Haus für Poesie

Dimitris Chouliarakis (1957, Athen/Griechenland) ist Dichter, Übersetzer und Pianist. In Warschau und Lodz studierte er Sozialwissenschaften und Regie. Er hat u.a. Werke von W. B. Yeats, J. Joyce, E. Yevtushenko in seine Sprache übersetzt. Er ist Verleger des Literatursupplements der Zeitung „To Vima tis Kyriakis”. Seine Gedichte sind oft an intime (Körper)sphären gebunden, entwickeln aber durch eine sehr raffinierter Klangreichtum einen Hang zum Universellen, sich offen Mitteilenden. Privates und Geschichtliches verfließen, die Zeit wird oft in der Suche nach existenziellen Botschaften aufgelöst. Melancholie und Großstadtbilder, Mythos und feine Fügungen von Objektiven werden zusammengeführt und ineinander aufgehoben, in der Intention ähnlich den Gedichten von Konstantinos Kavafis.     
Veröffentlichungen (Auswahl): The Pent-Up Life (2002), Superga is Waiting (1999, 1992, 1987), The Remains of the Days (1994): Die Titel der Werke sind aus dem Griechischen übersetzt
.Auszeichnungen (Auswahl): Lambros Porfyras Preis der Athenian Academy (2004), Diavazo Poetry Award (2003).