Haus für Poesie

Eugenijus Ališanka (geb. 1960, Barnaul, Russland) ist Lyriker, Übersetzer und Essayist. Seit seinem zweiten Lebensjahr lebt er im litauischen Vilnius. Er studierte dort Mathematik und war lange als Wissenschaftler am Institut für Kultur und Kunst tätig. Von 1995 bis 2002 war er geschäftsführender Direktor des internationalen Poesiefestivals Poetry Spring und Direktor des internationalen Programms des Litauischen Schriftstellerverbands. Eugenijus Ališanka ist Mitglied des litauischen PEN-Clubs und seit 2003 Chefredakteur des Magazins The Vilnius Review, das in englischer und russischer Sprache erscheint. Sein Leben als Autor vergleicht er mit der Situation Osteuropas, die für ihn gekennzeichnet ist durch „Unbestimmtheit der Region“, „eigenartige Unselbstständigkeit“ und „geopolitische und existenzielle Unwirklichkeit“.

Veröffentlichungen (Auswahl):
Gatvė tarp dviejų bažnyčių (The street between two churches). Tyto alba 2012
Four unwritten histories. Host Publications 2011
Uit het archief van ongeschreven brieven. Uitgeverij P 2010

Auf Deutsch:
Exemplum. Suhrkamp 2011
Baltische Adria. Edition Thanhäuser 2010
Die Rückkehr des Dionysos. Athena-Verlag 2008
aus ungeschriebenen geschichten, DuMont 2005

Auszeichnungen/Stipendien (Auswahl):
Stipendium Literarisches Colloquium Berlin 2015
Stipendium Literaturhaus Krems 2012
Poetry Spring Prize for the book of the year 2012
Stipendium Landis & Gyr Stiftung, Zug 2010
Fellowship Internationales Haus der Autoren, Graz 2009
Berliner Künstlerprogramm des DAAD 2006

Arkady Gotesman (geb. 1959, Ukraine) ist ein außergewöhnlich vielseitiger Drummer und Perkussionist. Er ist vor allem als Improvisations-Performer bekannt. Seit 30 Jahren lebt und arbeitet er in Litauen und tritt mit Petras Vyšniauskas und Wjatscheslaw Ganelin als Trio Alliance sowie mit Liudas Mockūnas auf, aber auch als Solo-Künstler. Seit 1994 ist er Mitglied der Dainius Pulauskas Group. Arkady Gotesman spielt außerdem zeitgenössische klassische Musik von Anatolijus Šenderovas, Faustas Latėnas oder Šarūnas Nakas und tritt auf Musikfestivals für Neue Musik auf. Er entwickelt Musik-Performances sowie Installationen und komponiert Theatermusik.

Laurynas Katkus (geb. 1972, Vilnius) ist Lyriker, Autor und Übersetzer. Er studierte Litauische Philologie und Komparatistik in Vilnius, Leipzig und Berlin und promovierte über Exil in der modernen Lyrik. Auf Deutsch liegen von Katkus zwei Gedichtbände und ein Essayband vor. Seine Gedichte und Essays wurden zudem ins Englische, Spanische, Polnische, Russische und Slowenische übersetzt. Er selbst überträgt unter anderem Friedrich Hölderlin, Walter Benjamin, Susan Sontag und Jan Wagner ins Litauische. Laurynas Katkus wurde mit zahlreichen Stipendien ausgezeichnet, darunter eine Residency des International Writing Program der University of Iowa, das Schreibstipendium der Akademie der Künste Berlin und das Atelierstipendium der Landis & Gyr Stiftung 2016. Er lebt als freischaffender Autor und Übersetzer mit seiner Familie in Vilnius.

Veröffentlichungen (auf Deutsch):
Kabuff. Essays. Merz & Solitude 2011
Alle Richtungen. Gedichte. Edition Thanhäuser 2009
Tauchstunden. Gedichte (litauisch/deutsch). Edition Erata 2003

Die Dichterin und Autorin Giedrė Kazlauskaitė (geb. 1980, Kėdainiai, Litauen) studierte Litauische Sprache und Literatur an der Universität Vilnius und schreibt dort an ihrer Dissertation. Sie gilt als eine der vielversprechendsten Dichterinnen ihrer Generation in Litauen. Ihre erste Veröffentlichung erschien 2001 mit dem Prosaband „Sudie, mokykla!“ (Bye-Bye, School!). 2008 folgte der Gedichtband „Heterų dainos“ (Songs of Hetaeras). Ihr drittes Buch „Postilės“, das sich mit den Evangelien befasst, schrieb sie gemeinsam mit Pater Julius Sasnauskas. Der folgende Gedichtband „Meninos“ wurde zu den fünf besten Poesie-Veröffentlichungen des Jahres 2014 gewählt (Book of the Year Campaign).

Rolandas Rastauskas alias RoRa (geb. 1954, Šiauliai, Litauen) ist Dichter, Drehbuchautor, Essayist, Performer und Dramaturg am National Drama Theatre Lithuania. Seine Werke wurden vielfach übersetzt, unter anderem ins Polnische, Schwedische, Englische, Russische und Deutsche. Er selbst übersetzte Werke von Czesław Miłosz, Tadeusz Różewicz, Adam Zagajewski und war Teilnehmer zahlreicher Poesiefestivals. Als Performer seiner eigenen Texte tritt Rolandas Rastauskas regelmäßig zusammen mit seinen Kollegen, dem Perkussionisten Arkady Gotesman und dem Pianisten Dima Golovanov, auf. Darüber hinaus arbeitete er als Kolumnist und Autor für die Magazine Atgimimas und Lietuvos rytas sowie für mehrere osteuropäische Kultur-Fachzeitschriften.

Veröffentlichung:
Kitas pasaulis. Apostrofa 2004

Auszeichnungen (Auswahl):
Ieva-Smonaitytė-Preis 2016
Jotvingiai-Preis für Poesie 2015
Litauischer Nationalpreis für Literatur 2010