MAI

MO DI MI DO FR SA SO
29 30 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 01 02

Nächste Veranstaltungen:

Das Haus für Poesie empfiehlt 
ECHOO Konferenzdolmetschen 


Komm zur Sprache

Mitmachen im Haus für Poesie

Programmheft Mai/Juni

als PDF zum Download


Newsletter Abo      

Infos zu Programm,
Festivals & Neuigkeiten

Veranstaltungen aktuell

    Veranstaltung: Oktober 2019

    Mi
    2.10.19
    19.30 Uhr

    ZEBRA-POESIEFILMCLUB

    Grenzüberschreitungen

    Event-Picture: Grenzüberschreitungen Letzter Tag der Republik © Reynold Reynolds
    Letzter Tag der Republik © Reynold Reynolds

    Filmvorführung, moderiert von Alexander Gumz Dichter, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival

    30 Jahre Mauerfall – ein Ereignis, das weltweit große Anteilnahme ausgelöst hat. Anlässlich dieses historischen Jubiläums befasst sich der Poesiefilmclub mit Protesten, Mauern und Grenzen jeglicher Art. Das Haus für Poesie präsentiert die besten Beiträge des ZEBRA Poetry Film Festivals, die das Konzept der Grenze untersuchen. Dies müssen nicht immer staatliche, sondern können auch persönliche Barrieren sein. Die Übertretung einer Grenze heißt manchmal auch, einen Wendepunkt zu markieren. Drei Jahrzehnte nach der Wende collagieren die Filme den kollektiven Bilderschatz einer Generation und konfrontieren uns mit aktuellen Geschehen an den Grenzen Europas.

    Die Gedichte der Poesiefilme im Programm stammen u. a. von Jan Baeke, Stefan Döring, Gerhard Falkner, Moritz Gause, Nicholas Hogg, Hendrik Marsman, Arne Rautenberg und Rens van Meegen.

    Das Haus für Poesie hat 2002 das ZEBRA Poetry Film Festival in Berlin aus der Taufe gehoben. Es ist bis heute die größte internationale Plattform für Kurzfilme, die auf Gedichten basieren. Das nächste ZEBRA Poetry Film Festival findet vom 5. bis 8. Dezember 2019 im Kino in der Kulturbrauerei statt.

    Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Erst wenn Sie hier klicken, erlauben Sie uns, Daten von Dritt-Anbieter-Servern zu laden.

    mehr zum Datenschutz
    Ort:
    Haus für Poesie
    Kulturbrauerei

    Knaackstr. 97, 10435 Berlin


    Eintritt:
    6/4 €


    Tickets online

    Filme | Films

    Geld oder Leben

      Geld oder Leben

    DEU 1990 | 4 min
    Regie         • Director: Jakob Kirchheim
    Gedicht         • Poem: Geld oder Leben
    Dichter • Poet: Stefan Döring

    Wechselseitig kommentieren sich das (in Linol geschnittene) Gedicht und die Fotokollagen, auf denen es Wort für Wort lesbar wird. Unter dem Pseudonym "Zellheim" inszeniert J.K. den Text im Berliner Stadtraum und seiner Atelierwohnung. Er weist den verschiedenen Protagonisten, Blicke
    und optische Situationen zu: "wer verschläft auf Dauer sein Leben?"

    Berlin (c) Matthijs Holland

      Mit dem Wort Wende

    DEU 2008 | 3 min
    Regie         •     Director: Juliane Henrich
    Gedicht         • Poem:     Sprache der Wende
    Dichter • Poet:     Christa Wolf

    Ein Standbild des Berliner Fernsehturms wird mit den Fragmenten der hochpoetischen Rede versetzt, die Christa Wolf kurz vor dem Mauerfall auf
    dem Alexanderplatz hielt. Die von ihr gebrauchten Metaphern werden neu
    aufgeladen, das vertraute Bild der Gegenwart erscheint im Beschleunigungs-
    modus der Geschichte und lässt über die eigentliche Bedeutung des heute
    alltäglichen Begriffs der "Wende" reflektieren.

    Letzter Tag der Republik

      Letzter Tag der Republik

    DEU 2009 | 8 min
    Regie         • Director: Reynold Reynolds
    Gedicht         • Poem: Letzter Tag der Republik
    Dichter • Poet: Gerhard Falkner

    2008 verschwand der Palast der Republik aus dem Berliner Stadtbild. Doch kann der Abriss eines historischen Gebäudes das kulturelle Gedächtnis auslöschen? | In 2008, the Palace of the Republic completely disappeared from the cityscape of Berlin. But can the demolition of a historical
    building erase cultural memory?

    Berlin

      Berlin

    DEU 2016 | 2 min
    Regie         •     Director: Matthijs Holland
    Gedicht         • Poem:     Berlijn
    Dichter • Poet:     Hendrik Marsman

    Eine Dokumentation und Feier über das verschwindende Gedicht an der Fassade der niederländischen Botschaft in Berlin. | A documentation
    and celebration of the disappearing poem on the facade of the Dutch Embassy
    in Berlin.

