VERSschmuggel / Překladiště – Poesie aus Tschechien und Deutschland
Herausgeber: Alexander Gumz, Jonáš Hájek, Thomas Wohlfahrt
Verlag Das Wunderhorn, zweisprachig tschechisch-deutsch, 240 Seiten, Broschur, Erscheinungsjahr: 2019 | ISBN: 978-3-88423-607-9, 19,80 EUR
Mit Gedichten von Milan Děžinský und Steffen Popp, Božena Správcová und Birgit Kreipe, Jan Škrob und Tom Bresemann, Marie Šťastná und Carl-Christian Elze, Pavel Kolmačka und Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný und Léonce W. Lupette.
Tschechien liegt nahe: Mit dem Rennrad braucht man für die 320 km zwischen Berlin und Prag nur gut drei Tage. Drei Tage dauerte auch die Übersetzungswerkstatt VERSschmuggel, zu der sich beim poesiefestival berlin im Sommer 2018 sechs tschechische und sechs deutsche Dichter*innen trafen.