2890,2883,2458,2100,1936,146,1
normal
en
no
Focus Low: Niederlande und Flandern
As is steen/Ash is stone
Walter Van Cleynenbreugel Belgien 2006 2:05 min nlOmeU Gedicht: As is steen Bart Moeyaert
Über Kraft, Vergänglichkeit und Verlust in einem sich ständig ändernden Kreislauf. About power, transience and sacrifice in a continuously mutating loop.
Bij een gekreukte das/By a badgered tie
Katelijn Smissaert, Minske Van Wijk Belgien 2006 1:52 min ohne Dialoge Gedicht: Bij een gekreukte das Peter Holvoet-Hanssen
Eine gemalte Methapher für körperliche Liebe. A painted metaphor of lovemaking.
Bijna dertig
Liesbeth Worm Niederlande 2002 1:45 min niederl. Gedicht: Bijna dertig Menno Wigman
Ein Mann gibt es auf, hinter der Liebe herzujagen, und bleibt stattdessen lieber im Bett. A man has given up chasing after love and prefers to stay in bed instead
Blauwblauw/Bruised
Sandy Claes, Daan Wampers Belgien 2006 2:06 min nlOmeU Gedicht: Blauwblauw Miguel Declercq
In einem leeren Raum entdeckt eine nackte Frau einen blauen Fleck auf ihrer Schulter. A naked woman in an empty room finds a bruise on her shoulder.
De Civitate dei/The City of God
Sander Alt Niederlande 2002 1:50 min niederl. Gedicht: De Civitate dei Serge van Duijnhoven
Der Zuschauer wird duch 3D-Animation in eine stark bevölkerte Stadt gebracht. 3D computer composite techniques take the viewer inside an extremely crowded city.
De zee, de zee, de zeeeee
Beatrijs Hulskes Niederlande 2002 1:50 min niederl. Gedicht: De zee, de zee, de zeeeee Hagar Peeters
Um vor ihren Eltern zu entkommen, schlüpft ein Mädchen in eine Traumwelt, in der sie Meereswellen davontragen. To escape her parents arguing a girl slips into a daydream, taken away by the waves to the sea.
Four Walls
Hanneke Schots Niederlande 2008 5:02 min englisch Gedicht: Four Walls; Sadness becomes beautiful when cherished Hanneke Schots
Eine Frau merkt, dass sie in ihrer begrenzten Phantasie gefangen ist. A woman realizes that she is imprisoned by the confines of her mind
Haar kussen waren lang /Her kisses were long
Noga Zohar Niederlande 2002 1:40 min niederl. Gedicht: Haar kussen waren lang Ramsy Nasr
Ein erotisches Gedicht, das in einem sinnlichen Ton ausgeführt wird. Dies kann nur in Animationen geschehen. An erotic poem executed in sensual clay. This could only happen in animation.
Een hand/A Hand
Kris Genijn Belgien 2006 2:04 min nlOmeU Gedicht: Een hand Bart Moeyaert
Eine sinnlose Annäherung eines Mannes in einem Café. The futile approaches of a man in a café.
Hooghartig als een zwaan/As haughty as a swan
Niek Castricum, Maarten De With Belgien 2006 2:20 min nlOmeU Gedicht: Hooghartig als een zwaan Erik Spinoy
Ein Mann fliegt auf einem Ballon durch die Lüfte, aber nichts ist, wie es zu sein scheint. A man floats through the sky on a balloon, but nothing is what it seems.
Hypochonder
Michael Sewnarain Niederlande 2002 1:45 min niederl. Gedicht: Hypochonder Ingmar Heytze
Die eingebildete Krankheit trägt buchstäblich ihr „Herz auf der Zunge“. The imaginary disease literally wears his ‘heart on his tongue’.
Je liegt en je filtert/You’re lying and you filter
Paul Bogaert Belgien 2006 / 2007 2:40 min nlOmeU Gedicht: Je liegt en je filtert Paul Bogaert
Ein Übungsdiktat. Mädchen in einer schulischen Schwarz-Weiß-Kulisse. A dictation exercise. Girls in an educational black&white setting.
Kikkerbloed
Kaspar Guyaux Niederlande 2002 1:35 min niederl. Gedicht: Kikkerbloed Arjan Witte
Der Wunsch, die Welt in einen Frosch zu verwandeln. The wish to change the world into a frog.
Koppig /Stubborn
Oerd van Cuijlenborg Niederlande 2002 1:35 min niederl. Gedicht: Koppig Mustafa Stitou
Ein Mann und eine Frau können sich nicht darüber verständigen, was sie sehen. A man and a woman can‘t agree on what they’re seeing.
