SEPTEMBER

MO DI MI DO FR SA SO
26 27 28 29 30 31 01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 01 02 03 04 05 06

Nächste Veranstaltungen:

Das Haus für Poesie empfiehlt 
ECHOO Konferenzdolmetschen 

PRISMA: How to connect – LOVE & BODIES

SA 14.10.23 | 22.15 Uhr | Kino in der Kulturbrauerei

Diese Filme stellen Fragen zu Herkunft und Ankunft, zu Miteinander und Gegenüber. Bilder und Zeilen, die Liebe, Familie und Freundschaft feiern, klug und ergreifend. Lauter Reisen in die Selbsterkenntnis.

Moderation: Ingrid Beerbaum

Die Vorführungen werden i. d. R. in Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt. 

Sofern nicht anders angekündigt, sind die Veranstaltungssprachen Deutsch und Englisch. 

Bitte beachten Sie, dass einige Filme aus manchen Filmprogrammen potenziell herausfordernde oder verstörende Darstellungen enthalten können, die Triggereffekte auslösen können.

Link zur Veranstaltung

TICKETS

R·D: Regie · Director | G·P: Gedicht · Poem | D·P: Dichter · Poet

FILME

IICWLIM: A Chapbook Film

  IICWLIM: A Chapbook Film

USA 2023 | 13 min

R·D: Ricardo Bouyett
G·P: If I Could Write Love Into Men
D·P: Ricardo Bouyett

Experimentelle Kurzfilmadaption des Gedichtbands „If I Could Write Love Into Men“ des puertoricanischen Filmemachers und Lyrikers Ricardo Bouyett – zwischen Spielfilm, Performance und Poetry Clip. Poetische Erkundung von Queerness und der verzweifelte Wunsch, eine neue Generation von Männern mit Liebe und Akzeptanz statt Angst und Kontrolle zu erziehen.

Fanm Diviné <br> Women of Divinity

  Fanm Diviné
Women of Divinity

LCA 2023 | 2 min

R·D: Curmiah Lisette
G·P: Fanm Diviné
D·P: Curmiah Lisette

Eine poetisch-feministische Adaption der Hexen aus „Macbeth“. Die Auswirkungen des Kolonialismus auf die Spiritualität einer kreolisch-karibischen Frau in der Diaspora, auf ihre Beziehungen zu Familie, Sexualität und Trauer. Kollaborativer, mehrsprachiger Kurzfilm der st. lucianisch-britischen Künstlerin Curmiah Lisette und der Schwestern Indira und Kimhia Toussaint.

Pociąg z Krakowa do Warszawy <br> Train from Cracow to Warsaw

  Pociąg z Krakowa do Warszawy
Train from Cracow to Warsaw

POL 2023 | 1 min

R·D: Stanisław Juszczyk
G·P: Pociąg z Krakowa do Warszawy
D·P: Adam Zagajewski

„Hoch oben suchst du die Erleuchtung, in den Alpen und in Kathedralen, doch dann siehst du diese demütigen Feuer, die abends glühen.“ Basierend auf einem Gedicht von Adam Zagajewski erzählt Stanisław Juszczyk in dieser Animation von Wunsch und Wirklichkeit und dem Weg dazwischen. Der Protagonist ist ein Parasit, der erst, als er im Auge des Wirts ankommt, bemerkt, dass sein Lebensraum begrenzt ist. 

Nisam je stigao voljeti <br> I didn't make it to love her

  Nisam je stigao voljeti
I didn't make it to love her

BIH, ESP, GBR 2022 | 17 min

R·D: Anna Fernandez De Paco
G·P: Nisam je stigao voljeti
D·P: Marko Tomaš                    

Ein Mann, eine Frau, ein Appartement in Sarajevo. Ein Hund, Umzugskartons, freudlose Partys. Gedichte im Radio über die Liebe als Erkenntnisprozess, als Problem. Realfilm mit Marko Tomaš, Dichter aus Bosnien und Herzegovina, über einen Dichter und eine Frau, die vielleicht daran zerbricht, seine Muse sein zu sollen. Stilisierte Welt voller Depression, Zigaretten und Fürsorge.

