|
|
Cole Swensen (*1955 in Kentfield, USA) lebt zwischen Iowa, Washington DC und Paris. Sie arbeitet als Autorin, Übersetzerin, Herausgeberin und lehrt Creative Writing an der University of Iowa. In ihrem eigenen Verlag „La Presse“ gibt sie französische Lyrik in englischer Übersetzung heraus.
Cole Swensens Dichtung, die historisch der Post Language Poetry zugerechnet wird, ist eine reflektierte, bildungssatte, zugleich sprachsinnliche Kunst, die sich aus der amerikanischen wie der französischen Dichtungs- und Kunsttradition speist. In ihren „serial poems” schreibt sie motivisch eng verwobene Textfolgen, die sich gleichermaßen mit Landschaftsgärten wie mit Geistergeschichten befassen können.
Über zehn Gedichtbände sind von Swensen bislang in den USA erschienen, ausgezeichnet u.a. mit dem Sun & Moon’s New American Writing Award, dem Iowa Poetry Prize, dem San Francisco State Poetry Center Book Award, und zwei Pushcart Preisen. Mit ihrem Band „Goest“ (Alice James Books, 2004) war sie Finalistin beim National Book Award. Auch ihre Übersetzungen aus dem Französischen wurden mehrfach preisgekrönt, u.a. mit dem PEN USA Literary Award for Translation 2004.
Cole Swensen ist „eine der überzeugendsten Stimmen der Gegenwartslyrik”, schreibt das Library Journal. Sie liest zum ersten Mal in Berlin.
Veröffentlichungen (Auswahl):
New Math, William Morrow & Co., New York 1988.
Numen, Burning Deck Publications, Providence, R.I. 1995.
Noon, Sun & Moon Press, Los Angeles, CA. 1997.
Try, University of Iowa Press, Iowa City 1999.
Oh, Apogee Press, Berkeley, CA 2000.
Such Rich Hour, University of Iowa Press, Iowa City 2001.
Goest, Alice James Book, Farmington, Maine 2004.
The Book of a Hundred Hands ¸University of Iowa Press, Iowa City 2005.
The Glass Age¸ Alice James Books, Farmington, Maine 2007.
Ours. Poems on the gardens of Andre Le Notre¸University of California Press, Iowa City 2008.
Cole Swensen im ZVAB