|
|
Olga Sedakova (*1949 Moskau, Russland) lehrt an der Moskauer Universität Literaturtheorie. Bis 1990 wurden in der Sowjetunion keine Gedichte von ihr gedruckt, verbreiteten sich aber über Lesungen und inoffizielle Veröffentlichungen, so dass Olga Sedakova trotzdem schon früh einem großen Leserkreis bekannt war. In Paris erschien 1986 ihr Gedichtband „Wrata, okna, arki“. 1994 wurde in Moskau ihre umfassende Lyriksammlung „Stichi“ veröffentlicht. Bisher hat sie über zwanzig Prosa- und Lyrikbände verfasst, sowie zwei Kinderbücher. Mit ihren Gedichten, in denen eine moderne Metaphernsprache mit klassischen Bildern und Mythologien verbunden wird, und die eine sehr persönliche Sicht offenbaren, galt sie lange Zeit als Außenseiterin der sowjetischen Literatur. Erst nach der Wende kam sie zu nationalen und internationalen Ehren.
Olga Sedakova wurde in den letzten Jahren mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Andrej-Belyi-Preis, dem Paris-Preis für russische Dichter und dem Europäischen Poesie-Preis 1996. Ihre Texte wurden in fast zwanzig Sprachen übersetzt. Auf Deutsch erschienen ihre Gedichte in den Anthologien „Moderne russische Poesie“, herausgegeben von Walter Thümler, Oberbaum Verlag, Berlin 1990, im „Atlas der neuen Poesie“, herausgegeben von Joachim Sartorius, Rowohlt Verlag, Reinbek 1995 und in „Poesie der Nachbarn“, Wunderhorn Verlag, 2004. Ihr Erzählband „Reise nach Brjansk“ wurde 2000 im Folio Verlag, Wien veröffentlicht.
Olga Sedakova ist Mitglied im russischen PEN-Club und zählt zu den wichtigsten Lyrikerinnen der russischen Gegenwart.
Veröffentlichungen (Auswahl):
Ворота, Окна, Арки (Wrata, okna, arki) (YMCA-press1986)
Китайское путешествие, Стелы и надписи, Старые песни (Kitajskoje putjeschjestwije, Stjely i nadpisi, Staryje pjesni) (Carte blanche 1991)
Стихи (Stichi) (Carte Blanche 1994)
The Wild Rose (Aproach Publishers 1997 (Bilingual))
Музыка. Стихи и проза (Musyka. Stihi i prosa) (Russkij mir 2006)