APRIL

MO TU WE TH FR SA SU
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 01 02 03 04 05

Next Events:

Das Haus für Poesie empfiehlt 
ECHOO Konferenzdolmetschen 

Newsletter     

Subscribe to our monthly newsletter

Event: December 2019

Fri
6/12/19
10:00 PM

ZEBRA Poetry Film Festival 2019

Focus UK: Very British

Event-Picture: Focus UK: Very British (c) Photon
(c) Photon

Film

One focus this year is on films from the United Kingdom. The programme entitled “Very British” will be showing all the facets of the British film and poetry scene including prizewinning poetry films from the past few decades as well as the 2019 submissions.

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Erst wenn Sie hier klicken, erlauben Sie uns, Daten von Dritt-Anbieter-Servern zu laden.

mehr zum Datenschutz
Location:
Kino in der KulturBrauerei
Saal 8 | Room 8

Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg


Entrance fee:
8/6 €


Tickets online


The Movies

map of the underground

  MAP OF THE UNDERGROUND

GBR 2005 | 4 min
Regie · Director: Hywel Griffith
Gedicht · Poem: The Underground Map
DichterIn · Poet: Ifor ap Glyn

Eine virtuelle Fahrt durch das Londoner U-Bahn-Netz während der Rush
hour wird zur Reise durch den menschlichen Körper. | A virtual journey through the London Underground network in the rush hour becomes
a journey through the human body.

Photon

  PHOTON

GBR 2014 | 5 min
Regie · Director: Jack Wake-Walker
Gedicht · Poem: Photon
DichterIn · Poet: Simon Barraclough

Die Millionen von Jahre andauernde Reise eines Photons vom Kern der Sonne bis zu seiner Ankunft auf der Erde. | The journey of a photon from the core of the sun, over millions of years, until it arrives on earth.

Violets

  VIOLETS

GBR 2004 | 3 min
Regie · Director: Feargal O’Malley
Gedicht · Poem: Violets
DichterIn · Poet: Adrian Fox

Der Film ist eine Hommage an jene, die sterben mussten, und ein Appell für Frieden in Nordirland. | The film is homage to all those who died and a plea for peace in Northern Ireland.

Refugee Blues

  REFUGEE BLUES

GBR, FRA 2016 | 6 min
Regie · Director: Stephan Bookas, Tristan Daws
Gedicht · Poem: Refugee Blues
DichterIn · Poet: Wystan Hugh Auden

Ein Tag im Flüchtlingslager außerhalb von Calais, der der etablierten Darstellung des Lagers als Zentrum von Gewalt widerspricht. | A day in the refugee camp outside Calais, which contradicts the mainstream
portrayal of the camp as a centre of violence.

Statement of the Art

  STATEMENT OF THE ART

GBR 2007 | 3 min
Regie · Director: Erica Scourti
Gedicht · Poem: Statement of the Art
DichterIn · Poet: Erica Scourti

Pressemitteilungen werden von einem Internet-Wörterbuch ins Französische, Deutsche und Spanische übersetzt. | Press releases
are translated into French, German and Spanish using
internet translation software.

The Royal Oak

  THE ROYAL OAK

GBR 2012 | 2 min
Regie · Director: Sandra Salter, Benedict Newbery
Gedicht · Poem: The Royal Oak
DichterIn · Poet: Benedict Newbery

Eine Brauerei beschließt, einen Pub zu modernisieren, der Zufluchtsort und Heimat für viele Besucher war. | A brewery decides to modernise a pub, which has been a bolt-hole, refuge and home for its customers.

Off the Trail

  OFF THE TRAIL

GBR 2015 | 10 min
Regie · Director: Nick Jordan, Jacob Cartwright
Gedicht · Poem: Endless Streams and Mountains
DichterIn · Poet: Gary Snyder

Der Film verlagert Snyders Kontemplation über Dao De Jing und die Natur in eine hügelige kalifornische Landschaft. | The film resituates Snyder’s contemplation on Dao De Jing and nature into a rolling
Californian landscape.

Racing Time

  RACING TIME

GBR 2012 | 3 min
Regie · Director: Ra Page, Adele Myers
Gedicht · Poem: Racing Time
DichterIn · Poet: Chris Woods

Unter extremen Wetterbedingungen rennt ein Läufer durch schroffes Gelände, um sein höchstes Ziel zu erreichen. | In extreme weather conditions, a runner travels across rough terrain to reach his ultimate goal.

Rolling Frames

  ROLLING FRAMES

GBR 2014 | 3 min
Regie · Director: Katie Garrett
Gedicht · Poem: Rolling Frames
DichterIn · Poet: Ella Jane Chappell

Intime und persönliche Einblicke in drei von Abhängigkeit gekennzeichnete, sehr unterschiedliche Beziehungen. | An intimate and personal look into the scenarios of three very different relationships
that are affected and manipulated by dependency.

Raaga

  RAAGA

GBR 2018 | 3 min
Regie · Director: Roseanne Watt
Gedicht · Poem: Raaga
DichterIn · Poet: Roseanne Watt

Eine Reflexion im Dialekt der Shetland-Inseln über den Kontrast zwischen Festland und naturverbundenem Inselleben. | A reflection in the dialect of the Shetland Islands on the contrast between the mainland and life
on the islands in touch with nature.

Here we go, Here we go

  HERE WE GO, HERE WE GO, HERE WE GO

GBR 2014 | 3 min
Regie · Director: Roxana Vilk
Gedicht · Poem: Here we go, Here we go, Here we go
DichterIn · Poet: Rab Wilson

Ein eindringliches Kriegsgedicht über die schottischen Bergarbeiter, die sich dem Strom der Zeit ergeben. | A haunting war poem of Scottish coal miners, who are capitulating to the tide of time.

Futurist Women

  FUTURIST WOMEN

GBR 2018 | 4 min
Regie · Director: Eelyn Lee
Gedicht · Poem: Futurist Women
DichterIn · Poet: Annetha Mills / Women from Huggett Women’s Centre

Futuristische Verarbeitung der Leidenserfahrungen dreier Frauen, verortet in einer Welt, in der Frauen gleichberechtigt und selbstbestimmt sind. |
A futurist re-imagining of three women’s past struggles, set in a world
where women are equal and free to be who they want to be.

Le corps poreux

  LE CORPS POREUX | The porous body

GBR 2018 | 6 min
Regie · Director: Sofia El Khyari
Gedicht · Poem: Le corps poreux
DichterIn · Poet: Sofia El Khyari

Eine junge Frau reist ans Meer, um ihre Mitte wiederzufinden. Als sie ins Wasser eintaucht, durchdringt sie ihre psychische Hülle. | A young woman goes to the sea to centre herself. As she dives into the water,
she penetrates her psychological wrapping.

15th February

  15TH FEBRUARY

GBR 1995 | 7 min
Regie · Director: Tim Webb
Gedicht · Poem: 15th February
DichterIn · Poet: Peter Reading

Eine symbolische Zurückweisung und ihre sadistischen Folgen. |
A symbolic rejection and its sadistic outcome.

Oedipus

  OEDIPUS

GBR 2005 | 6 min
Regie · Director: Rong
Gedicht · Poem: Oedipus
DichterIn · Poet: Nathan Filer

Der Klassiker mit zeitgenössischem Twist. Eine „handerwärmende“ Geschichte von Lust, Inzest und Tod. | A contemporary twist on the ancient classic. A “hand-warming” tale of lust, incest and death.