5964,5962,6073,2100,1936,146,1
normal
en
no
Perspective Russia
PERSPECTIVE RUSSLAND
FR 7.12. | 19.30
Kino in der KulturBrauerei | Room 5
“Pyataya Noga” (the fifth leg) is an idiom that sums up the position of video poetry in Russian culture. Andrei Rodionov und Yekaterina Troepolskaya, later the curators of the festival of the same name, first met in 2006. They married ten years later. In that time the video poetry genre developed from a graphomanic statement to conceptual art. Today many artists are consciously working in this genre. At the ZEBRA Poetry Film Festival Berlin, “Pyataya Noga” presents Russian poets and film makers who are experimenting with video poetry and shows a selection of their work.
Russian-German interpreting will be available. With kind support from ECHOO Konferenzdolmetschen.
The authors Konstantin Shavlovsky, Inga Shepeleva, Andrey Rodionov, Masha Godovannaya and Roman Osminkin read from their new books.
AT ANOTHER‘S DESTINY RESERVE WAYS
RUS 2009 | 2 min
Director: Denis Brannitsky
Poem: At another’s destiny reserve ways by Andrey Rodionov
A gloomy block meets poetry and beat.
INNER MONOLOGUE
RUS 2014 | 11 min
Director: Konstantin Shavlovsky
Poem: Retsh wnutri. Poetitsheskii verbatim by Elena Kostileva
It is the evening after a long day at the Adult Rehabilitation Centre
“Anton tut rjadom”. Igor, Lisa, Maxim, Vanja, Nina, Kolja and Rusishka
are having their dinner with tea, pancakes and marmalade.
Warning! Igor cannot stop talking.
ON THE BONES
RUS 2016 | 5 min
Director: Art Group „Esfir Shub“
Poem: Na kastjach by Galina Rimbu
Breathe in and record.
ELECTIONS 2018
RUS 2018 | 3 min
Director: Roman Osminkin
Poem: Wibori 2018 by Roman Osminkin
Some are performing on the stage while the other one is pulling faces outside the house.
WHAT ARE YOU, POETS
RUS 2018 | 3 min
Director: Roman Osminkin
Poem: Tscho sche wi, poeti von Roman Osminkin
What should the poet do today to appreciate his worthlessness and to
lament the absence of great passions and great deeds that have
befallen his predecessors?
I KEEP THE GREATEST DISTANCE FROM MYSELF
RUS 2016 | 5 min
Director: Charles Pennequin, Masha Godovannaya
Gedicht: Ja derschus podalsche ot sebja by Charles Pennequin,
Masha Godovannaya
Words are separating us from her while the camera is bringing her closer.
FREEDOM
RUS 2011 | 1 min
Director: Anna Tolkacheva
Poem: Svoboda by Vsevolod Nekrasov
Freedom turns in a hamster wheel.
KULIKOVO FIELD
RUS 2017 | 3 min
Director: Igor Titow, Anastasia Velikorodnaja
Poem: Kulikova pole by Dmitri Prigow
A rhyme on the Russian past. A look into the future?
COLD WATER
RUS 2017 | 2 min
Director: Olga Vinogradova
Poem: Holodnaya woda by Demian Kudryavtsev
The writing‘s on the wall.
BANK OF ANGARA RIVER. FRAGMENT OF “BIRMINGHEM ORNAMENT” (FRAGMENT 36)
RUS 2009 | 2 min
Director: Yuri Leiderman, Andrey Silvestrov
Poem: Bank of Angara River.
Fragment of “Birminghem ornament” (Fragment 36)
by Yuri Leiderman, Andrey Silvestrov
Daddy, Daddy, who are you?
YOU‘VE DONE IT AT LAST
RUS 2017 | 3 min
Director: Inga Shepeleva
Poem: You’ve done it at last by Inga Shepeleva
Three women in the lake speak in a choir.
But what has been done to them?
FLOWERS ARE SCARED OF THE DARK
RUS 2017 | 5 min
Director: Inga Shepeleva
Poem: Flowers are scared of the Dark by Inga Shepeleva
A lady in an evening gown, two shamans and a forest spirit,
and they are not scared of the dark.
HEBEERIN
RUS 2017 | 7 min
Director: Inga Shepeleva
Poem: Hebeerin by Inga Shepeleva
Poetically beautiful and gruesome the HEBEERIN Bear Fest
is prepared in the house, in the snowy forest the hunter is hunting.