Haus für Poesie :: ZEBRA Poetry Film Festival – Das Programm ist jetzt online

MO	DI	MI	DO	FR	SA	SO
01	02	03	04	05	06	07
08	09	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	01	02	03	04	05

ZEBRA Poetry Film Festival – Das Programm ist jetzt online

18.10.2022

Berlin wird wieder zum Zentrum des Poesiefilms: Vom 3. bis zum 6. November präsentiert das ZEBRA Poetry Film Festival im Haus für Poesie und im Kino in der Kulturbrauerei Berlin den Poesiefilm in all seinen Facetten. Der internationale Wettbewerb kürt die besten Poesiefilme. Ein Fokus wird dem Poesiefilmschaffen aus der Ukraine gewidmet. „Prisma“ gibt Einblicke in die Diversität der aktuellen Poesiefilmszene. Eine Meisterklasse lässt hinter die Kulissen der Poesiefilmproduktion blicken und ein Kolloquium diskutiert Poesie als Bewältigungsstrategie vor dem Hintergrund von Krieg und Flucht.

Ab 18. Oktober gibt es das Programm & Tickets online.

PROGRAMM

FESTIVALERÖFFNUNG

DO 3.11. | 19.45 Uhr | 12/10 € | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 7

Mit den Dichter:innen Kateryna Babkina (Ukraine) und Ariane von Graffenried (Schweiz)

Musik von Mavka (Ukraine)

Moderation Boussa Thiam

Die Veranstaltungssprachen sind Englisch und Deutsch.

PREISVERLEIHUNG

So 6.11. | 20 Uhr | 12/10 € | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 7

Musik von Poly Chain (Ukraine)

Moderation Knut Elstermann

And the winner is … 25 Filme konkurrieren im internationalen Wettbewerb um drei Preise im Gesamtwert von 9.000 €: den „ZEBRA-Preis für den besten Poesiefilm“, den „Goethe Filmpreis - Nachhaltig leben“ und den „Ritter Sport Filmpreis“. Vergeben werden sie von einer internationalen Jury, der Dagmara Kraus (Dichterin, Deutschland), Ebele Okoye (multidisziplinäre Künstlerin, Nigeria) und Christine Franz (Regisseurin und Autorin, Deutschland) angehören. Im ZEBRino-Wettbewerb wird darüber hinaus ein Publikumspreis vergeben. Musikalisch begleitet wird die Preisverleihung vom ukrainischen Projekt Poly Chain.

Festivalgedicht 2022

„ANDERKATT“

SO 6.11. | 17.00 Uhr | 9/7 € | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 5

Georg Leß (Dichter, Deutschland), Beate Gördes (Filmemacherin, Deutschland), Patricia Delso Lucas (Filmemacherin, Belgien), Johanna Wagner (Filmemacherin, Schweden) und Marc Neys (Filmemacher, Belgien)

Moderation Odile Kennel

Die drei besten Verfilmungen – von Beate Gördes (Deutschland), Patricia Delso Lucas (Belgien) & Johanna Wagner (Schweden) und Marc Neys (Belgien) – werden gezeigt, dazu die Werke, die auf der Longlist der Programmkommission standen. Georg Leß ist dabei und liest neue Gedichte. Odile Kennel, Autorin des Festivalgedichts 2021, spricht mit dem Autor und den anwesenden Regisseur:innen über das Verhältnis von Dichtung und Film.

KOLLOQUIUM

Krieg und Flucht – Poesie als Bewältigungsstrategie

SO 6.11. | 11 Uhr | 6/4 € | Haus für Poesie

Mit Iya Kiva (Dichterin, Ukraine), Kateryna Mishchenki (Autorin, Ukraine), Dr. Bohdan Tokarskyi (Universität Potsdam, Ukraine) und Dr. Annette Werberger (Europa-Universität Viadrina, Deutschland)

Moderation Alexander Kratochvil

Prof. Dr. Annette Werberger nähert sich diesem Thema in ihrer Forschung literaturwissenschaftlich-historisch, u. a. in ihren transregionalen Studien zu „Grenzerzählungen in transnationalen Räumen”. Dr. Bohdan Tokarskyi forscht über die Schnittstellen von Poesie, Psychologie und Philosophie, wie in seinem aktuellen Seminar „Poetischer Widerstand in der Ukraine: Vom Kaiserreich zum Krieg”. Im Gespräch mit den Dichter:innen Iya Kiva und Kateryna Mishchenko werden sie der Frage nachgehen, inwiefern Poesie und Poesiefilm als Bewältigungsstrategien dienen können.

