Veranstaltung: Juni 2013
Mo
10.6.13
17.00 Uhr
Poesiegespräch: Orpheus übersetzen. Don Paterson und Durs Grünbein im Boot mit Rilke
Gespräch
Mit Don Paterson Autor, Schottland / UK Durs Grünbein Autor, Deutschland
Orpheus, der Sänger und Dichter der griechischen Mythologie, war durch die Jahrhunderte hindurch vielen Dichtern eine Referenzfigur für das eigene Schaffen; so auch Rainer Maria Rilke, dessen 1922 erschienene »Sonette an Orpheus« nachfolgenden Dichtergenerationen wiederum zum Meilenstein wurden. Im Werk von Durs Grünbein werden Orpheus und das Orphische genauso aufgerufen wie Rilke, und Don Paterson veröffentlichte 2006 mit »Orpheus« eine Übertragung der Rilke’schen Sonette ins Englische. Anhand ihrer Orpheus-Rilke-Aneignungen sprechen beide Dichter über Konstituenten ihrer poetischen Arbeit und lesen eigene Gedichte.
Mit freundlicher Unterstützung durch: British Council
Akademie der Künste
Clubraum
Hanseatenweg 10, 10557 Berlin
Eintritt:
6/4 EUR
Tickets online
Vorverkauf in der Akademie der Künste:
Tel 030. 200 57-1000/-2000
Hanseatenweg 10, 10557 Berlin-Tiergarten
Pariser Platz 4, 10117 Berlin-Mitte
Täglich 10:00–19:00