|
|
Der Dichter Peter Wessel (*1950 Kopenhagen, Dänemark) lebt in Madrid. Nach längeren Stationen in Dänemark, Frankreich und den USA ließ er sich 1981 in Spanien nieder. Dort arbeitet er auch als Lehrer und Journalist in den Bereichen Kunst, Linguistik und Musik. Er begann bereits mit 17 Jahren, auf Englisch zu schreiben und veröffentlichte Arbeiten in den USA. 2003 begann er die Arbeit an seinen mehrsprachigen Gedichten, die er „Polyfonías“ nennt. Mit Dänisch, Englisch, Französisch und Spanisch nutzt er dafür die Sprachen der Länder, in denen er gelebt hat. Peter Wessel versteht die Verwendung mehrerer Sprachen als natürliche und organische Bereicherung seiner Gedichte. Sie integrieren und verbinden kulturelle Vielfalt und sind so für ihn Ausdruck des Respekts für die Schönheit der Sprachen und Kulturen, die seiner Meinung nach die wahre Stärke Europas ausmachen. 2008 wurde sein Polyfonias Poetry Project, das die mehrsprachigen Gedichte auf eine gesprochene Ebene bringt und in einen stimmigen Dialog mit der Musik von Mark Solborg tritt, auf CD veröffentlicht. Das programmatische Gedicht dieser Veröffentlichung, „Un Idioma Sin Fronteras”, gewann den 2. Preis des vom spanischen Kulturministerium im Rahmen des europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs initiierten internationalen Kunstwettbewerbs 2008culturas.com.
Veröffentlichungen (Auswahl):
In Place of Absence (Chestnut Hills Press 1990)
Polyfonias (delsatelite editores 2008)