Kosmisch Intermezzo
Jochem van der Spek Niederlande 2002 2:00 min niederl. Gedicht: Kosmisch Intermezzo Ingmar Heytze
Der binäre Film erzeugt ein weißes Rauschen. Bei vorsichtiger Betrachtung kann man das Leben im endlosen Universum für sich selbst entdecken. Binary film manipulating white noise. By carefully looking you can discover life in the endless universe yourself.
Met mijn kwantorslag/With my quantum stroke
Pieter Vanluffelen Belgien 2006 1:53 min nlOmeU Gedicht: Met mjin kwantorslag Jo Govaerts
Ein menschlicher Körper versucht, sich selbst vom Chaos zu erlösen. A human body attempts to release itself from a jumble of scrawls and streaks.
Mijn wit plafond en ik
Violette Belzer Niederlande 2002 1:35 min niederl. Gedicht: Mijn wit plafond en ik Ramsy Nasr
Eine lange einsame Minute im Geiste eines anderen. A long, lonely minute inside someone’s mind.
Misverstand/Misunderstanding
Lauri Kramer Niederlande 2002 1:40 min niederl. Gedicht: Misverstand Menno Wigman
Ein zynischer Hund führt uns in eine Welt aus Wörtern und Poesie. A cynical dog leads us into a world of words and poetry.
Een moeilijk verstaanbaar bericht/A barely audible message
Bram Van Rompaey Belgien 2006 2:17 min nlOmeU Gedicht: Een moeilijk verstaanbaar bericht Jan Lauwereyns
In einem Zirkuswagen kommt es zu einem seltsamen Treffen zwischen einem Mann und einem Reptil. In a circus caravan a strange meeting between a man and a reptile occurs.
Over de ontijdige wijsheid/On untimely wisdom
Pieter André Samyn Belgien 2006 2:34 min nlOmeU Gedicht: Over de ontijdige wijsheid Erik Metsue
Eine skizzierte Hommage an Baudelaire, an Weinrausch und Frauen, an Dichter. A sketched tribute to Baudelaire, to the flush of wine and women, to poets.
Poetry in Motion – Crossfire
Nirit Peled Niederlande 2007 3:00 min englisch Gedicht: Crossfire Staceyann Chin
Erforschung der Selbstdarstellung und Selbstbeschreibung der Weiblichkeit. An exploration of self-expressions and self-definitions of femininity.
Poetry in Motion – Frenzied Days
Nirit Peled Niederlande 2007 3:20 min englisch Gedicht: Frenzied Days Staceyann Chin
Emotionale Erinnerungen an die eigenen Wurzeln. Emotional memories of a person’s own roots.
Poetry in Motion – Jazz
Nirit Peled Niederlande 2007 3:02 min englisch Gedicht: Jazz Staceyann Chin
Hommage an alle Jazzgrößen der Welt. A tribute to the greatest Jazz musicians of the world.
Psychopatia Sexualis
Chris de Deugd Niederlande 2002 1:55 min niederl. Gedicht: Psychopatia Sexualis Serge van Duijnhoven
Eine Frau wird von ihrem Partner beim Abendessen verschlungen. A woman is devoured like a fresh fish at the dinner table by her partner.
Spuiten op het middenstuk/To squirt on the centrepiece
Joris Cool Belgien 2006 2:07 min nlOmeU Gedicht: Klachten bereiken mij niet Bart Meuleman
Ein abstraktes Spiel mit Bildern von Haut und Stoffen als Analogie für die Konkurrenz von Geist und Sexualität. An abstract game of pictures of skin and textiles about competitive spirit and sexuality.
Trainspotting
Adriaan Lokman Niederlande 2002 1:40 min niederl. Gedicht: Trainspotting Bart FM Droog
ine Situation am Hauptbahnhof in Amsterdam. A situation at the central station in Amsterdam.
Vectra in Drenthe
Sander Peschier Niederlande 2002 1:40 min niederl. Gedicht: Vectra in Drenthe Bart FM Droog
Ein einsamer Fahrer, der sich in seinem Kleinod wohlfühlt.
A lonely driver who’s feeling comfortable inside his ‘sweetheart’.
Verlaten terrein
Patrick Raats Niederlande 2002 1:40 min niederl. Gedicht: Verlaten terrein Lernert Engelberts
in Film über einen Karneval, einen Friedhof, einen Schießstand und viele Würmer mit einem fatalen Ende. About a carnival, a graveyard, a shooting gallery and lots of worms with a fatal end.
Zuurstokkleuren/Candy colours
Wouter Sel Belgien 2006 2:05 min nlOmeU Gedicht: Kom leg uw hoofd neer Miguel Declercq
Zwei Männer schlafen Hand in Hand. Was ist ihre Geschichte? Two men are sleeping hand in hand. What‘s their story?