|
|
Paulo Henriques Britto (*1951, Brasilien) arbeitet als Übersetzer, Dichter, Essayist und Professor für Literatur und Übersetzung an der Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
In Brittos Gedichten verschmilzt eine Vorliebe für Metasprache, Methodik und strenge literarische Formen mit konkreter Poesie. Er steht inhaltlich der sogenannten "Geração Mimeógrafo" nahe, einer Schriftstellergeneration, die literarische Spontaneität und die Thematisierung des Alltags unter Verwendung der Umgangssprache propagiert. Sie ist – ähnlich wie die 'Beat Generation' – von der Rockmusik der 60er- und 70er-Jahre, vor allem jedoch von der brasilianischen 'música popular' und deren Vertretern wie Chico Buarque, Caetano Veloso und Gilberto Gil geprägt. Der Autor, der im Jahr höchstens vier bis sechs Gedichte schreibt, veröffentlichte 1982 seinen ersten Lyrikband "Liturgia da matéria“ (Liturgie der Materie). Er hat fünf Gedichtbände und einen Band mit Kurzgeschichten veröffentlicht und zahlreiche Preise gewonnen u.a. den Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira (2004) und den Prêmio Alceu Amoroso Lima - Poesia (2004).