Daniel Kahn & The Painted Bird

Daniel Kahn & The Painted Bird (c) Yoni Goldstein

Daniel Kahn, geboren 1978 in Detroit, lebte und arbeitete nach einem Theater- und Musikstudium in New Orleans, Detroit, New York und Ann Arbor und machte sich als Barpianist, auf Bluegrass Jams und Punk-Zirkus-Paraden, mit Regiearbeiten und auch als Schauspieler einen Namen.

2005 gründete er in Berlin die Klezmer-Band The Painted Bird. Die Gruppe hat seither vier Alben beim renommierten Berliner Label Oriente Musik veröffentlicht. Sie spielt etwas, das Kahn als „Verfremdungsklezmer“ bezeichnet: eine Melange aus Klezmer, radikalen jiddischen Songs, politischem Cabaret und Punk Folk. Die Texte stammen teils von Kahn, sind oft aber auch Adaptationen von Gedichten und Liedern jüdischer Autoren. Er singt auf Englisch, Deutsch und Jiddisch. Nicht selten vermischen sich mehrere Sprachen in einem Lied.

„Daniel Kahn & The Painted Bird sind für den Klezmer, was die Pogues für den Folk waren: Sie versetzen die Tanzmusik der osteuropäischen Schtetl mit einer ordentlichen Portion Punk“, schreibt Volker Schmidt auf ZEIT.de. Und: „He's like the Jewish Bob Dylan!“, soll eine sehr alte Dame auf einem seiner Konzerte einmal gesagt haben. Sie muss es wissen.

Diskografie:
„The Broken Tongue“ (2006, Chamsa Records; 2009, Oriente Musik)
„Partisans & Parasites“ (2009, Oriente Musik)
„Lost Causes“ (2010, Oriente Musik)
„Bad Old Songs“ (2012, Oriente Musik)