|
Foto: Katja Tolvanen
|
Helena Sinervo (*1961 Tampere, Finnland) studierte Musik und verdiente ihren Lebensunterhalt als Klavierlehrerin, bevor sie sich der Literatur zuwandte – zuerst als Studentin der Literaturwissenschaft in Helsinki und in Paris, später als Lyrikerin und Romanautorin. Ihr erster Roman, eine fiktionalisierte Biografie über die finnische Dichterin Eeva-Liisa Manner, gewann den renommierten Finlandia-Preis. Ihre Lyrik ist inspiriert und beeinflusst u.a. von der Naturwissenschaft/naturwissenschaftlichen Beobachtungen, klassischen Mythen und der Beziehung von dem Menschen und der Natur. Vielseitige Stimmen mischen sich in ihrer Dichtung; eine traditionelle, von dem finnischen Nationalepos Kalevala geprägte Stimme folgt einer des beschäftigten Stadtmenschens. Sinervo ist außerdem als Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen (u.a. von Elizabeth Bishop und Stéphane Mallarmé) tätig.
Veröffentlichungen (Auswahl):
Sininen Anglia (Das blaue Anglia) (WSOY 1994)
Ihmisen kaltainen (Menschenähnlich) (WSOY 2000)
Runoilijan talossa (Im Haus der Dichterin) (WSOY 2004)
Tykistönkadun päiväperho (Der Schmetterling der Artilleriestraße) (WSOY 2009)
Väärän lajin laulut (Lieder falscher Art) (WSOY 2010)