|
Müesser Yeniay c_Metin Cengiz
|
Müesser Yeniay (geb. 1984 in Izmir, Türkei) studierte Englische Sprach- und Literaturwissenschaft an der Ege University. Yeniay ist als Dichterin, Autorin und Übersetzerin tätig. Ihr Werk wurde unter anderem ins Ungarische, Englische, Vietnamesische, Persische und in Hindi übersetzt. Sie ist Herausgeberin des Literaturmagazins Şiirden und Mitglied des türkischen PEN. „Yeniays Gedichte, die mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden, reichen thematisch von der Liebeslyrik über den Feminismus bis zur politischen Bestandsaufnahme der türkischen Gegenwart“, schrieb Lettretage. Sie selbst versteht die Figur des Dichters als durchsichtiges Wesen, durch das der Leser Einblicke in das Gerüst der Welt gewinnt. Dichter sind in ihren Augen Sprachrohr der Natur, Echo des Alltags und Spiegel der täglichen Geschehnisse. Yeniay wurde mit zahlreichen Preisen geehrt und war für den Pushcart-Preis der Muse Pie Press in den USA nominiert.
Veröffentlichungen (Auswahl):
Before Me There Were Deserts. Istanbul 2014
The Other Consciousness: Surrealism and The Second New. Istanbul 2013
Başak Aydınalp, Metin Cengiz. Istanbul 2011
Yeniden Çizdim Göğü. Istanbul 2011
Dibine Düşüyor Karanlık da. Istanbul 2009
Auszeichnungen (Auswahl):
Enver Gökçe 2013
Ali Riza Ertan 2009
Homeros Attila İlhan 2007
Yunus Emre 2006