5969,5962,6073,2100,1936,146,1
normal
en
no
POETIC EDUCATION PROGRAM
The ZEBRA once again takes children and young people on a shrill and colourful poetic expedition, allowing the Festival’s younger visitors to work intensively with films and poems. In the run-up to the Festival there was a poetry film workshop for schoolchildren in Brandenburg. The films will be premiered here. For Russian-speaking primary school children a film and translation workshop is being offered. Older children will be able to put the plots of their favourite TV shows down on paper and on stage. Additionally there will be an extension training seminar for poetry facilitators and teachers on how to introduce poetry films to the classroom in order to promote poetry.
SORCERERS’ APPRENTICES IN THE MOOR OF HORRORS
Years 3 to 6
Presenter: Leska Ruppert, Media educator and film maker
Fright! Shock! Horror! Ballads of natural magic were the horror films of late 18th Century Germany and terrified not just children. We’ll be showing scary poetry films for children featuring well-known ballads by Goethe, Schiller, Droste-Hülshoff and other classics.
Registration required at: mitmachen@haus-fuer-poesie.org
TH 6.12. | 9–10.30
Kino in der KulturBrauerei · Room 5
OUT OF SCHOOL – FRENCH POETRY FILMS FOR CHILDREN
Years 2 to 6
Presenter: Laura Käding, Media educator
Bright, sparkling and full of powerful imagery! French poetry films for children are ablaze like filmed picture books and are extremely popular with children and grown-ups alike. In honour of the Grande Nation we present a best-of series, ‘Out of School’, with texts by classics such as Eluard, Prévert and Roy.
This event is presented in French.
Registration required at: mitmachen@haus-fuer-poesie.org
TH | 6.12. | 9–10.30
Kino in der KulturBrauerei | Room 8
CHILDREN MAKE SHORT FILMS! – ‘POETRY FILMS FOR THE UCKERMARK’
Years 2 to 6
Presenter: Leska Ruppert, Media educator and film maker
First showing of the 2018 Brandenburg Roll: six brand-new poetry shorts by school classes for school classes. From Rautenberg to Ringelnatz. From Angermünde, Prenzlau, Schwedt and Templin.
FR 7.12. | 11–12.30
Kino in der KulturBrauerei | Room 5
SCHOOL WORKSHOP
RUSSIAN-GERMAN FILM AND TRANSLATION WORKSHOP
For children with a good knowledge of Russian
Years 3 to 6
Workshop led by: Anna Glazova, Poet and translation facilitator
FR 7.12. | 9–13
International Lomonossow School
Brebacher Weg 15 | Haus 17 | Berlin
"My Mum is an Aeroplane!"
RUS 2013 | 7 min
Director: Yulia Aronova
Poem: Moya mat – eto samoliet by Sergei Michalkov
The poem ‘And How is it for You?’ deals with mothers and their jobs. Yulia Aranova has made a wonderfully haunting animated film based on it. Russian-speaking children can join the Hamburg poet Anna Glazova in getting to know the poem and its filmic interpretation, practice translation and writing their own poems in reply or drawing illustrations.
FR 7.12. | 9–13
International Lomonossow School Brebacher Weg 15 | Haus 17 | Berlin
SERIES SLAM WORKSHOP: WRITING NETFLIX!
Years 8 to 12
Workshop led by: Bas Böttcher, Spoken Word Artist and poetry facilitator
Who’s getting married to whom in GoT? Or do you just watch HoC but no one can understand why? Let us help you with this series slam Spoken Word workshop where you can put the plots of your favourite series on stage and celebrate them.
TH 6.12. | 9–13
Haus für Poesie | Knaackstraße 97 | Events Room
PROFESSIONAL DEVELOPMENT FOR TEACHERS
VERSE VISIONS – POETRY FILM WORKSHOP FOR TEACHERS AND POETRY FACILITATORS
With Claudia Maaß, Tutor and Teacher,
Christoph Ulleweit, Teacher and film maker
This event offers literary promoters and teachers of years 8–12 the opportunity to acquaint themselves with poetry films. After a workshop discussion, ideas for the filming of selected poems will be developed, and implemented in short poetry films. Participation is possible without prior knowledge.
Registration required at: mitmachen@haus-fuer-poesie.org
FR 7.12. | 9.30–16.00
Haus für Poesie | Knaackstraße 97 | Events Room