Veranstaltung: September 2020

So
13.9.20
10.00 Uhr

zu:texten

Ping-Pong und Pong-Ping – lyrischer Sprachmix und Übersetzungen

Event-Picture: Ping-Pong und Pong-Ping – lyrischer Sprachmix und Übersetzungen

Workshop mit José F.A. Oliver

Wir alle sind vielsprachig – und wissen das manchmal gar nicht. Andauernd übersetzen wir uns selbst. Hin und her geht es, je nachdem, wo wir gerade sind. Im Workshop schauen und hören wir genau hin: In welcher Sprache denken wir? In welcher Sprache träumen wir? Welche Sprache ist besonders gut zum Schimpfen? Und welche für Liebeserklärungen? Unter der Anleitung des Dichters und Übersetzers José F.A. Oliver jonglieren wir mit Wörtern, wie es uns gefällt.

Alle Jugendlichen von 14 bis 18 Jahren sind herzlich willkommen! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Anmeldung unter: timpunktholland@googlemail.com


Über die Workshopreihe zu:texten
Poesie ist weit mehr als Gedichteschreiben! Und Gedichte brauchen nicht unbedingt die Buchseite, um zu existieren. Gedichte entstehen auch mit Körpern, Stimmen, Farben, Instrumenten und Geräuschen. Die Workshopreihe „zu:texten“ unter Leitung des Dichters Tim Holland und seinen Gästen sowie der Medienpädagogin Cathleen Henschke bietet Jugendlichen von 14-18 Jahren einen umfassenden Einblick in poetische Ausdrucksweisen. 

In Kooperation mit dem Boedecker Kreis Berlin und der Max-Bill-Schule, in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Schreibende Schüler e.V., der Max-Beckmann-Oberschule und der gGmbH Musikschule tomatenklang

Ort:
Haus für Poesie
Kulturbrauerei

Knaackstr. 97, 10435 Berlin