Mankind Mankind (D.Kimm und Alexis O'Hara) sind interdisziplinäre Künstler, die keineerlei Berührungsängste kennen und in jedem künstlerischen Gebiet ihr Zuhause finden. Sie selbst beschreiben ihre performative Poesie als "Überschallkino, mit einem visuellen Bonus". ... mehr Mankind
Ana Luísa Amaral Ana Luísa Amaral (*1956, Portugal) hat in Lissabon Anglistik studiert und über Emily Dickinson promoviert. Sie unterrichtet Englische Literatur an der Universität von Porto. In ihren Gedichten setzt sie sich mit Erscheinungen in der literarischen Tradition auseinander, die sie als merkwürdig empfindet: die männlich dominierte Poesie und die Mythen der westlichen Kultur. Oft treffen alltägliche Frauenthemen mit Bildern biblischer Herkunft aufeinander und griechischen Mythen werden aus weiblicher ... mehr
Marzanna Bogumila Kielar Marzanna Bogumila Kielar (*1963 Goldap, Polen) debütierte 1992 mit dem Gedichtband „Sacra Conversazione“, für den sie noch im selben Jahr zwei bedeutende Literaturpreise erhielt. Sie schreibt eine subtile persönliche Lyrik, in der sie immer wieder Bezüge zu Kultur und Philosophie herstellt. Ihre Bilder werden durch ihre Stärke und Schärfe geradezu greifbar. „Die Gedichte von Marzanna Bogumila Kielar rekonstruieren einen mythischen, unbeweglichen Raum“ (Andrzej Stasiuk). Veröffentlichungen:Sacra ... mehr
Roman Honet Roman Honet (*1974 Krakau, Polen) ist polnischer Lyriker und Literaturkritiker. Er unterrichtet Kreatives Schreiben im literarisch-künstlerischen Studio an der Universität Jagiellonski in Krakau. In den Jahren 1995-2008 war er Redakteur der Literaturzeitschrift „Studium” und den von dieser Zeitschrift veröffentlichten Büchern. Seine Gedichte wurden u.a. ins Englische, Deutsche, Russische und Italienische übersetzt. Honets Lyrik ist voller Kontraste, sie bewegt durch die Verknüpfung von Emp ... mehr
Neşe Yaşin Neşe Yaşin (*1959, Peristerona, Zypern) ist türkisch-zypriotische Dichterin und Dozentin für türkische Sprache und Literatur an der Universität Zypern. 1965 flüchtete sie mit ihrer Familie in den Norden der Insel. Die studierte Soziologin und Friedensaktivistin nahm eine kritische Haltung zum Regime der international nicht anerkannten „Türkischen Republik Nordzypern“ ein. Aus politischer Überzeugung siedelte sie 1997 in die Republik Zypern um, wo sie sich seither in der griechisch-türkischen Bür ... mehr
Irene Mattioli Irene Mattioli (*1976 Rom, Italien) lebt als Regisseurin in Zürich. Nachdem sie an der Accademia Nazionale „Silvio D’Amico“ in Rom ein Regiestudium absolviert hatte, kam sie 2004 als Stipendiatin nach Berlin, wo sie an der Universität der Künste im Studiengang Schauspiel aktiv war. Als Begründerin des Ensembles Bagatelle N°5 setzte sie sich in ihren Inszenierungen mit Autoren wie Ingeborg Bachmann und Jean Cocteau auseinander. Projekte wie „Working for Paradise“, ein Workshop im Rahmen des Napol ... mehr
Siham Bouhlal Siham Bouhlal (*1966, Casablanca, Marokko) lebt als Schriftstellerin und Übersetzerin in Paris. Sie hat an der Sorbonne Literatur studiert. Sie übersetzt Texte aus dem Mittelalter und der Gegenwart vom Arabischen ins Französische. Ihre eigenen Gedichte sind kurz und elegant, sinnlich und elegisch zugleich. Sie schreibt in freien Versen; dabei verzichtet sie auf jegliche Interpunktion, um dem Leser den Rhythmus ihrer Texte unmittelbar erfahrbar zu machen. Die Themen ihrer Lyrik sind die großen Th ... mehr
Youssef Rzouga Youssef Rzouga (*1957 Mahdia, Tunesien) ist einer der wichtigsten Schriftsteller des Maghreb. Seine ersten Gedichte stammen aus den frühen 70er Jahren. Sie zeichnen sich durch eine große Innovationskraft aus. In ihnen spielt der Dichter sein enzyklopädisches Wissen aus, das sich, neben der Kenntnis von Literatur, insbesondere aus den Bereichen Mathematik, Biologie und Physik speist. Bemerkenswert ist seine Haltung zu den unterschiedlichen Literaturtraditionen, zwischen denen er sich bewegt. So ü ... mehr