Internationaler Wettbewerb

WETTBEWERB I

FR 4.11. | 19.45 Uhr | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 5

SA 5.11. | 14.00 Uhr | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 8

WETTBEWERB II

SA 5.11. | 19.45 Uhr | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 5

SO 6.11. | 14.30 Uhr | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 5

Je 9/7 €

Moderation Gian-Philip Andreas

Rund 1.200 Einsendungen aus über 90 Ländern wurden für das ZEBRA Poetry Film Festival 2022 eingereicht. Eine Programmkommission hat 25 davon für den internationalen Wettbewerb nominiert.

FOKUS Ukraine

Zwei Filmprogramme sind Teil des Länderschwerpunkt Ukraine. Mit ausgewählten Poesiefilmen aus den diesjährigen Einsendungen sowie Empfehlungen des Ukrainian Film Festival Berlin werden die Facetten der ukrainischen Film- und Poesieszene präsentiert. Landschaft, Liebe, Kultur, Tradition und Konflikte sind nur einige Themen. Die Filme in diesem Programm basieren auf Gedichten von Yurii Andrukhovych, Hrytsko Chubai, Nadiia Kyrian, Iya Kiva, Halyna Kruk, Grigory Semenchuk, Ivan Semenenko und Serhiy Zhadan.

FILMPROGRAMM FOKUS UKRAINE

FILMPROGRAMM I

FR 4.11. | 17.00 Uhr | 9/7 € | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 5

Moderation: Ingrid Beerbaum

FILMPROGRAMM II

SA 5.11. | 22.15 Uhr | 9/7 € | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 8

Moderation: Ingrid Beerbaum

RETROPSPEKTIVE: MAYA DEREN

FR 4.11. | 19.30 Uhr | 9/7 € | Kino in der Kulturbrauerei/ Kino 8

Moderation Valentyna Zalevska

Die Retrospektive widmet sich den Werken von Maya Deren, der wohl bekanntesten US-amerikanische Pionierin des Experimentalfilms, Tänzerin und Filmtheoretikerin der 1940er und 1950er Jahre. Deren wurde 1917 als Eleanora Solomonovna Derenkovskaya in Kyjiw/Ukraine, geboren und veröffentlichte während ihres Lebens neun Kurzfilme, nach ihrem Tod kamen zwei weitere Filme heraus. Sie filmte Marcel Duchamp, erforschte Voodoo-Rituale, experimentierte mit der Sprache des Kinos und verdiente sich den Titel „Mutter der amerikanischen Avantgarde“.

MEISTERKLASSE

WIE ARBEITET EINE FILMMUSIKERIN?

SA 05.11. | 14.30 Uhr | kostenfrei | Haus für Poesie

Mit Maryana Klochko (Ukraine)

Gastgeberin der Meisterklasse ist die Ukrainerin Maryana Klochko. Sie arbeitet als Komponistin und darstellende Künstlerin und ist Artist in Residence des Ukrainischen Filmfestivals Berlin. Für zahlreiche ukrainische Lang- und Kurzfilme schuf sie die Musik. In ihrem Vortrag lädt Maryana Klochko die Teilnehmer:innen ein, die Rolle der Musik im Film nicht nur als Soundtrack, sondern als Element des künstlerischen Handwerks zu betrachten und teilt ihre persönlichen Einblicke in die Filmmusik.

WORTBILDER – FÜNF ZEBRA-LESUNGEN

Was wäre ein Poesiefilm-Festival ohne live gelesene Gedichte und die Menschen, die sie schreiben? Wir haben Dichter:innen aus der Ukraine und aus deutschsprachigen Ländern eingeladen, einander zu begegnen. Viele von ihnen sind bereits Teil von Poesiefilmen geworden, ihre Filme laufen im aktuellen Programm oder waren in den letzten Jahren zum Festival eingeladen. In diesem Jahr wollen wir außerdem Autor:innen und ihre Gedichte vorstellen, die wir der geneigten Filmwelt zur Bearbeitung ans Herz legen.

Die Veranstaltungen finden auf Deutsch und Ukrainisch statt, mit Simultandolmetschung. Alle ukrainischen Gedichte liegen in deutscher Übersetzung vor.

FR 4.11. | 19.30 Uhr | 6/4 € | Haus für Poesie