Halyna Kruk

Halyna Kruk

Für die Dichterin, Prosaautorin und Literaturwissenschaftlerin Halyna Kruk (*1974 Lwiw, Ukraine) ist Poesie ohne die unmittelbare Wirklichkeit, die uns umgibt, undenkbar. Es sei ihr nicht möglich, „über Sterne am Himmel zu schreiben, wenn es etwas Wichtigeres, Zeitnahes und Aktuelles gibt. Poesie wird aus lebendigem Material gebaut und das erfordert eine sorgfältige Behandlung der poetischen Mittel.“

Ihre ersten beiden Gedichtsammlungen veröffentlichte sie 1997. Sie schreibt auch Kinderlyrik und -prosa. Ihre Kinderbücher „Marko mandruje navkolo svitu“ (Marko reist um die Welt) und „Vazhko buty najmenshym“ (Es ist schwer, der Jüngste zu sein) wurden bereits in 15 Sprachen übersetzt.

Kruk ist Mitglied im ukrainischen Schriftstellerverband und hält eine Professur für Literaturwissenschaft an der Universität von Lwiw inne. Sie wurde 1996 mit dem „Ptyvitannia Zhyttia“-Preis sowie mit dem „Granoslov-Preis“ ausgezeichnet. 2003 gewann sie den internationalen „Step by Step“-Wettbewerb und erhielt das „Gaude Polonia“-Stipendium. Deutsche Übersetzungen ihrer Lyrik finden sich auf lyrikline.org.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Mandry u Poshukakh Domu (Wanderung auf der Suche nach einem Haus), 1997
Slidy na Pisku (Spuren im Sand), 1997
Oblychchia poza svitlynoju (Gesicht außerhalb des Fotowinkels), 2005
Spіv/іsnuvannja (Gesang/Existenz), 2013