Haus für Poesie

870 Einsendungen aus 63 Ländern wurden für das 6. ZEBRA Poetry Film Festival eingesandt. Die Programmkommission nominierte 30 davon für den Wettbewerb.

 
Wie bereits in den letzten Jahren werden die drei Preise »ZEBRA – Preis für den besten Poesiefilm«, gestiftet von der Literaturwerkstatt Berlin, der »Goethe Filmpreis«, gestiftet vom Goethe-Institut, und der »Ritter Sport Filmpreis«, gestiftet von der Alfred Ritter GmbH & Co KG, von einer fünfköpfigen, international besetzten Jury vergeben. Die Hauptpreise haben einen Gesamtwert von €10.000. Eingeschickt werden konnten Filme, die nicht länger als 15 Minuten sind, sich inhaltlich, formal oder ästhetisch auf ein Gedicht beziehen und nach dem 1.1.2009 produziert wurden.

Die Gewinner in den drei Kategorien »Bestes Erstlingswerk«, »Bester Film für Toleranz« und »Beste filmische Gedicht-Performance« werden dieses Jahr zum ersten Mal ausgelobt. Die Programmkommission nominierte für jede der Kategorien drei Filme. Die Preise der Kategorien sind mit insgesamt €5000 dotiert.

BUKIT BERNYAWA

Steve Pillar Setiabudi – Indonesien  2011  15:00 min  javanesisch / Engl. Sub.   Gedicht: Mantra Tolak Bala Dr. Gabriel Possenti Sindhunata
Ein flüchtiger Blick in das Leben einer Familie in Srunen Village während des Vulkanausbruchs des Mount Merapi im Jahre 2010.

HEIMWEG

Franziska Otto – Deutschland  2010  2:45 min  deutsch / Engl. Sub.  Gedicht: Heimweg Peh
Von der Suche nach sich selbst und einer Person, bei der man sich heimisch fühlt. 

IMAGINARY ENCOUNTERS – NO 25 »BREEZE«

Mysh Rozanov – Israel  2011  3:08 min  englisch   Gedicht: Breeze Mysh Rozanov
Die Erkundung von Emotionen und Sexualität mithilfe eines traditionellen japanischen Dreizeilers.

TEATRINOS: HOMENAXE AO MINERAL DO REPOLO

Stephanie Dudley – Kanada  2012  4:45 min  galizisch / Engl. Sub.   Gedicht: Homage to the Mineral of Cabbage Erín Moure
Der Kohl: ein simples, doch vielschichtiges Gemüse.

»DIALOG ÜBER ÖSTERREICH«

Hubert Sielecki – Österreich  2012  3:15 min  onomatopoetisch   Gedicht: Wiener Lautgedicht Gerhard Rühm
Charakteristische Ausdrucksweisen des Wienerischen werden in einem fiktiven Dialog durchgespielt. Niemand sollte sich Illusionen machen, dies verstehen zu können.

WHY I WRITE

Masahiro Sugano – Kambodscha  2011  7:33 min  englisch   Gedicht: Why I Write Kosal Khiev
Über den Lyriker und Tattoo-Künstler Kosal, der heute nach einem vierzehnjährigen Aufenthalt in einem U.S.-Gefängnis in Phnom Penh lebt.

25572 BÜTTEL

Rainer Komers – Deutschland  2012  5:08 min  deutsch/Engl. Sub.  Gedicht: [meine heimat] Ulrike Almut Sandig
Eine kleine Stadt am Fluss ist jetzt ein Industriegebiet, umgeben von Kraftwerken. Einst war dieser Ort eine »Heimat«.

WHEN AT A CERTAIN PARTY IN NYC

Amy Schmitt – USA  2011  2:01 min  englisch   Gedicht: When at a Certain Party in NYC Erin Belieu
Jazz und eine harte Männerstimme verstärken den Snob-Faktor.

SOME RECOLLECTIONS OF MORTALITY

Ginés Olivares, Adrian Fisher, Luna Montenegro – England  2012  8:26 min  englisch  Gedicht: Some Recollections of Mortality Adrian Fisher, Luna Montenegro, Ginés Olivares
Die Vorstadt – ein poetisches Szenario eines perfekten Verbrechens. Eine metaphorische und kritische Analyse vom Wesen der gegenwärtigen Zeit.

FIRST DEATH IN NOVA SCOTIA

John Scott – Kanada  2012  6:30 min  englisch   Gedicht: First Death in Nova Scotia Elizabeth Bishop
Kritiker sind der Meinung, die Ereignisse in diesem Gedicht hätten sich im Haus von Bishops Großeltern zugetragen, in dem sie eine Zeit lang als Mädchen gelebt hat.

EL SAKIA

Mohanad Hassan – Ägypten  2011  1:39 min  arabisch / Engl. Sub.   Gedicht: The Water Wheel Salah Jahin
Eine Reflexion: Welche Auswirkungen haben diese schwierigen Zeiten auf unser Leben?

DEAR PLUTO

Joanna Priestley – USA  2012  4:13 min  englisch   Gedicht: Pizza Taylor Mali
Eine Hommage an jedermanns liebsten Planeten.

