Haus für Poesie

  Starring Helen of Troy

DEU 2014, 7 min
Regie · Director: Miriam Gossing & Stefani Glauber
Gedicht · Poem: Flattermann
DichterIn · Poet: Julia Trompeter

„Helen of Troy. Your beauty, your spirit, it makes men weak.“
„The face that launched a thousand ships.“ „If 1000 men die
for one woman, her name will be eternal.“

  lacquered ghost

DEU 2018 | 12 min
Regie · Director: Laura Engelhardt & Florian Dedek
Gedicht · Poem: Serenade
DichterIn · Poet: Dominik Dombrowski

Auf dem Flugfeld des Luftsportclubs Leverkusen verfasst eine 
geisterhafte Frau eine Nachricht und Maschinen setzen sich in Gang.| 
A ghostly woman writes a message on the airfield of the Leverkusen 
Air Sports Club and machines are set in motion.

  RAHMEN DEZENTRAL

DEU 2018 | 7 min
Regie · Director: Luisa Stricker
Gedicht · Poem: Kreuzungen
DichterIn · Poet: Kathrin Bach

In einem Lokal begegnet ihr die Zeit wie überall sonst. Gedreht in 
dem Kölner Lokal Phong Lan, eröffnet Rahmen Dezentral einen 
kurzen Blick in den stetigen Wechsel zwischen Innen- und Außenwelt. | 
In a bar she meets time like everywhere else. Shot in the Cologne 
restaurant Phong Lan, this film shows a short look into the constant
change of inside and outside world. 

  immer

DEU 2019 | 1 min
Regie · Director: Laura Stoppkotte 
Gedicht · Poem: immer
DichterIn · Poet: Oscar Pastior

Immer beobachtet, erfasst, gelesen, aufgezeichnet, 
mitgeschrieben, analysiert, archiviert.

  The Genius of the Crowed

DEU 2018 | 2 min 
Regie · Director: Cécile Vexler, Alessandra Fochesato
Gedicht · Poem: The Genius of the Crowed
DichterIn · Poet: Charles Bukowski

„And the best at murder are those who preach against it. And 
the best at hate are those who preach love. And the best at war
finally are those who preach peace (...).“ Gedicht von Charles
Bukowski verbunden mit farbenfröhlichen Standbildern aus dem
Film„French Cancan“ von Jean Renoir. Durch diesen absurden
Kontrast entsteht eine bizarre und unheimliche Atmosphäre.

  Voices

DEU 2018 | 1 min
Regie · Director: Sevasti Giannitsi
Gedicht · Poem: Voices 
DichterIn · Poet: C. P. Cavafy

„Sometimes they speak to us in our dreams; sometimes in thought
the mind hears them.“Das Video ist eine Collage aus fotografischem 
16-mm-Material aus einem Familienarchiv, unterlegt mit dem Gedicht
„Voices“ von C. P. Cavafy, vorgetragen von Elli Lampeti

  sound and sence

DEU 2018 | 5 min
Regie · Director: Fritzie Benesch, Liese Schmidt, Miriam Schenkirz
Gedicht · Poem: sound and sence
DichterIn · Poet: Amanda Stewart

Eine experimentelle Neuinterpretation des Gedichts „sound and
sence“ von Amanda Stewart, in einer Ansicht aus vier Perspektiven.

  Herbststimmung

DEU 2019 | 1 min
Regie · Director: Julian Loscher
Gedicht · Poem: Herbststimmung
DichterIn · Poet: Hans Schaden

Das Gedicht Herbststimmung entstammt einem Brief, den mein 
Großonkel Hans Schaden am 7. November 1946 aus sowjetischer
Kriegsgefangenschaft an seine Mutter schrieb. Der Kurzfilm zeigt 
eine sowohl räumliche als auch audiovisuelle Übersetzung des Gedichts.

  SEEPFERDCHEN UND FLUGFISCHE | Seahorses and Flying Fish

DEU 2018 | 1 min
Regie · Director: Rafael d’Almeida
Gedicht · Poem: Seahorses and Flying Fish
DichterIn · Poet: Hugo Ball 

„Seepferdchen und Flugfische“ (1916) ist ein dadaistisches
Gedicht von Hugo Ball. Ich fand es absolut perfekt um einen
kleinen Teil meiner Bildersammlung aus dem Internet zu
präsentieren. | „Seahorses and Flying Fish“ (1916) is a
dadaist poem by Hugo Ball. I found it to be the perfect
fit for showcasing a small part of my internet 
picture collection.

  sehen - ein simultangedicht

DEU 2018 | 2 min
Regie · Director: Adrian Terzic
Gedicht · Poem: sehen - ein simultangedicht
DichterIn · Poet: Gerhard Rühm 

Anfangs monoton, verdichten sich Bild und Sprache zunehmend.
Die beiden Figuren schauen und stehen in einem gemeinsamen
Bild. Werden sie einander finden?   

  zahm se

DEU 2018 | 1 min 
Regie · Director: Tsunghsun Tsai
Gedicht · Poem: Pronounciation
DichterIn · Poet: Valeri Scherstjanoi 

Das Lautgedicht „Zahm se“ von Valeri Scherstjanoi ähnelt
einer Aussprache-Übung.  Wenn ich Google Translate benutze,
erhalten die deutschen Worte in Mandarin oftmals eine ganz
andere Bedeutung.

  Rhotic

DEU 2019 | 1 min
Regie · Director: Ferdinand Kirsch, Franzesca Pohl-Sklorz
Gedicht · Poem: Rhotic
DichterIn · Poet: Jaap Blonk  

„Rhotic“ ist ein Fotofilm in schwarz-weiß, begleitend zu dem 
Lautgedicht „Rhotic“ von Jaap Blonk. Die Tonspur wurde durch 
diverse Effektgeräte verzerrt und zeitlich gestreckt, wodurch
eine düstere und unbehagliche Atmosphäre entsteht. Diese
wird durch Fotos eingesperrter Tiere visualisiert und verleiht
dem Film eine absurde Stimmung.

  Mold

DEU 2019 | 2 min
Regie · Director: Valentina Alexander
Gedicht  Poem: Mold 
DichterIn · Poet: Valentina Alexander, Colin Issel,
Oscar Lewis, Sybil Paulson

„MOULD“ ist eine experimentelle Hommage an die Videokunst
der 1980er Jahre und die Punk-Zines von XEROX. Durch eine 
fragmentarische Stop-Motion-Collage von Bildern werden Licht,
Rhythmus, Kontrast und die menschliche Gestalt untersucht.
Die Bilder wurden mit einem dada-ähnlichen Ansatz des
Bewusstseinsstroms aufgenommen und zusammengefügt.
Die Texte der Audiospur bestehen aus einer Sammlung
unzusammenhängender Gedichte, die von verschiedenen
Personen durch die surrealistische Zufalls-Methode
des „Cadavre Exquis“ geschrieben wurden.

  From A Far

DEU 2018 | 4 min
Regie · Director: Eleni Gkelameri, Dalís Pacheco
Gedicht · Poem: From A Far
DichterIn · Poet: Eleni Gkelameri, Dalís Pacheco

‘’Blurry memory but the feelings are so familiar. Could it be that
my mother ever felt that too?’’ Zwei Gedichte zusammengefügt 
aus fotografischem Bildmaterial aus der Vergangenheit und 
Gegenwart, die zwei Kontinente miteinander verbinden. Eine
Coming-of-Age-Geschichte erzählt aus der Perspektive zweier Frauen.