Poëzie / Lesung
Autoren und Autorinnen aus Flandern und den Niederlanden lesen ihre Gedichte. Gemeinsam ist allen, dass eine Auswahl ihrer Gedichte verfilmt wurde oder dass sie mit einem Filmemacher des Festivals zusammengearbeitet haben. Zu dieser Lesung kommen sie als Dichterinnen und Dichter zusammen und geben Einblick in ihre gemeinsame Poesielandschaft. Unter den Lesenden sind Frouke Arns, Jan Baeke, Inge Braeckman und auch Mustafa Stitou, aus dessen Repertoire das diesjährige Festivalgedicht stammt. Mit Gedichtübersetzungen ins Englische und Deutsche.
Samstag, 29.10. um 16:00 Uhr im Factory Hotel
Frouke Arns
Geboren 1964 in Deutschland. Sie wuchs zweisprachig auf und studierte Anglistik in Nijmegen (NL). Sie ist Schriftstellerin, literarische Übersetzerin und Dichterin. Ihre Gedichte wurden in mehreren niederländischen und flämischen Publikationen veröffentlicht. Sie gewann unter anderem den Meander Poesie Preis, den Literaturpreis der Stadt Harelbeke, den Rinke Tolman Poesie Preis und den Jury- und Publikumspreis des Stadt Nijmegen. Im Jahr 2011 gewann sie mit einer Kurzgeschichte den Literaturpreis der Provinz Gelderland. Im Jahr 2013 erschien ihr erster Gedichtband „Mensen die je misschien kent“. Seit 2014 ist sie die Stadtdichterin von Nijmegen.
Jan Baeke
Poet, Übersetzer, Redakteur und Kurator. 1997 wurde seine erste Poesiesammlung veröffentlicht. Seine im Jahr 2007 veröffentlichte vierte Sammlung „Groter dan de feiten“ wurde für den VSB-Poetry-Preis nominiert, den renommiertesten Poesie-Preis der Niederlande. Im Jahr 2015 wurde sein neuester Band „Seizoensroddel“ veröffentlicht. Er übersetzte Gedichte von Liz Lochhead, Lavinia Greenlaw, E.E. Cummings und Jack Spicer. Er ist derzeit für das Poetry International Festival in Rotterdam als Kurator und Programmierer aktiv. Zudem ist er Vorstandsvorsitzender der niederländischen Schriftsteller-Gilde.
Inge Braeckman
Geboren 1974, studierte Germanistik an der Universität Gent (Belgien). Nach ihrem Studien begann sie als Journalistin zu arbeiten und schrieb sie Reiseberichte. Seit dem Jahr 2000 arbeitet sie als Redakteurin, Übersetzer, und Korrekturleser. Sie ist auch aktiv als Kunstkritikerin und Publizistin u.a. für <H>ART Magazine und zahlreiche Galerien. Sie debütierte im Jahr 2009 mit dem Gedichtband "Beeltenissen" (Bildnisse) im Poëziecentrum Verlag in Gent. Im gleichen Verlag erschienen auch die Gedichtbände "Incantaties 1" und "Incantaties 2". Im Jahr 2017 wird ihr neues Band "Venus’ Vonken" herausgegeben. Ihre Gedichten wurden in Deutsch, Französisch, Englisch, Rumänisch, Spanisch und Koreanisch übersetzt.
Mustafa Stitou
Geboren 1974 in Tétouan, Marokko. Lyriker. Performer. In Amsterdam studierte er Geschichte und Philosophie. 1994 gab er sein Debüt mit dem Gedichtband „Mijn vormen“. 1998 erschien ein zweiter Band, „Mijn gedichten“. In seinem dritten Band, „Varkensroze ansichten“ (2004), entwirft der Dichter sich selbst und probiert, seine Position in einer sich verändernden Wirklichkeit zu bestimmen. Der Band wurde mit dem Jan Campert-Preis und dem VSB Poesie-Preis ausgezeichnet. Sein Werk wurde unter anderem auf Schwedisch und auf Deutsch übersetzt.