Künstler 2015: 3durch3 spezial

Pavel Novotný

Pavel Novotny (c) privat

Pavel Novotný, geboren 1976 im tschechischen Liberec, arbeitet oft mit Montage- und Collage-Techniken und experimentiert in Radiokompositionen mit den auditiven Möglichkeiten der Dichtung. Er ist Leiter des Lehrstuhls für deutsche Sprache an der TU Liberec und arbeitet auch als Übersetzer von Autoren wie H. M. Enzensberger, G. Rühm, K. Bayer oder T. Bernhard ins Tschechische. Eine Auswahl seiner Gedichtsammlungen und Textzyklen wird derzeit ins Deutsche übertragen. Seit 2007 arbeitet Novotný an seinem vielschichtigen Projekt „Tramvestie“, das eine Straßenbahnfahrt multiperspektivisch bearbeitet.

Christian Steinbacher

Christian Steinbacher (c) Katharina Roboth

Christian Steinbacher, geboren 1960 in Ried im Innkreis (Oberösterreich), lebt seit 1984 als Autor, Herausgeber und Kurator in Linz. Als Autor trat er zu Beginn mit visueller, sonorer und konzeptioneller Poesie hervor. Heute fertigt er Gedichte, poetische Prosa, Hör-Texte (zuletzt „Der Schluck auf der Lücke“, ORF 2010) und Essays an und arbeitet mit anderen Kunstschaffenden wie der Autorin Zsuzsanna Gahse oder dem Komponisten Christoph Herndler zusammen. Er ist Mitglied der Künstler- und Künstlerinnenvereinigung MAERZ, deren literarische Agenden er betreut. Zahlreiche Buchpublikationen seit 1988, zuletzt mit Trawöger und Mahlknecht die Gemeinschaftspublikation „Luftikusse“ in der Edition Krill, 2014. Seit 2011 im Czernin Verlag in Wien: „Winkschaden, abgesetzt. Gedichte und Stimmen”, 2011; „Untersteh dich! Ein Gemenge”, Prosa, 2012; „Tief sind wir gestapelt: Gedichte”, 2014. Diverse Auszeichnungen, u. a.: Literaturpreis Wartholz 2010, Heimrad-Bäcker-Preis 2013.

Ginka Steinwachs

Ginka Steinwachs (c) Lucia Brogle-Finatti

Ginka Steinwachs, geboren in Göttingen an der Leine, lässt in ihren Gedichten die Worte tanzen und stolpern. Sie dehnt und verdreht sie, lässt sie ex- und implodieren, wirft die Buchstaben durcheinander und zelebriert auf diese Weise das Surreale. Als Performerin und visuelle Poetin erkundet sie die Grenzen der Literatur. Derzeit wohnt sie auf der Linienstraße und wechselt zwischen Berlin Mitte und Mittelmeer. Sie studierte Religionswissenschaft, Komparatistik und Philosophie in Berlin und Paris und promovierte über Bretons „Nadja“. Sie erhielt zahlreiche Preise, u. a. 1985 den dritten Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt und 1995 den Hubert-Fichte-Preis der Freien Hansestadt Hamburg. Seit 2002 erschienen neun ihrer Bände im Wiener Passagen-Verlag.

Veröffentlichungen: Musterknabenmädchen in Barcelona (Passagen Verlag 2014), Catwalk von Temperamenten nach Art eines Traumalphabeths.
Projekt: D O K U M E N T A R T, Expo ihrer Schriften & SCHR(ift)OBJEKTE im laufenden Jahr, beginnend mit dem Poesiefestival