APRIL

MO DI MI DO FR SA SO
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 01 02 03 04 05

Nächste Veranstaltungen:

Das Haus für Poesie empfiehlt 
ECHOO Konferenzdolmetschen 


Komm zur Sprache

Mitmachen im Haus für Poesie


Monatsprogrammm

als PDF zum Download


Newsletter Abo      

Infos zu Programm,
Festivals & Neuigkeiten

Veranstaltungen aktuell

    Veranstaltung: November 2020

    So
    22.11.20
    14.30 Uhr

    ZEBRA Poetry Film Festival online

    Festivalgedicht 2020: "Lethe"

    Event-Picture: Festivalgedicht 2020:

    Film

    Online auf Facebook, YouTube und haus-fuer-poesie.org

    Mit: TJ Dema (Dichterin, Botswana/England), Thelma Tunyi und Shanley Fermin (FilmemacherInnen, USA), Aleksandra Łojowska (Filmemacherin, Polen), Emilia Strzałka (Filmemacherin, Polen)

    Moderation: Alexander Gumz

    TJ Dema, Dichterin aus Botswana, ist die Autorin von „Lethe“, dem diesjährigen Festivalgedichts des ZEBRA Poetry Film Festival. Internationale FilmemacherInnen waren dazu eingeladen, ihre visuelle Interpretation dieses Texts einzusenden. Die drei besten Verfilmungen von Thelma Tunyi and Shanley Fermin (USA), Aleksandra Łojowska (Polen) und Emilia Strzałka (Polen) werden gezeigt, dazu die Werke, die auf der Longlist der Programmkommission standen. TJ Dema liest neue Gedichte per Video. Alexander Gumz spricht online mit der Autorin und den RegisseurInnen über das Verhältnis von Dichtung und Film.

     

    Die Filme

      LETHE

    DEU 2020 | 3 min 
    Regie · Director: Robin Pfister

    Eine Konfrontation mit dem Vergessen, vertrauten Gefühlen und der großen Anziehungskraft des Unbekannten.

    A confrontation with oblivion, familiar emotions and the strong pull of the unknown.

    LETHE

      LETHE

    DEU 2020 | 5 min
    Regie · Director: Beate Gördes 

    Wie es wohl in unseren Synapsen aussieht, wenn wir ein Gedicht lesen? Abstrakte Strukturen wachsen, bilden schroff-archaische Muster und Verläufe, begleitet von einem rätselhaften Klang.

    What happens in our synapses when we read a poem? Abstract structures grow and form crudely archaic patterns and courses, accompanied by a mysterious sound.

    THE RIVER

      THE RIVER

    POL 2020 | 5 min
    Regie · Director: Robert Kuźniewski

    Alkohol, Smartphone, Tabletten – suchen wir das Vergessen, das Lethe uns verspricht? Was können wir Sinnvolleres anfangen mit dem Fluss des Lebens, in den wir täglich steigen? Eine Mixed Media Animation in Blutrot über abendliche Betäubungs-Rituale. 

    Alcohol, Smartphone, Tablets – are we looking for the oblivion that Lethe promises us? What can we more meaningfully do with the river of life that we enter into every day? A mixed-media animation in blood-red about evening numbing rituals.

    LETHE

      LETHE

    POL 2020 | 2 min
    Regie · Director: Aneta Siurnicka 

    Lethe versus Mnemosyne im ewigen Kampf um Gedächtnis und Gedächtnisverlust in einer Mixed Media-Animation. Schnittmuster, Landkarten, alte Fotos, Sternbilder, auftauchende oder verlöschende Erinnerungen – sie alle zusammen bilden unser Leben.

    Lethe versus Mnemosyne in the eternal struggle between memory and loss of memory in a mixed-media animation. Paper patterns, maps, old photos, constellations, memories that emerge or are erased – together they make up our lives.

    LETHE

      LETHE

    POL 2020 | 4 min
    Regie · Director: Emilia Strzałka

    Der Sand der Zeit, befreit aus seiner Uhr, gefüllt in edelstes Kristall. Das Beste, was wir mit unserer Zeit anfangen können, bevor wir vom Tisch der Sandanimateurin geweht werden – ist Kunst zu schaffen.

    The sand of time, liberated from its hourglass, is filled into finest crystal. The best thing we can do with our time before we are swept from the sand animator’s table is to create art.

    LETHE

      LETHE

    POL 2020 | 2 min
    Regie · Director: Aleksandra Łojowska

    Welche Assoziationen und Erinnerungen werden bei unterschiedlichen HörerInnen durch Gedichte geweckt? Animierte Darstellung der Antworten aus einem sozialen Experiment. Eine poetische Sozialstudie über Raum und Zeit. 

    What associations and memories are evoked by poems in different hearers? Animated representation of replies from a social experiment. A poetic social study on space and time.

    DELIRIUM

      DELIRIUM

    USA 2020 | 7 min
    Regie · Director: Shanley Fermin, Thelma Tunyi

    Erfahrungen bleiben verwurzelt wie der Ginkgo am Ufer des Flusses Lethe, oder sie erodieren in der Strömung von Milch in einer Schale Cornflakes. Wie verwandeln wir poetisch Alltag in das, was wir unser Leben nennen? Animierter Gruppen-Assemblagefilm im nostalgischen Storybook-Stil. 

    Experiences remain rooted like the gingko on the bank of the River Lethe, or they erode in the current of milk in a bowl of cornflakes. How do we poetically transform the humdrum into what we call our lives? Animated group assemblage film in a nostalgic storybook style.