Haus für Poesie

Aprop/Closer

Aitor Echeverria  Spanien  2007  6:20 min  ohne Dialoge   Gedicht: Poem for Elaine Orr VII  EE Cummings

Aus einer nahen Entfernung wird eine alltägliche Geste zu einem außergewöhnlichen Tanz. The most everyday gestures become, at close range, an extraordinary dance.

Azul Hiel Lúgubre Néctar

Luis Felipe Hernández  Mexiko  2008  9:40 min  spOmeU   Gedicht: Yo en el fondo del mar  Alfonsina Storni

Ein kleines krankes Mädchen schreibt Gedichte in einem winzigen Haus mitten in der Wüste. A little sick girl writes poetry inside a small house in the middle of the desert.

Bergeronnettes

Alicia van Assche  Spanien  2007  4:00 min  sp./ engl.   Gedicht: Bergeronnettes  Alicia van Assche

Von einer anmutigen Erscheinung und einem dünnen Körper, der in Hochwassergebieten lebt. Of a graceful appearance and a thin body, lives in flood zones.

Lucía

Cristobal León Dooner  Chile  2007  3:50 min  spOmeU   Gedicht: Lucía  Cristóbal León, Niles Atallah, Joaquín Cocina

Lucía erinnert sich an den Sommer, in dem sie sich in Luis verliebt hat. Lucía remembers the summer when she fell in love with Luis.

Poemario Normal/Normal Poetry

Rocio Huertas  Spanien  2008  12:00 min  spOmeU   Gedicht: Poemario Normal  Rocio Huertas

Bilder, Wörter und Geräusche erzählen von Einsamkeit, Wünschen und Erinnerung. Images, words, and sounds talk about fear to loneliness, wishes and memory.

Polillas/Moths

Pedro Touceda  Spanien  2008  14:00 min  russ/spOmeU   Gedicht: Polillas  Pedro Touceda

Andrei Ivanov, ein russischer Immigrant in Spanien, beginnt eine sehr außergewöhnliche Reise. Andrei Ivanov, a Russian immigrant in Spain, sets off on a very singular journey.

Qué se ama cuando se ama/What do we love when we love?

Cristián Tàpies Goldenberg  Spanien  2006  1:23 min  spOmeU   Gedicht: Qué se ama cuando se ama  Gonzalo Rojas

Über den metaphysischen Sinn von Liebe, reisend durch die Erinnerung zweier Liebenden. About metaphysical sense of love, travelling through the memory of two lovers.

Si X/If X

Silvana Elena Franzetti  Argentinien  2006  4:00 min  span./ dt./ frz.   Gedicht: Si X  Silvana Elena Franzetti

Gedicht in Graffitibildern, Stimmen und verschiedenen Sprachen. Poem in graffiti pictures, voices and several languages.

Soneto Amoroso

Jan Walentek  Deutschland  2008  4:00 min  deutsch / spanisch   Gedicht: Soneto Amoroso Definiendo el Amor  Francisco De Quevedo

Über Liebe, Lust, Glück und Leidenschaft, dargestellt durch zwei Flamenco-tanzende Hände. About love, lust, luck and passion, symbolized by two flamenco dancing hands.

Standard Oil Co.

Dikran Janus Kadagian  USA  2007  7:22 min  englisch   Gedicht: Standard Oil Co.  Pablo Neruda

Ein klassisches Gedicht Nerudas mit einer tragischen Verbindung zur großen mißlichen Lage Amerikas. A classic Neruda poem with tragic relevance to the great American predicament.

Tonight I Can Write

Dikran Janus Kadagian  USA  2007  7:14 min  spOmeU   Gedicht: Poema 20 Pablo Neruda

Wohl eines der schönsten Liebesgedichte Nerudas, lebendig gemacht durch klassisches Filmmaterial. Perhaps one of Neruda’s most beautiful love poems it comes to life with classic footage.