Mittwoch, 6. Juni

WORT BILD BEWEGUNG

– Ein theaterpädagogischer Workshop für die Klassenstufen 4-6

09:30-13:00
Akademie der Künste, Hanseatenweg, Clubraum
Eintritt: € 3,00 pro Schüler
Anmeldung erforderlich unter kulturellebildung@literaturwerkstatt.org

Mit Laura Klatt (Theaterpädagogin, Berlin)

Laura Klatt, Theaterpädagogin am GRIPS Theater und freischaffend tätig in unterschiedlichen theaterpädagogischen Projekten, arbeitet mit Schülern zu „Superguppie – Gedichte für neugierige Kinder“ (Boje 2008). Anhand der Texte von Edward van de Vendel und den Illustrationen von Fleur van der Weel wird der Reiz von Lyrik und Illustrationen erforscht, die Gedichte werden als Ausgangslage genutzt, um eigene Szenen und Bilder zu den Texten entstehen zu lassen. Die teilnehmenden Kinder finden mit Hilfe von theaterpädagogischen Übungen und Spielen ihre eigene Übersetzung der Texte und Bilder.

Mit freundlicher Unterstützung durch:
RITTER SPORT

Poesieshow – Alle Wörter auf Erden … Ein LesArt Lyrikprojekt

Mi 6.6. 13:30 Uhr
Akademie der Künste, Pariser Platz 4, Plenarsaal, nicht öffentlich

Berliner Kinder aus 5. Klassen präsentieren Lyrik-Klassiker und moderne Kindergedichte auf der Bühne der Akademie der Künste. Bei der Umsetzung der Texte in darstellerische, sprachliche und bildkünstlerische Formen wurden die Schüler während des gesamten Schuljahres 2011/12 von den LesArt-MitarbeiterInnen Kathrin Buchmann (Sprecherzieherin), Thomas Blum (Theaterpädagoge), Michael Bönisch (Theaterpädagoge), Juliane Eyermann (Schauspielerin) und Frank Kurt Schulz (Graphiker) begleitet. Mit dabei: Paul-Simmel-Grundschule (Tempelhof-Schöneberg), Cäcilien-Grundschule (Charlottenburg-Wilmersdorf), Reginhard-Grundschule (Reinickendorf).

In Zusammenarbeit mit LesArt – Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur
Projektleitung: Kathrin Buchmann, Ina-Marie Bargmann

Poetry Talk: Condemned to be modern – Poetry from Brazil today

VERSschmuggel / reVERSible Germany-Brazil Part 2

The Big Eat – On Wolfing and Being Wolfed

Wed. 6 June 10 pm 
Akademie der Künste, Hanseatenweg, Studiofoyer, Admission: € 5 / 3

With Sabine Scho writer, São Paulo Ricardo Domeneck writer, Berlin  
Moderated by Aurélie Maurin literary translator, Berlin

They are metrophagi, they gobble up cities. Poets Sabine Scho (Germany, now São Paulo) and Ricardo Domeneck (Brazil, now Berlin) depict the great process of eat and be eaten in big cities. In sound and image, these two poets, paired for the 2008 VERSschmuggel workshops, take the audience on an expedition from Berlin to São Paolo and back again. They play with the Anthropophagic Manifesto of Oswald de Andrade and report on the savage, naked cannibals first reported by German mercenary Hans Staden in 1555. 
Sabine Scho (born in 1970 in Ochtrup) experiments with the integration of word and image. Together with Monika Rinck and Ann Cotten she is part of the Rotten Kinck Schow. She has published two collections of poems and had been awarded, among others, the Leonce und Lena Prize. She has live in São Paulo since 2006.
Ricardo Domeneck (born in 1977 in Bebedouro , São Paulo) is a poet, video artist and DJ. He has published five books of poems in Brazil. His first collection in German will be appearing from the Verlag Johannes Frank in late 2012. He has lived in Berlin since 2002.

Project leader: Aurélie Maurin