Haus für Poesie

Bringebaer/Raspberries

Morgan Davidsen  Norwegen  2007  6:40 min  norOmeU   Gedicht: Det er den draumen  Olav H. Hauge

Die Kraft der Hoffnung und wie das Glück zu den Menschen kommt, die lange darauf warten. The power of hope and the way happiness comes to people who wait for a long time.

Chanson d’amour

Alexandre Braga  Portugal  14:30 min  frOmeU Gedicht: Chanson d‘amour  Alexandre Braga

Eine Vorstellung von bedingungsloser Liebe. An idea of unconditional love.

Geschwister/Siblings

Ronny Trauteller  Deutschland  2007  3:34 min  deutsch   Gedicht: Geschwister  Ronny Traufeller

Eine Ode an den imaginären Bruder. An ode to the imaginary brother.

Kayip zaman düseri/Dreams of lost time

Faysal Soysal  Türkei  2007  15:00 min  persOmeU   Gedichte: Faysal Soysal, García Lorca, Ismet Özel

Eine Frau, die die Zeit anhalten möchte, um ihre Erinnerungen loszuwerden. A woman who wants to stop time in order to get rid
of memories.

The Old Debate of Don Quixote vs. Sancho Panza

Madi Piller  Kanada  2007  2:25 min  englisch   Gedicht: The Old Debate of Don Quixote vs. Sancho Panza  Priscila Uppal

Unterschiede der Gefühlswelten von Männern und Frauen. The differences on the inner lives of men and women.

Overalt og Indeni/Everywhere and Inside

Mia Degner  Dänemark  2005/2008  4:36 min  dänOmeU   Neun Gedichte  Anne Louise Fagerlund Mortensen

In einem kahlen Theater, dessen Wände mit Gedichten beschrieben sind, verkörpert eine Schauspielerin das Bewusstsein des Dichters. In a bare theatre room with only poems written on the walls, an actress is playing the part of the poet’s consciousness.

Qué se ama cuando se ama/What do we love when we love?

Cristián Tàpies Goldenberg  Spanien  2006  1:23 min  spOmeU   Gedicht: Qué se ama cuando se ama  Gonzalo Rojas

Über den metaphysischen Sinn von Liebe, reisend durch die Erinnerung zweier Liebender. About metaphysical sense of love, travelling through the memory of two lovers.

Soneto Amoroso

Jan Walentek  Deutschland  2008  4:00 min  deutsch   Gedicht: Soneto Amoroso Definiendo el Amor  Francisco De Quevedo

Über Liebe, Lust, Glück und Leidenschaft, dargestellt durch zwei Flamenco-tanzende Hände. About love, lust, luck and passion, symbolized by two flamenco dancing hands.

Those Who Don’t Feel This Love

Dikran Janus Kadagian  USA  2007  2:02 min  englisch   Gedicht: Those who don‘t feel this love  Jalal ad-Din Rumi

„Wenn du noch nicht absolut nackt bist, so umhülle dich mit deinem schönen Gewand aus Worten und gehe schlafen“. “If you’re not completely naked, wrap your beautiful robe of words around you and sleep”.

Toute grande toute seule/Tall on my own

Isabelle Martin  Belgien  2005  11:30 min  frzOmeU   Gedicht: Toute grande toute seule  Isabelle Martin

Trinken hilft, um die Suche nach dem Richtigen aufzugeben.Drinking helps to stop looking for the right person.

Tuled Öös/Lights in the night

Heiki Ernits  Estland  2007  2:00 min  estnOmeU   Gedicht: Tuled Öös  Avri Siig

Sehnsucht, Melancholie und empfindlicher Schmerz ist in jenen Lichtern, die in der Nacht locken. Longing, melancholy and tender pain is in those lights that beckon in the night.

When the telescope came

Kate Jessop  Großbritannien  2007  4:45 min  englisch   Gedicht: When the telescope came  Diana Syder

Eine Frau versucht, die in ihr Haus fallenden Sterne zu stoppen.
A woman who tries to stop the stars falling into her house.