Veranstaltung: November 2022

Sa
26.11.22
20.30 Uhr

5 Dächer Salon
#4 Kurdische Künstler:innen im Exil

Event-Picture: 5 Dächer Salon <br> #4 Kurdische Künstler:innen im Exil  Kheder Abdul Karim
Kheder Abdul Karim

Mit Moderator Maksim Alissa
Kheder Abdul Karim (Maler)
Roshak Ahmad (Film & Medien Producerin, Dokumentaristin, Journalistin)
Ajo Amin (Musik)

Die Storytelling Arena und der Moderator Maksim Alissa lädt herzlich zu einer neuen Folge der interdisziplinären Reihe 5 Dächer ein, die sich mit Künstler- und Journalist:innen und ihrer Arbeit in urbanen Räumen wie Berlin beschäftigt. Poesie, Film oder Fotos bilden ein inspirierender Rahmen, der zur Diskussion anregt. Publikumsdiskussion sowie Live-Musik sind auch Teil des Abends.
Beim der vierten Folge sind kurdische Künstler- und Moderator:innen zu Gast.

Gefördert durch Neustart Kultur,
Bundesbeauftragte für Kultur & Medien,
Fonds Soziokultur.

---

Hunermendine kurd li neyîngehê

Rêxistina Storytelling Arena, ya ku di warên çandî û wêjeyî de li ser asta Almanyayê çalak e û rojnamevan Meksîm Îsa bi kêfxweşî we vedixwînin şevbuhêrkeke çandî di çarçeweya projeya xwe (5 Dächer Salon) de, li gel komekê ji hunermendên kurd, yên ku bi riya karên xwe yên çandî, hunerî û ragihêner, di zengînkirina tevgera berlînî ya çandî de xwedî şopetiliyeke balkêş in.

Mêvanên şevbuhêrkê:

Hunermendê şêwekar Xidir Ebdilkerim
Berhemhênera fîlman û rojnamevan Rûşak Ehmed
Mûzîkjen û stranbêj Ajo Emîn

Rojnamevan Meksîm Îsa şevbuhêrkê li gel mêvanan bi zimanên kurdî û erebî li gel werger almanî ya yekser bi rê ve dibe.

Wêje, fîlm, hunera şêwekar û mûzîk di şevbuhêrka me de xwedî cihekî mezin in û ev yek çarçeweyeke hayraz ava dike û mirov dikişîne gengeşeyê. Herwiha rê dide cemawerê beşdar, ku roleke berz di pirs û danûstandinê de li gel mêvanan bilîze.

Ev hemû hûrgulî dê li gel mûzîkeke zindî pêk werin, ku beşekî girîn û balkêş ji şevbuhêrkê ava dike.

Şemî 26.11.2022 li katjimar 19:30

Navnîşan

Haus für Poesie (Kulturbrauerei)
Knaackstraße 97
10435 Berlin

Nirxê bilêta derbasbênê:

A erzankirî 5 Euro
A normal 10 Euro

Têbînî: Ev proje ji aliyê Alûgorê Federal ê Çand û Ragihandinê, Sendoqa Çanda Civakî ve hatiye fînansekirin.

---

"فنانون كُرد في المنفى"

يسرُّ كل من مُنظمة Storytelling Arena التي تنشط على مستوى ألمانيا في الشؤون الثقافية والأدبية والصحفي مكسيم العيسى دعوتكم لحضور أمسية ثقافية ضمن مشروعها 5 Dächer Salon, مع مجموعة من الفنانين الكُرد ممن لهم بصمة مميزة في إغناء الحركة البرلينية الثقافية من خلال أعمالهم الثقافية والفنية والإعلامية.

ضيوف الأمسية:
الفنان التشكيلي خضر عبد الكريم
منتجة الأفلام والصحفية روشاك أحمد
العازف والفنان المغني آجو أمين

يُدير الحِوار مع الضيوف الصحفي مكسيم العيسى باللغتين العربية والكردية مع ترجمة فورية إلى اللغة الألمانية.
"للأدب والأفلام والفن التشكيلي والموسيقى" مكان وحيز كبير في أمسيتنا ويشكل إطاراً مُلهماً يُحفز على المناقشة
ويتيح فرصة لمُشاركة الجمهور بالحوار حيث سيكون لهم دور في طرح الأسئلة، والحوار المُباشر مع الضيوف.
كل ذلك سيكون رفقة الموسيقى الحية التي تُشكل جزءاً مُهما ومُميزا من الأمسية.

19:30 في تمام الساعة 26.11.2022 السبت

العنوان
Haus für Poesie (Kulturbrauerei)
Knaackstraße 97
10435 Berlin

رسم الدخول
المخفض 5 يورو
العادي 10يورو

ملاحظة: هذا المشروع مُمول من المُفوض الاتحادي للثقافة والأعلام، صندوق الثقافة الاجتماعية.

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Erst wenn Sie hier klicken, erlauben Sie uns, Daten von Dritt-Anbieter-Servern zu laden.

mehr zum Datenschutz
Ort:
Haus für Poesie
Kulturbrauerei

Knaackstr. 97, 10435 Berlin


Eintritt:
10/5 €