Haus für Poesie

  Blue

CHI 2019, 2 min
Regie · Director: Gao Jinghui
Gedicht · Poem: Blue
DichterIn · Poet: Yu Gaungzhong

Heimweh ist ein Gefühl, das uns bei unserem Wachstum immer begleitet hat. | Homesickness is a feeling that always accompanied us in the process of growth. 

  Jaikú

DEU 2019, 2 min
Regie · Director: David Sancho Novellon
Gedicht · Poem: Jaikú
DichterIn · Poet: David Sancho Novellon

Eine Zusammenstellung populärer Reime und Lieder, aufgenommen in Pancrudo, illustriert in Weimar und produziert in Valencia. |
Brief bouquet of poems recorded in Pancrudo, illustrated in Weimar
and produced in Valencia.

  Fernweh

DEU 2019, 2 min
Regie · Director: Lucia Schmidt

Eine Person begibt sich auf die Reise durch den Kosmos eines Buches und findet dabei die Antwort auf das, wonach sie gesucht hat. Eine Animation über die Parallelen zwischen Reisen und Lesen.

  Das zweite Gesicht

CHL 2019, 11 min
Regie · Director: Paloma Llambias

„Das zweite Gedicht“ ist ein Videoessay, der erzählt die Begegnung der Regisseurin mit der Videopoesie. Man hört ihre Stimme in der ersten Person, sieht alltägliche Videos, die mit ihrem Smartphone aufge-nommen wurden und lauscht Interviews, die sie mit der Jury des Weimarer Poetryfilmpreises 2018 geführt hat. Auf diese Weise reist sie auf der
Suche nach dem Poesiefilm durch verschiedene audio-visuelle Medien. |
„The Second Poem“ is a video -poetry- essay, which relates the director's
encounter with video poetry through a voice in the first person and links
the everyday videos recorded with her smartphone to interviews with the
jury of the Weimar Poetry Film Award 2018. In this way, she travels through
different audiovisual media in search of the poetry film genre.

  SO WÜRDEN SIE UNS FINDEN | This is how they will find us

DEU 2019 | 8 min
Regie · Director: Aaron Elia Schmitt
Gedicht · Poem: so würden sie uns finden
DichterIn · Poet: Aaron Elia Schmitt

So würden sie uns finden. Erzählt den seltenen Zustand der
Körper / in ihrer trägen und suchenden Geistesgegenwart /
vor einem Ende, als ein Geschehen nach dem Geschehen. | 
This is how they will find us. Tells the seldom state of bodies
and their indolent seeking state of mind / as a happening
after its own happening before it might end.

  DANGI YAAD | Voice of Remembrance

DEU 2018 | 4 min
Regie · Director: Atiye Noreen Lax
Gedicht · Poem: Dangi Yaad
DichterIn · Poet: Atiye Noreen Lax

Dieser Ort ist ein Ozean/ Eine Wüste/ und spielt in dieser Melodie/
wie ein Traum. | This Place is an ocean./ A desert/ playing
through this melody/ dreamlike.

  EL PASEO | The Ride

DEU 2019 | 2 min
Regie · Director: Renato Vázquez Patino
Gedicht · Poem: El paseo
DichterIn · Poet: Renato Vázquez

  Sweet as candy

DEU 2018 | 3 min
Regie · Director: Conrad Veit, Charlotte Maria Kätzl 
Gedicht · Poem: Sweet as Candy
DichterIn · Poet: Conrad Veit, Charlotte Maria Kätzl

Vulgäres Kammerspiel mit Candys großem Auftritt. | Vulgar intimate
play showing Candy’s marvelous performance.

  Oxytocin

DEU 2019 | 2 min
Regie · Director: Lilith Queisser
Gedicht · Poem: Oxytocin
DichterIn · Poet: Lilith Queisser

Wild reihen sich die Bilder aneinander. Dazwischen zeigt sich Haut, Füße und Hände. Alles reibt, alles ist im Kontakt. Doch wenn die Nähe verschwindet, bleibt nur noch das Reiben auf Distanz. | Pictures are wildly strung together. In between there are skin, feet and hands. Everything rubs, everything is in contact. But when the closeness disappears,
only the rubbing at distance remains.

