|
|
Neşe Yaşin (*1959, Peristerona, Zypern) ist türkisch-zypriotische Dichterin und Dozentin für türkische Sprache und Literatur an der Universität Zypern. 1965 flüchtete sie mit ihrer Familie in den Norden der Insel. Die studierte Soziologin und Friedensaktivistin nahm eine kritische Haltung zum Regime der international nicht anerkannten „Türkischen Republik Nordzypern“ ein. Aus politischer Überzeugung siedelte sie 1997 in die Republik Zypern um, wo sie sich seither in der griechisch-türkischen Bürgerbewegung engagiert, unter anderem als Mitherausgeberin der Zeitschrift „Hade“. Dieses Engagement spiegelt sich jedoch nicht in offenkundig politischen Gedichten wider, sondern Yaşin gießt die Erfahrung ihrer zweifachen Vertreibung in die poetische Form der Liebeslyrik. So hat Neşe Yaşin zwei Gesichter: das der öffentlichen Person, der Zeitungskolumnistin und Radiomoderatorin und das der lyrischen Persona, deren Thema die befreiende und versöhnende Kraft der Liebe ist. Dieser Persona hat sie in sechs Lyrikbänden und einem Roman ein unverwechselbares Gesicht verliehen. Sie erhielt sowohl den einzigen Literaturpreis des nördlichen Inselteils als auch als erste türkische Zypriotin den Kulturpreis der Republik Zypern. Gedichte von ihr sind in der Anthologie „Zypern literarisch“ (Botschaft der Republik Zypern 2008) in deutscher Sprache erschienen.
Veröffentlichungen (Auswahl):Sümbül ile Nergis, 1978.Savaşların Gözyaşları, 1980.Kapılar,1992.Ay Aşktan Yapılmıştır, Gendaş Kültur 2000.Üzgün Kızların Gizli Tarihi, İletişim Yayınları 2002.Bellek Odaları, Dünya Kitaplar, 2005.Seçme Şiirler, Amargi, 2008.Zypern literarisch, Botschaft der Republik Zypern, 2008.