Zang Di

Zang Di (c) privat

Zang Di (Künstlername von Zang Li), geboren 1964, lebt als Dozent für chinesische Literatur in Beijing und gilt als einer der besten zeitgenössischen Lyriker Chinas. Er hat acht Lyrikbände publiziert und mehrere stilbildende Anthologien, Übersetzungen und Lyrikmagazine herausgegeben. Sein Werk verbindet auf kongeniale Weise chinesische und internationale Literatur- und Kulturtraditionen miteinander. Seine komplexen und mehrschichtigen Texte werden häufig als Avantgarde-Lyrik beschrieben. Tatsächlich war er einer der ersten chinesischen Lyriker, die sich sowohl von der sentimentalistischen Tradition als auch von der offenen Sozialkritik der 90er-Jahre-Lyrik in China abwandten und einen postmodernen, experimentellen Weg einschlugen. Mit großem handwerklichem Geschick, assoziativer Leichtigkeit und verblüffenden Wortspielen testet er die Grenzen der Sprache aus. Diese Kombination aus nüchternem Duktus, gedanklicher Komplexität und Witz hat Zang Di zum Vorbild einer ganzen Generation junger Lyriker gemacht. Obwohl er in China mit zahlreichen Preisen für sein Werk ausgezeichnet wurde, ist er international bisher zu wenig bekannt.