Haus für Poesie

Again and again

The Maw Naing  Myanmar  2005  11:00 min  burmOmeU   Gedicht: Slowly towards zero point zero The Maw Naing

Das Leben ist ein Kreislauf. Wenn wir sterben, werden wir in einem anderen Leben wiedergeboren. Life is a circle. When we die, we are born again into a different life.

Bertram

Lára Gardarsdottir, Michael Hall Mauritzen, Karen Rohne Johansson  Dänemark  2008  2:55 min  englisch   Gedicht: Bertram Lára Gardarsdottir

Das Flüchten vor den Hausaufgaben kann einen zu erstaunlichen Plätzen führen. The great escape from homework can bring you to amazing places.

Blauwblauw/Bruised

Sandy Claes, Daan Wampers  Belgien  2006  2:06 min  nlOmeU   Gedicht: Blauwblauw Miguel Declercq

In einem leeren Raum entdeckt eine nackte Frau einen blauen Fleck auf ihrer Schulter. A naked woman in an empty room finds a bruise on her shoulder.

Cul de sac

Sandra Ensby, Benedict Newbery  Großbritannien  2008  2:11 min  englisch Gedicht: Cul de sac Benedict Newbery

Über das Kleinstadtleben und seine Menschen. About small town and its people.

The Dead

Juan Delcán   USA  2006  0:45 min  englisch   Gedicht: The Dead Billy Collins

Die Toten sind allgegenwärtig und wachen über uns. The deads are omnipresent and are watching over us.

End of the Street

Andy Martin   Großbritannien  2007  5:00 min  englisch  Gedicht: End of the Street Ian McMillan

Der Einfluss und die Manipulation der Nachrichten und der Medien. The influence and manipulation of news and media.

Financially strapped

Katrin Bowen   Kanada  2008  2:30 min  englisch   Gedicht: Financially strapped Katrin Bowen

Unterschiede finanzieller Möglichkeiten von Männern und Frauen bringen Probleme mit sich. Issues of differences in financial opportunity for men and women.

Krasicki – Reaktywacja/Krasicki – Reloaded

Maciej Majewski   Polen  2007  9:00 min  polOmeU   Gedichte: The child and the father; The insubordinate oxen; Children and frogs  Ignacy Krasicki

Eine skurrile Adaption alter polnischer Gedichte. A bizarre adaptation of old Polish poems.

Une leçon particulière/A private lesson

Raphaël Chevènement   Frankreich  2007  10:14 min  frzOmeU   Gedicht: Vieille Chanson du jeune temps Victor Hugo

Eva (27) und Cyril (17) interpretieren bei einer Nachhilfestunde ein Gedicht von Victor Hugo. Eva (27) and Cyril (17) interpret a poem by Victor Hugo during a private lesson.

NAUSIKAA : RAPPORT

Andrea Wolfensberger, Barbara Köhler   Schweiz  2007  2:51 min  deutsch   Gedicht: NAUSIKAA : RAPPORT Barbara Köhler

Ein Gesang, der die Motive aus der Odyssee umspielt. A song based on motifs from the Odyssey.

Der perfekte Moment/The perfect Moment

Felicia Zeller   Deutschland  2008  4:55 min  deutsch   Gedicht: Der perfekte Moment Felicia Zeller

Ein profaner Umzug wird zu einer Offenbarung. A profane removal becomes a revelation.

Poetry in Motion – Jazz

Nirit Peled   Niederlande  2007  3:02 min  englisch   Gedicht: Jazz Staceyann Chin

Hommage an alle Jazzgrößen der Welt. A tribute to the greatest Jazz musicians of the world.

Rain

Maria-Elena Doyle   Neuseeland  2006  3:44 min  englisch   Gedicht: Rain Hone Tuwhare

Eine Erforschung unserer Verbindung mit der Erde. An exploration of our connection to the earth.

Silencijum/Silencium

Davor Medurecan, Marko Mestrovic   Kroatien  2006  10:04 min  kroOmeU   Gedicht: Balade Petrice Kerempuha Miroslav Krleža

Freiheit kann nicht niedergetreten werden, egal welche Macht dafür aufgebracht wird. Freedom which can not be trampled, as much as the powers that be would want that.

Standard Oil Co.

Dikran Janus Kadagian   USA  2007  7:22 min  englisch   Gedicht: Standard Oil Co. Pablo Neruda

Ein klassisches Gedicht Nerudas mit einer tragischen Verbindung zur großen misslichen Lage Amerikas. A classic Neruda poem with tragic relevance to the great American predicament.

Sügiseleegia Autumn Elegy

Janno Pöldma  Estland  2007  2:10 min  estnOmeU   Gedicht: Sügiseleegia Heiti Talvik

Träumerisches Klagelied an den Herbst. Dreamful elegy about the autumn.