JANUAR

MO DI MI DO FR SA SO
30 31 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 01 02

Nächste Veranstaltungen:

Das Haus für Poesie empfiehlt 
ECHOO Konferenzdolmetschen 

Prisma: U21
Prism: U21

Moderation · Hosted by: Ela Zorn

Hier kommt der Nachwuchs! Das Programm „U 21“ präsentiert erstmals Filme, die weltweit zu Gedichten von Kindern und Jugendlichen entstanden oder von ihnen selbst gedreht wurden.

Here comes the new generation! For the first time, the "U 21" programme presents international films that were either shot by children and young people or include poems written by them.

 

7.12.–7.01.

7.12.–7.01.

FILME | FILMS

BLEIBEN / Staying

  BLEIBEN / Staying

DEU 2020 | 2 min
Regie · Director: Gamander López, Una López
Gedicht · Poem: Bleiben 
DichterIn · Poet: Una López

Ruhe und Achtsamkeit in der Natur. Der achtzehnjährige Filmemacher begleitet mit der Kamera seine Schwester bei einem Waldspaziergang und ergründet eines ihrer Gedichte. 

Quiet and mindfulness within nature. The eighteen-year-old filmmaker accompanies his sister during a walk in the forest and explores one of her poems. 

THE VERGE

   THE VERGE

IRL 2019 | 1 min
Regie · Director: Brian Bowler
Gedicht · Poem: The Verge 
DichterIn · Poet: Glen Bowler

Die schweren Hungersnöte im 19. Jahrhundert, die viele Iren dazu zwangen, ihr Land zu verlassen, dienen als Inspiration für das Gedicht eines Dreizehnjährigen. Dieser Fotofilm zeigt, wie noch heute Spuren verlassener Dörfer die grüne Insel prägen. 

A thirteen-year-old writes a poem based in impressions concerning the Great Famine in Ireland that forced many Irish to leave their country during the nineteenth century. This photographic film shows, how abandoned villages still shape the landscape of the Emerald Isle.

BIRDMEAT

  BIRDMEAT

USA 2020 | 2 min
Regie · Director: Maja Ivaskeviciute
Gedicht · Poem: Paukštiena 
DichterIn · Poet: Maja Ivaskeviciute

Die sechszehnjährige Filmemacherin kam einst wie ein Vogel aus Europa über den Atlantik in die USA. In ihrem Poetry-Performance-Clip, der während der Corona-Pandemie entstand, reflektiert sie Chancen und Probleme der Migration.

The sixteen-year-old filmmaker once came flown to the USA from Europe like a bird. In her Poetry-Performance-Clip, which was elaborated during the Corona-Pandemic, she reflects upon the chances and problems of migration.

MY LOCKDOWN GUEST

  MY LOCKDOWN GUEST

IND 2020 | 8 min
Regie · Director: Jyoti Galada
Gedicht · Poem: My Lockdown Guest
DichterIn · Poet: Jyoti Galada

Ein zehnjähriger Junge muss in diesem halbdokumentarischen Spielfilm während des Lockdowns an einem Poesiewettbewerb seiner Schule teilnehmen. Inspiration findet er schließlich in einer Taube, die ihn täglich in seiner Einsamkeit besucht.

In this half-documentary feature film, a ten-year-old boy has to participate in a Poetry Competition run at his school during the Lockdown. He finally finds inspiration in a pigeon that comes to see him during his loneliness through daily visits.

ARGONAUTIKA

  ARGONAUTIKA

GRC 2020 | 4 min
Regie · Director: SchülerInnen der Experimental Intercultural Junior High School of Acharnes
Gedicht · Poem: Argonautensage
DichterIn · Poet: Apollonios von Rhodos

Auf zu großer Fahrt! In dieser Knetanimation einer Klasse der Intercultural Junior High School of Acharnes wird das griechische Epos rund um Jason, Medea und das goldene Vlies neu zum Leben erweckt. 

Here we go! This Claymation presented by a class of the International Junior High School of Acharnes, takes us on a grand journey by bringing the Greek epos around Jason, Medea, and the golden fleece back to life.