METAMORPHOSIS

  METAMORPHOSIS

ITA 2022 | 3 min

R·D: Alan Cossettini
G·P: Metamorphosis
D·P: Charles Bukowski

Die berühmteste Metamorphose in der Natur ist die der Raupe in einen Schmetterling. In der Literatur ist es Kafkas „Verwandlung“: Mensch zu Käfer. Italienischer Kurzfilm von Alan Cossettini nach dem Gedicht von Charles Bukowski, in dem ein lyrisches Ich sich gegen die Metamorphose entscheidet. „Ich habe mit allen 3 Freundinnen Schluss gemacht. / Ich fühlte mich besser, als alles wieder / in Unordnung war.“

INDIGO

  INDIGO

DEU 2023 | 17 min

R·D: Mona Okulla Obua
G·P: Indigo fountains
D·P: Mona Okulla Obua  

Eine surrealistische Reise beginnt mit einem Haarflechtritual. Zwei Schwarze deutsche Frauen, unterschiedliche Ansichten: „Deine Haare sind in keinem guten Zustand“, sagt die eine. „Sie sind ein Teil von mir“, die andere. Gespräch zwischen Diaspora und Kontinent, Tradition und Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft. „Und in meinem Schoß wuchsen Märchen, / die bald eine neue Welt zeichneten.“

Borrador <br> Draft

  Borrador
Draft

ARG 2023 | 4 min

R·D: Agustín Vallejo
G·P: Borrador
D·P: Ana Rocío Jouli 

Entwurf nach Entwurf… Die in Berlin lebende Autorin Ana Rocío Jouli kämpft in diesem experimentellen Poetry Clip mit körperlichen und seelischen Schmerzen, ein Gedicht zu vollenden, für das der Abgabetermin bedrohlich näher rückt. Ein poetisches Experiment über Stadien von Entwürfen, Frustration und Umarmung des kreativen Prozesses. Lass los – am Ende dichten wir nie allein.

Ultimamente, Lorca <br> Lately, Lorca

   Ultimamente, Lorca
Lately, Lorca

DEU 2023 | 10 min

R·D: Waref Abu Quba, Rachel Clarke
G·P: Latley, Lorca / Letztens, Lorca
D·P: Rachel Clarke

Freiheit, Flamenco, Kunst und Poesie, tapfer gegen den Terror von Diktaturen gestellt. Eine Hommage an den andalusischen Dichter Federico García Lorca in einem animierten spanisch-deutschen Kurzfilm, mit Illustrationen von Salam Alhassan, mit K.I. generierten Szenen von Waref Abu Quba und einem epischen Gedicht in freier Versform von Rachel Clarke. Dazu ein Soundtrack von Peter Hofmann und Musik des Flamenco Gitarristen Abel Sánchez und der Sängerin Elena Botica aus Andalusien und Berlin.

Thomas

  Thomas

GBR 2023 | 5 min

R·D: Eilidh Gow
G·P: Thomas
D·P: Ian Macartney

Poetischer Monolog eines jungen Mannes nach einem One-Night-Stand. Während er mit seinem schlafenden Partner spricht, gesteht Thomas Zweifel und Sehnsüchte, setzt sich mit der Dichotomie von christlichem Glauben und Homosexualität auseinander. Am Ende findet er zaghaften Frieden. Spielfilm nach einem Gedicht des schottischen Dichters Ian Macartney, von Eilidh Gow.

Pluma Bollera <br> Dyke plumage

  Pluma Bollera
Dyke plumage

ESP 2022 | 3 min

R·D: Alexandra Gascón
G·P: Pluma bollera
D·P: Alexandra Gascón

Fehler im System. Ein Drag King auf der Bühne. Schalte ein mit dieser Antenne! Dykes sind in Spanien sichtbar, im Fußball, in den Medien, in der Kunst und auf der Straße. Marcus Massalami, spanischer Drag King, präsentiert seinen ersten Videoclip zu dem von Eskarnia produzierten Song „Pluma Bollera“.

BLACK. BRITISH. MUSLIM. OTHER.

  BLACK. BRITISH. MUSLIM. OTHER.

GBR 2021 I 4 Minuten

Regie: Enas Saeed
Gedicht: BLACK. BRITISH. MUSLIM. OTHER.
Dichterin: Enas Saeed

Enas Saeed untersucht die sich überschneidenden Erwartungen und Urteile, mit denen sie als muslimische Frau, die heute in Großbritannien aufwächst, umgehen muss. Ihre Familie erwartet von ihr, dass sie bescheiden handelt und sich kleidet, aber ihre Freunde haben andere Erwartungen an sie, während die Identifikation als behindert ihre eigenen Herausforderungen mit sich bringt. Verloren in dem Lärm und dem Gefühl, auf Kisten beschränkt zu sein, muss sie ihre Identität festigen und ihr eigenes Selbstgefühl finden.