Haus für Poesie

Lection & Talk

The Storytelling Arena warmly invites you to a new interdisciplinary series 5 Rooftops focussing on Arab artists and their work in urban spaces such as Berlin.

Poetry, film, photos create an inspiring frame for the discussion. Our guests on the first panel are the Syrian poet Widad Nabi, the Syrian actor Bassam Dawoud and the Syrian painter Abdel Razzaq Shablut. They discuss art creation under dictatorships and the existing obstacles and dangers for artists.  It will also focus on changes in artistic content since the Syrian revolution and after the migration of many artists from Syria, and the extent to which artists are influenced by the new environment in which they live. Live music and audience discussion form a natural part of the evening.

In English, Arabic and German.

تدعوكم حلبة سرد القصص إلى أمسيتها الأولى " فنانون في المنفى" من مشروع صالون الخمسة أسطح. نتناقش في هذه الأمسية مع الشاعرة السورية وداد نبي و الممثل السوري بسام داوود و الرسام السوري عبد الرزاق شبلوط عن صناعة الفن في ظل الديكتاتوريات و عن العوائق و المخاطر المقابلة لهذه الصناعة. وسيتم الحديث أيضا عن عملية التحول في المحتوى الفني بعد الثورة السورية و هجرة الكثير من الفنانين إلى خارج سوريا و مدى تأثر الفنانين بالمحيط الجديد الذي يعيشون فيه. ستتخلل الأمسية موسيقى و نقاشات مع الجمهور بالإضافة لعرض محتوى مرئي له علاقة بموضوع الأمسية.

 

باللغات الإنجليزية والعربية والألمانية.

Location:
Haus für Poesie
Kulturbrauerei

Knaackstr. 97, 10435 Berlin