APRIL

MO DI MI DO FR SA SO
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 01 02 03 04 05

Nächste Veranstaltungen:

Das Haus für Poesie empfiehlt 
ECHOO Konferenzdolmetschen 

Fokus Italien

SA 14.10.23 | 22.00 Uhr | Kino in der Kulturbrauerei

Ein Filmprogramm ist Teil des Länderschwerpunktes Italien. Mit ausgewählten Poesiefilmen aus den diesjährigen Einsendungen sowie den besten italienischen Filmen der vergangenen Jahre werden die Facetten der italienischen Film- und Poesieszene präsentiert. Landschaft, Liebe, Kultur, Tradition und Konflikte sind nur einige Themen. Die Filme in diesem Programm basieren auf Gedichten von Dante Alighieri, Gioacchino Belli, Elena Chiesa, John Giorno, Giacomo Leopardi, Milena Tipaldo oder Lello Voce. 

Dieses Filmprogramm wird im Rahmen des Festivals mit Lesungen, Filmgesprächen und einer Masterclass ergänzt.

Moderation: Gian-Philip Andreas

Die Vorführungen werden i. d. R. in Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt. 

Sofern nicht anders angekündigt, sind die Veranstaltungssprachen Deutsch und Englisch. 

Bitte beachten Sie, dass einige Filme aus manchen Filmprogrammen potenziell herausfordernde oder verstörende Darstellungen enthalten können, die Triggereffekte auslösen können.

Link zur Veranstaltung

TICKETS

R·D: Regie · Director | G·P: Gedicht · Poem | D·P: Dichter · Poet

FILME

Just Say No To Family Values

  Just Say No To Family Values

ITA 2005 | 5 min

R·D: Antonello Faretta
G·P: Just Say No To Family Values
D·P: John Giorno 

Hilflos und beinah schuldbewusst erträgt eine alte Frau in einem süditalienischen Dorf den Monolog des Dichters über die "neuen Werte".

Polifemi

  Polifemi

ITA 2008 | 1 min

R·D: Elena Chiesa
G·P: Miramis
D·P: Elena Chiesa

Der Zyklop und die Art, wie Liebe uns und unseren Partner verwandelt. Die Nähe zu unserem Gegenüber und wie wir Türen zu ihm öffnen und schließen.

La Via Divina <br> The Divine Way

  La Via Divina
The Divine Way

DEU 2019 | 15 min

R·D: Ilaria Di Carlo
G·P: La divina comedia
D·P: Dante Alighieri

Der Film nimmt uns mit in den epischen Abstieg der Protagonistin durch ein endloses Treppenlabyrinth.

Un Corpo <br> A Body

  Un Corpo
A Body

ITA 2021 | 2 min

R·D: Milena Tipaldo
G·P: Un Corpo
D·P: Milena Tipaldo

Milena Tipaldo führt verschiedene Sorten Körper vor: Menschen, Äpfel, Insekten – bis hin zu Tod und Auferstehung einer Gruppe von Steinen. Ihre Bilder umkreisen ein Gedicht, das wissenschaftlich, philosophisch und witzig in einem ist.

Il lavoro cieco <br> The blind work

  Il lavoro cieco
The blind work

ITA 2020 | 6 min

R·D: Raffaele Voce, Gianluca Abbate
G·P: Il lavoro cieco
D·P: Lello Voce

Die Arbeit des Herzens steht am Anfang jeder Revolution. Lello Voces Motto, basierend auf dem Slogan der 1970er-Aufstände in Italien: „Weniger arbeiten, für alle arbeiten“ – eine poetisch-digitale Wunderkammer, barock-expressionistische Überwältigungsstrategie, absolute Poesie.

Un respiro parziale ma intero <br> One breath partial but complete

  Un respiro parziale ma intero
One breath partial but complete

ITA 2022 | 16 min

R·D: Lorenzo Spinelli
D·P: Patrizia Cavalli

Eine Spritze, ein Aschenbecher. Gekreuzte Arme. Vom Wind durchblätterte Notizhefte. Poetischer Film-Essay über die Dichterin Patrizia Cavalli. Die Nachricht von ihrem Tod überrascht den Regisseur während der Arbeit an einer Dokumentation über sie. Er setzt neu an: eine Montage aus Gedichten, Interviews, Found Footage, poetologischen Überlegungen und seinen eigenen Erinnerungen, metaphorisch komponiert.

A città jè china ri luci <br> The city is full of lights

  A città jè china ri luci
The city is full of lights

ITA 2021 | 7 min

R·D: Stefano Buda
G·P: A città jè china ri luci
D·P: Biagio Guerrera

Hymne an den historischen Markt von Catania, Sizilien. Found Footage: Aufbauarbeiten mitten in der Nacht. Das langsame Aufspannen von Sonnenschirmen zu einem einzigen Dach. Und ein Song-Gedicht im sizilianischen Dialekt, Panorama des Platzes in Einzelbildern, gesehen durch die Augen eines Kindes.

“ER CÒLLERA MÒRIBBUS” Conversazione all’Osteria di piazza della Gensola PREMONITION OF WAR

  “ER CÒLLERA MÒRIBBUS” Conversazione all’Osteria di piazza della Gensola PREMONITION OF WAR

ITA 2020 | 8 min

R·D: Matteo De Laurentiis, Katia Franco
G·P: Er còllera móribbus
D·P: Gioacchino Belli 

Seltsam majestätische Aufnahmen einer von Corona leergefegten Stadt. Rom, die ewige, von den Massen befreit, leuchtet wie ein lebendes Denkmal ihrer eigenen Geschichte. Dazu Zeilen von Gioacchino Belli, verfasst 1835 angesichts eines Cholera-Lockdowns: ein Monolog zwischen Trauer, Zynismus und Lebensbejahung.

La pietra e il destino <br> The stone and destiny

  La pietra e il destino
The stone and destiny

ITA 2022 | 3 min

R·D: Antonio Poce
G·P: La pietra e il destino
D·P: Francisco Soriano

Eine Flash-Oper. Visuals und Musik, aufs Engste miteinander verzahnt. Jeder Tastenanschlag generiert neue Formen: Geometrien im Leeren. Ketten, die sich ausformen zu Mini-Landschaften. Geschredderte Schrift. Als Kontrast: Worte, geschrieben mit Feder auf Papier. Geflüstertes Gedicht von Francisco Soriano über „die weiße Klinge / die jeden Schleier durchbricht.“ Vergangenes, Kommendes.

Terra dei padri <br> Fathers' land

  Terra dei padri
Fathers' land

ITA 2021 | 11 min

R·D: Francesco Di Gioia
G·P: Verschiedene Gedichte
D·P: Fadil Hasin Ash-Shalmani

Eine Stadt in Libyen. Leichen in der Wüste. Der Dichter spricht über seine Deportation durch italienische Besatzer, Schicksal tausender Zivilist:innen in den 1910er Jahren. Propagandabilder, umgewidmet zu einer neuen Erzählung der Unterdrückten.

Fogo <br> Fire

  Fogo
Fire

ITA 2021 | 8 min

R·D: Daniele Martinis
G·P: Fogo
D·P: Daniele Martinis, Taha El Ouaer

Zerschundene Hände in der Hitze des Mittags. Die Schwärze der Erde, auf der sie schuften, unterbezahlt und illegal. Engagierter, hoch ästhetischer Film zum inneren Monolog eines Landarbeiters. „Wir werden heilen“, sagt das Gedicht von Taha El Ouaer – die Werkzeuge der Ausbeutung auf einen Haufen schmeißen und verbrennen.