Haus für Poesie

  Abri

FRA 2023 I 3 min
Regie: Julie Daravan Chea
Gedicht: Abri
Dichterin: Esther Granek

Eine Nacht im Zeltlager, Schlafsäcke und Lagerfeuer, dann ein fürchterliches Gewitter. „In der Höhle deiner Hand finde ich Zuflucht.“ Gegen die Angst erschaffen zwei Mädchen mit ihren Händen tröstende Schattenpielwelten. Zu dem Gedicht „Abri“ der jüdisch-belgischen Dichterin und Holocaustüberlebenden Esther Garnek lässt die französische Filmemacherin Julie Daravan Chea Bilder von Hoffnung und Trost sich vor unseren Augen in einander verwandeln. 

  À Alfred Tattet

FRA 2023 I 3 min
Regie: Léa Dutter 
Gedicht: À Alfred Tattet
Dichter: Alfred de Musset

Der kleine alte Zauberer hat sein Haus und seine Zauberlust verloren. Alles im Leben erscheint ihm grau und trist. Kann seine beste Freundin, eine resolute Taube, ihn retten? Alfred de Musset feiert in dem Klassiker „À Alfred Tattet“ das Glück der Freundschaft. Französischer Animationsfilm von Léa Dutter. 

  Silencio gris

ESP 2023 I 4 min
Regie: Charles Olsen, Lilián Pallares 
Gedicht: Silencio Gris
Dichterin: Gissel Orellana

„Es gibt diese Stille. Sie lässt mich taub werden für Musik.“ Die graue Stille lastet wie ein seltsam hölzener Fisch auf dem Waisenhaus „our little Roses“ in Honduras. Kann sie gemeinsam durch Musik, Spaß und Poesie wieder vertrieben werden? Kollektiver Experimentalfilm nach einem Gedicht von Gissel Orellana von Charles Olsen und Lilián Pallares. 

  Machi

NPL 2023 I 6 min
Regie: Eoghan McDonaugh 
Gedicht: Machi
Dichterin: Sangita Guruwa

„Wenn ich Fische sehe, möchte ich ihre Lebensgeschichte schreiben. Hör zu, oh Fisch, du hast mich stark gemacht. Du hast mich so klug gemacht wie dich.“ Beim traditionellen Fischfangfest vor dem nepalesischen Neujahr berichtet die junge Dichterin Sangita Guruwa vom reichen Fang der Vergangenheit, ihrem heutigen Bewusstsein für die Bedeutung des Fisches für sich und die ethnische Gruppe der Tharu, und von ihrem Wunsch, dass in Zukunft wieder mehr Fische im Wasser leben. Poetische Dokumentation aus Nepal von Eoghan McDonaugh. 

  Niks - PoeziePraat 10

NDL 2022 I 7 min
Regie: Meral Uslu
Gedicht: Niks
Dichter: Hamza 

„Was, wenn da nie etwas gewesen wäre? Kein Planet, kein Mensch, kein Leben? Das wäre es dann gewesen!” In seinem Gedicht macht Hamsa ein spannendes Gedankenexperiment und wird dazu in diesem Dichterportrait von der Moderatorin Dieuwertje Blok interviewt. In einer speziellen Familienaktentasche hat Hamsa Erinnerungen an den Irak dabei und erzählt aus dem Leben seiner Eltern vor ihrer Flucht aus Bagdad. 

  Стеклишко

ITA 2023 I 2 min
Regie: Anya Ru
Gedicht: Я знаю, что надо придумать
Dichterin: Agnia Barto

Es darf keinen Winter mehr geben. Statt hoher Schneewehen grüne Hügel überall. Ein Trostgedicht für schwere Zeiten. In dieser zarten Animation lässt Anya Ru wahr werden, was die berühmte jüdisch-russische Dichterin Agnia Barto in ihrer Miniatur heraufbeschwor: Der Blick durch eine grüne Glasscherbe verwandelt eine schwarz-weiße Winterlandschaft in einen grünen Hügel bei Sonnenschein.  

  Čuči čuči

LVA 2022 I 5 min
Regie: Māra Liniņa 
Wiegenlied: Aijā, žūžū, lāča bērni

Wenn die Bäreneltern auf der Suche nach Beeren und Honig sind, bleiben die Bärenbabys zu Hause bei den Schafen. Die Bärenjungen haben viel Spaß beim Spielen mit einem Garnknäuel, aber schon bald verheddern sich die Kleinen und alles steht Kopf! Zum Glück helfen die Schafe ihnen, alles wieder in Ordnung zu bringen. Der Wolle auf Glas-Animationsfilm von Māra Liniņa basiert auf dem traditionellen lettischen Wiegenlied „Hush Hush Little Bear“ („Aijā, žūžū, lāča bērni“) 

  دخترای ننه دریا

IRN 2023 I 4 min
Regie: Sahar Ghafurian 
Gedicht: دخترای ننه دریا 
Dichter: Ahmad Shamlou 

Der berühmte zeitgenössische iranische Dichter Ahmad Shamlou erzählt uns die Liebesgeschichte zwischen den Töchtern von Mamma Sea und den Söhnen von Onkel Desert. Es ist einmalig mitzuerleben, wie sich ihre Welt buchstäblich auf den Kopf stellt, um die beiden Liebenden an ihrem gemeinsamen Leben zu hindern. Zumal all die Flüche und Versuche, sie zu trennen, von Mamma Sea ausgehen. Die Mädchen und Jungen kämpfen darum, zueinander zu finden, und man sieht eine neue Erzählung einer sehr alten Geschichte: Wird es ihnen schließlich gelingen? 

Mit Wolle animiert Sahar Ghafurian die Suche der Liebenden. 

  англ

UKR 2022 I 4 min
Regie: Mariya Onishenko 
Volkslied: Shum

Eine Schwalbe gründet mit ihrem Geliebten eine Familie und wird schließlich aus ihrem Paradies vertrieben und muss in ferne Länder fliehen. Der von ukrainischen Jugendlichen gestaltete Animationsfilm „Swallow's Love“ nach dem Gedicht der Dichterin Maria Golub wird von dem Volkslied „Shum“ untermalt, das während der traditionellen Frühlingsfeste aufgeführt wird.