.6. 9:30 Uhr
Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin
Teilnahmegebühr €18 (inkl. Mappe mit Unterrichtsmaterialien und -einheiten) Anmeldung unter: kulturellebildung@literaturwerkstatt.org

Mit Marion Hütter Journalistin und Dokumentarfilmerin, Berlin Claudia Maaß Didaktikerin/FU Berlin und Lehrerin, Berlin Till Reiners Performer und Slammer, Berlin Jan Rooschüz Dozent für Medienpädagogik und Filmproduzent, Berlin

Die Veranstaltung stellt Lehrerinnen und Lehrern der Klassenstufen 7–12 neue Konzepte der Vermittlung von Lyrik vor und macht sie mit ihnen vertraut. Im ersten Teil der Fortbildung präsentiert die Journalistin und Dokumentarfilmerin Marion Hütter Ausschnitte aus ihrem Film »Dichter und Kämpfer – Das Leben als Poetry Slammer in Deutschland«. Im anschließenden Podiumsgespräch spricht sie mit dem Performer und Slammer Till Reiners über die deutsche Poetry Slam-Szene.

Im zweiten Teil stellen wir aktuelle Konzepte für die Lyrikvermittlung vor. In verschiedenen Workshops können die Teilnehmenden die neuen Unterrichtsmethoden und -konzepte praktisch umsetzen und erproben: Gegenwartslyrik, Poetry Performance und ein Film-Workshop bieten die Möglichkeit, lyrische Texte zu analysieren, unterschiedlich zu gestalten oder einen eigenen Poesiefilm zu produzieren. Die Teilnahme ist auch ohne Vorkenntnisse möglich.

Projektleitung: Ina-Marie Bargmann

Achtung Programmänderung!

Fr 8.6. 18:30 Uhr
Akademie der Künste, Hanseatenweg, Clubraum, Eintritt € 5 / 3

Mit Fouad EL-Auwad Dichter, Bonn Nouri Jarah Dichter und Journalist, Syrien/UK Amer Matar Journalist und Aktivist, Köln/Syrien Moderation: Aktham Suliman Journalist, Berlin/Syrien

Seit mehr als einem Jahr herrscht in Syrien ein blutiger Konflikt. Die Weltgemeinschaft verhält sich zögerlich, gesicherte Informationen über die Vorgänge im Land gelangen nur spärlich zu uns. Drei Dichter und Dichterinnen und ein Journalist aus Syrien sprechen über ihre Sicht auf die Revolution, über ihre Visionen für die Zukunft des Landes und die Aussichten, diese zu realisieren. Alle vier Gäste haben die Ereignisse der letzten Monate vor Ort miterlebt und positionieren sich in unterschiedlicher Weise zu den verschiedenen Strömungen des Aufstandes. Im Zentrum der Diskussion stehen Fragen danach, welche Rolle der Dichtung in und für die Revolution zukommt und wie sich die Intellektuellen als Dichter und/oder Aktivisten zu den politischen Verhältnissen verhalten.

Gefördert durch: Auswärtiges Amt
Mit freundlicher Unterstützung durch: Heinrich Böll Stiftung, Heinrich Böll Haus
Projektleitung: Douraid Rahhal

Nouri Jarah

Achtung Programmänderung!

Fr 8.6. 20:00 Uhr
Akademie der Künste, Hanseatenweg, Kleines Parkett, Eintritt € 6 / 4

Mit Fouad EL-Auwad Dichter, Bonn Nouri Jarah Dichter und Journalist, Syrien/UK Musik: Ashraf Kateb (Komponist, Violinist Berlin/Syrien)
Moderation: Aktham Suliman (Journalist, Berlin/Syrien)

Die syrische Poesie nimmt eine wichtige Position innerhalb der arabischen Poesie ein, dennoch ist sie hierzulande weitgehend unbekannt. Ihre Vertreter hatten Anteil an den Debatten um Form und Funktion der Dichtung in der Moderne sowie an der Entwicklung neuer Strömungen. Vier Dichterinnen und Dichter verschiedener Generationen zeigen die vielen Facetten der syrischen Poesieszene und der Gesellschaft im Ganzen. Über ihre Gedichte spannt sich ein weites Spektrum an Themen und poetischen Formen: Auseinandersetzungen mit dem Großstadtleben stehen Schilderungen des ländlichen Milieus gegenüber, und universelle Themen wie Liebe, Verlust oder Familienbande werden aus unterschiedlichsten Perspektiven betrachtet. Gemeinsam ist ihnen die Abkehr von den ›großen‹ philosophischen Fragen und ein oftmals überraschender Blick auf Alltägliches. In der jungen wie in der älteren Generation finden sich teils gewagte experimentelle Formen, zahlreiche Gedichte verbinden Altes und Neues und demonstrieren die Vertrautheit mit weltliterarischen Strömungen.
Fouad EL-Auwad (*1965 Damaskus, Syrien) lebt er als freier Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Bonn. Im Jahr 2004 gründete er den "lyrik-salon", der deutsche und arabische Lyrik in verschiedenen Städten in Deutschland und Syrien präsentiert. Seine Dichtung beschäftigt sich mit universalen Themen, die über die aktuelle Situation hinaus relevant sind und existenzielle Fragen berühren. Eine zentrale Rolle spielen darin die Natur und ihre Elemente, verbunden mit Motiven aus Philosophie, Religion und Mythos.
 
Nouri Jarah (*1956 Damaskus, Syrien). Bei allen Wandlungen, die seine Dichtung nicht zuletzt mit den geographischen Ortswechseln durchmachte, zeichnet sie sich durch eine Konstante aus: eine kindlichen Perspektive, im Sinne eines direkten, den äußeren Schein entlarvenden Blicks, der einen ganz eigenen Zugang zu Fragen der Dichtung, der Welt, der Liebe und der Zeit vermittelt. 

Gefördert durch: Auswärtiges Amt
Projektleitung: Douraid Rahhal