Haus für Poesie

Als Hörspielprofi und Theater-Sprachakrobat widmet sich Leopold von Verschuer (geb. 1961 in Brüssel) als Schauspieler, Übersetzer und Regisseur seit Jahren den komplexen Sounds schwieriger Autoren zwischen Wien, Berlin, Paris, Zürich und Lissabon. Nach Anfängen am Theater an der Ruhr in Mülheim spielte er u.a. am Theater Basel, Residenztheater München, Hebbel-Theater Berlin und sophiensaele Berlin, Théâtre National de la Colline Paris, Gulbenkian-Foundation Lissabon, Théâtre Vidy-Lausanne, Comédie de Genève und Theater am Neumarkt. Leopold von Verschuer realisierte als Regisseur zahlreiche internationale freie Produktionen sowie Inszenierungen. Er ist Regisseur zahlreicher Hörspiele bei den Sendern Bayerischer Rundfunk und Deutschlandfunk Kultur, wo er zuletzt 2019 das Langedicht „Luna Luna“ von Maren Kames radiophonisch ausgeleuchtete. 

Als Übersetzer und Autor veröffentlichte er auf Französisch und Deutsch u.a. beim Alexander Verlag Berlin, José Corti Paris, Verlag Matthes & Seitz Berlin und Verlag Theater der Zeit Berlin.

Neben diversen Preisen und Stipendien gewann er zuletzt 2014 mit „Der Monolog des Adramelech“ von Valère Novarina den Publikumspreis des Primeurs-Festivals für französischsprachige Gegenwartsdramatik Saarbrücken. Dreimal wurden seine Hörspiele zum Hörspiel des Monats, zuletzt 2016 „Normalverdiener“ von Kathrin Röggla.