DER WOLF IST TOT

  DER WOLF IST TOT

DEU 2019 | 5 min
Regie · Director: SchülerInnen der Astrid Lindgren Grundschule in Schwedt
Gedicht · Poem: Der Wolf ist tot
DichterIn · Poet: Mathias Jeschke

Bestie oder bewunderter Bewohner der Wälder? In diesem Mixed-Media-Gruppenfilm untersuchen Kinder die tiefe und oft tragische Beziehung zwischen Mensch und Wolf. 

Beast or admired dweller of the woods? In this Mixed-Media-Groupfilm, children explore the profound and often tragic relationship between human and wolf. 

KLIKK / Click

  KLIKK / Click

HUN 2020 | 4 min
Regie · Director: Zoltán Bendegúz Szabó
Gedicht · Poem: klikk
DichterIn · Poet: Zoltán Schwalm

Enter, click. Der vierzehnjährige Filmemacher nimmt in seinem psychedelischen Musikvideo ironisch die Freuden und Leiden des Computerzeitalters ins Visier.

Enter, click. In a psychedelic music video, the fourteen-year-old filmmaker ironically explores the joys and suffering prevailing within the digital era.

VERSATILE

  VERSATILE

FRA 2019 | 1 min
Regie · Director: Kelly Coulet
Gedicht · Poem: Versatile
DichterIn · Poet: Kelly Coulet

Manchmal reicht Fahrradfahren, um sich an all das Glück der Welt zu erinnern. Kelly Coulet sucht in ihrem Poetry-Clip während der Zeit des Corona-Lockdowns bewusst nach Bildern von Leichtigkeit und Freiheit, die Mut machen. 

Sometimes cycling can be enough, to recall all the luck in the world.  In her Poetry-Clip, Kelly Coulet consciously searches for encouraging images of lightness and freedom during the time of the Corona-Lockdown.

EGZEKUCJA PAMIĘCI / The Execution of Memory

  EGZEKUCJA PAMIĘCI / The Execution of Memory

POL 2019 | 13 min
Regie · Director: Gabi Bania
Gedicht · Poem: Egzekucja pamięci
DichterIn · Poet: Jerzy Ficowski

Die achtzehnjährige Filmemacherin hält in ihrem Animationsfilm zur Schoah ein leidenschaftliches Plädoyer dafür, sich den Dämonen der Vergangenheit zu stellen, und sei die Erinnerung an das Geschehene noch so schmerzlich.

In her animation film, the eighteen-year-old filmmaker asks us to engage with the past of the Shoah and confronts us with the importance of remembering.

EIN TRAURIGES GEDICHT

  EIN TRAURIGES GEDICHT

DEU 2019 | 6 min
Regie · Director: SchülerInnen der Grundschule Am Waldrand in Schwedt
Gedicht · Poem: Ein trauriges Gedicht‘
DichterIn · Poet: Christian Futscher

In diesem Schulklassenfilm beerdigt eine Fußballmannschaft ihr Maskottchen, die Katze Ying. Alle sind sehr traurig, doch dann meldet sich Ying mit einer persönlichen Botschaft an ihre Freunde.

In this film, shot by a class, a football team buries their mascot- the cat Ying. Everyone is very sad. But suddenly Ying addresses her friends with a personal message. 

PRESSURE

  PRESSURE

AUT 2020 | 6 min
Regie · Director: Julian Schmiederer
Gedicht · Poem: Pressure 
DichterIn · Poet: Julian Schmiederer

Der Spoken Word-Film des achtzehnjährigen Autors und Filmemachers zeigt seine Reise vom drogengeplagten Nachtleben bis hin zur hart umkämpften Musikszene. Überall, wohin ihn seine Suche führt, sieht er sich Einschränkungen, Zwängen und Druck ausgesetzt. 

The Spoken-Word-Film of the eighteen-year-old author and filmmaker shows his journey from a drug-induced nightlife to the fiercely fought-over music scene. Everywhere his quest leads him, he sees himself confronted with limitations, compulsions and pressure.