LIBËR

Elton Baxhaku – Albanien  2012  8:15 min  albanisch / Engl. Sub.   Gedicht: Le Livre, instrument spirituel Stéphane Mallarmé
Anfangs noch ein Blatt Papier, erhält ein Buch all die Gewalttätigkeit einer Maschine, um ein vollständiges Ganzes zu werden. Doch was macht wirklich ein Buch zu einem Buch?

JUST AS, AFTER A POINT, JOB CRIED OUT

Emma Burghardt – USA  2011  1:27 min  englisch   Gedicht: Just As, After a Point, Job Cried Out K.A. Hays
Ein elementares post-apokalyptisches Gedicht wird von transparenten und durchscheinenden Bildern überlagert.

A FORA

Marc Capdevila Penya, Tià Zanguera, Albert Balasch – Spanien  2012  5:16 min  katalanisch / Engl. Sub.   Gedicht: A Fora Albert Balasch
Ein Mann geht vor die Tür und findet den Kopf seines Vaters.

LOST AND FOUND BOX OF HUMAN SENSATION

Martin Wallner, Stefan Leuchtenberg – Deutschland  2010  14:14 min  englisch   Gedicht: A Lost and Found Box of Human Sensation Martin Wallner
Ein Junger Mann muss einen großen Verlust bewältigen, als sein Vater an Bauchspeicheldrüsenkrebs stirbt.

MORGEN IST EIN NEUER TAG

Juliane Kremberg – Deutschland  2012  3:20 min  deutsch / Engl. Sub.   Gedicht: Manifest Morgenröte Raoul Hausmann
Die Institution der »tagesthemen« als Nachrichtenvermittlung greift die im Manifest thematisierte Frage nach dem Verhältnis von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auf.

BALADA CATALANA

Laen Sanches – Frankreich  2010  1:50 min  spanisch / Engl. Sub.   Gedicht: Balada Catalana Vicente Balaguet
Das Porträt einer Mutterliebe.

HUNTER’S GREEN

Anne Duquennois – USA  2010  1:36 min  englisch   Gedicht: Hunter's Green Lauren Eddy
Die Erkundung einer bruchstückhaften Wahrnehmung und die Dualität von innerer und äußerer Welt.

UNCLE HARRY’S TOMBSTONE

Jordan T. Caylor – Spanien, USA  2012  2:20 min  englisch   Gedicht: Uncle Harry’s Tombstone John P. Tuschen
Die Geschichte basiert auf Aufnahmen einer Lesung des verstorbenen Lyrikers John P. Tuschen.

NORANGSDALEN

Kristian Pedersen – Norwegen  2010  1:30 min  norwegisch / Engl. Sub.   Gedicht: Norangsdalen Erlend O. Nødtvedt
Durch einen Erdrutsch an einem Fluss in Norangsdalen werden eine Farm und ein kleiner Wald überflutet.

RENDER, RENDER
Angella Kassube – USA  2010  2:08 min  englisch   Gedicht: Render, Render Thomas Lux
Ein Gedicht über das Schreiben von Gedichten.

BAT EYES

Damien Power – Australien  2012  10:00 min  englisch   Gedicht: When You Are Old And Grey William Butler Yeats
Während eines Sehtests erinnert sich Adam daran, wie er sich in der Highschool über eine kurzsichtige Klassenkameradin lustig gemacht hat.

»I COME FROM …«

Daniel Lucchesi, Alex Ramseyer – England  2011  3:40 min  englisch   Gedicht: I come from … Joseph Buckley
Eine Reise in eine vielfältige und missverstandene Stadt im Norden Englands

MEINE HEIMAT

Johanna Wagner – Deutschland  2012  2:00 min  deutsch, schwedisch, englisch   Gedicht: [meine heimat] Ulrike Almut Sandig
Meine Kindheitserinnerungen sind bebildert durch Kinderspiele.

FF

Lukasz Twarkowski – Polen  2011  9:45 min  polnisch / Engl. Sub.   Gedicht: Poetic Fairy Tale Anka Herbut
Der Übergang von einer verschwommenen Kindheit zu einem definiertem Individuum beinhaltet, an seine Grenzen zu stoßen und diese zu überwinden.

PETER QUINCE AT THE CLAVIER

Swoon – Belgien  2011  4:55 min  englisch   Gedicht: Peter Quince at the Clavier Wallace Stevens
Ein junges Mädchen, verstrickt in ein Wirrwarr aus Intrigen und Beziehungen, versucht, sich von Schuld und Unschuld reinzuwaschen.

RECONSTRUCTION

Paul Bogaert – Belgien  2012  4:45 min  englisch   Gedicht: Reconstruction Paul Bogaert
Vier Wächter untersuchen einen Ausstellungsraum. Das Licht flackert. Plötzlich sehen sie jünger aus und können nicht glauben, was sie hören.

LIFE AND DEAF

Eelyn Lee – England  2012  8:00 min  englisch, britische Zeichensprache   Gedicht: That’s Not all of Me Deaf young people from UK
Eine bewegende Geschichte – in den Hauptrollen junge, taube Londoner an verschiedenen Schauplätzen ihrer Stadt.

LE FIAMME DI NULE

Carolina Melis – England  2010  7:50 min  englisch   Gedicht: Le fiamme di Nule Simon Barraclough
Anna und Rosa versuchen, die Jury mit ihren perfekten und wunderschönen Wandteppichen zu beeindrucken.