    Rostock, Grand Café

      Rostock, Grand Café

    DEU 2014 | 5 min
    Regie         •     Director: Susann Arnold
    Gedicht         • Poem:     Rostock, Grand Café
    Dichter • Poet:     Moritz Gause

    Mit dem Systemwechsel von 1989 waren unzählige Wünsche und Projektionen verbunden; die meisten wurden enttäuscht. Im Film wird der
    kollektive Bilderschatz einer Generation collagiert, zerschnitten und übermalt.
    | With the sweeping changes of 1989 came countless wishes and hopes only
    for most of these to end in disappointment. Using film as a medium the
    photographic treasures of an entire generation have been collaged, edited and
    overpainted.

    At the border

      At the border

    NLD 2016 | 4 min
    Regie         •     Director: Jan Baeke, Alfred Marseille
    Gedicht         • Poem:     At the border
    Dichter • Poet:     Jan Baeke

    Eine poetische Auseinandersetzung mit der Vieldeutigkeit der Flüchtlingskrise, der Berichterstattung, der extremistischen Propaganda und
    der EU-Politik in Berlin. | Poetic reflection on the ambiguities of the refugee
    crisis, media coverage, extremist propaganda and EU politics.

    Continental Drift

      Continental Drift

    Belgien 2014 | 6 min
    Regie         •     Director: Nayeem Mahbub
    Gedicht         • Poem:     Continental Drift
    Dichter • Poet:     Nayeem Mahbub

    Ein Mann erinnert sich wütend an den Krieg, Grenzübergänge, Schläge und Asyl, in den schweren Jahren seinen Platz in einem fremden Land zu
    finden. Er ist außer sich über die kosmische Grausamkeit, durch die er für
    seine Lieben gegangen ist, die beim Überqueren des Meeres starben,
    bevor sie ihn wiedersehen konnten. | A man rages at memories of war,
    border crossings, beatings and asylum, at the hard years finding his place
    in a foreign land. He rages at the cosmic cruelty of having gone through
    all this for his loved ones, who died crossing the sea before they could join him.

    De Poortwachter

      De Poortwachter

    NLD 2010 | 6 min
    Regie         •     Director: Rens van Meegen
    Gedicht         • Poem:     De poortwachter
    Dichter • Poet:     Rens van Meegen

    Eine absurde Betrachtungsweise des Konzepts der Grenzen. Über Ein- und Ausschluss und über Menschen, die diese Mechanismen kontrollieren. | An absurd view on the concept of borders. In a wider sense it's a story of inclusion/exclusion and about the people who are in control of these mechanisms. 

    Mao

      Mao

    GBR 2008 | 1 min
    Regie         •     Director: Lili Sandelin
    Gedicht         • Poem:     Mao
    Dichter • Poet:     Nicholas Hogg

    Ein Tourist schlendert über den Tiananmen Square, beobachtet die Gegenwart und erinnert sich an den dortigen Aufstand 1989. | A tourist wanders around Tiananmen Square, observing life now and remembering the uprising there in 1989. 

    Gamr A-Zayytoon

      Gamr A-Zayytoon

    EGY, GBR 2016 | 4 min
    Regie         •     Director: Nissmah Roshdy
    Gedicht         • Poem:     The Stone of the Olive
    Dichter • Poet:     Saurav Dutt

    Ein junger Mannes ringt mit sich, in seiner Heimat nach der Zerstörung des Krieges und der Besatzung zu bleiben. Als er der Gewalt gegenüber steht,
    ist das einzige, was seine Seele an das Land bindet, der Olivenbaum. |
    A young man’s soul struggles to stay attached to his homeland after the
    destruction of war and occupation takes over his country. As he faces violence,
    the only thing that ties his soul to the land is the olive tree.

    WALLS

      WALLS

    CAN 2013 | 5 min
    Regie         •     Director: Walter Forsyth
    Gedicht         • Poem:     Walls
    Dichter • Poet:     Ardath Whynacht

    Der Versuch, die Genremauern zwischen Kino und Poesie einzureißen. | An incarceration-themed attempt to tear down the walls between cinema and poetry.

    Héliotrope

      Héliotrope

    FRA 2009 | 4 min
    Regie         •     Director: Vincent Vergone
    Gedicht         • Poem:     Héliotrope
    Dichter • Poet:     Valérie Rouzeau

    Das Heraufbeschwören einer Trennung und einer Wiedervereinigung. Und die Korrespondenz zwischen Vater und Tochter. | An evocation of separation, reunion, and correspondence between a father and a daughter.

    You+Me

      You+Me

    DEU 2005 | 5 min
    Regie         •     Director: Jens Schillmöller, Lale Nalpantoglu
    Gedicht         • Poem:     nichts weiter als
    Dichter • Poet:     Arne Rautenberg

    Mädchen im magischen Moment zwischen Kindheit und Pubertät, in dem Erwachsene wie fremde Wesen erscheinen und es keine Grenzen gibt. | Young girls in that magic moment between childhood and puberty, when adults are a distant species and boundaries do not exist.