  Tomatoes

DEU 2019 | 2 min
Regie · Director: Takashi Kunimoto 

Wir hatten wunderschöne Tomaten auf unserem Feld. | 
We had beautiful tomatoes in our field.

  Message to heaven

DEU 2019 | 1 min
Regie · Director: Vitalii Shupliak 

Körper und Geist reisen in verschiedene Richtungen. Realität und Virtualität bilden eine Identität. Wohin migrieren wir? | Body and mind travel in different directions. Reality and virtuality create identity. Where are we migrating to?

  CMB (Kosmische Mikrowellenhintergrundstrahlung)

DEU 2019 | 4 min
Regie · Director: Frederic Klamt 

Die kosmische Mikrowellenhintergrundstrahlung, englisch cosmic microwave background (CMB), ist eine, das ganze Universum erfüllende, isotrope Strahlung im Mikrowellenbereich. Sie gilt als Beleg für die Urknalltheorie. | The cosmic microwave background (CMB), is one,
the whole Universe fulfilling, isotropic radiation in the microwave range.
It is considered proof of the Big Bang theory.

  Nichts bleibt

DEU 2019 | 4 min
Regie · Director: Derhoske

Ein philosophischer Film über die Vergänglichkeit von allem und die Spuren die hinterlassen werden. Die Zeit, die sekündlich unser Leben verändert, bereichert, umschließt, verkürzt, erfüllt. | A philosophical film about the transience of everything and the traces left behind. The time that changes our lives every second, enriches, encloses, shortens, fulfills.

  Chartis

DEU 2019, 1 30 min
Regie · Director: Paula Marien
Gedicht · Poem: Chartis
DichterIn · Poet: Paula Marien

Der Klang eines Wortes erstreckt sich über viele Sprachen, aber die Bedeutung kann sich verändern. Wie das geschieht, und was dann überhaupt Sprache bedeutet, wird in dieser Animation untersucht.

  Wer hat auf den Knopf gedrückt?

DEU 2019, 1 min
Regie Director: Jakob Reiniger
Gedicht Poem: Wer hat auf den Knopf gedrückt?
DichterIn Poet: Jakob Reiniger

Gedrückt auf Zelluloid

  Differences of opinion

DEU 2019, 1 30 min
Regie Director: Claudia Villagrasa
Gedicht Poem: Differences of opinion
DichterIn Poet: Wendy Cope

Ein Ehepaar diskutiert über seine persönliche Weltanschauung.
Werden sie sich auf eine gemeinsame Sichtweise einigen?

  Mensch-Maschinen-Träume

DEU 2019, 3 min
Regie Director: Clemens Hornemann
Gedicht Poem: Inspiriert von Gedichten
von Thomas Brasch

Flackernde Pixel, Zärtlichkeit und Annäherung, Grusel und Vertrautheit - Bild-gewordene Überlegungen über die alltägliche Interaktion zwischen Mensch und Maschine, vorgetragen von menschlichen Maschinenstimmen.

  DIE ERSTE ERINNERUNG | El primer recuerdo

DEU 2019, 2 min
Regie Director: Jakob Reiniger, Julia Prokopidis,
David Sancho Novellón
Gedicht Poem: el primer recuerdo
DichterIn Poet: Tomás González

FotoEssay basiert auf das Gedicht "El primer recuerdo" (Die erste Erinnerung) des kolumbianischen Autors Tomás González

  Manglares

DEU 2019, 2 min
Regie Director: Lucia Schmidt
Gedicht Poem: Manglares
DicherIn Poet: Tomás González

Ein Gedicht des kolumbianischen Autors Tomás González führt uns jenseits der Zivilisation, an Orte, die nur von Fröschen, Vögeln und Grillen bewohnt sind.