Haus für Poesie

Antoine Cassar (*1978 London, Großbritannien) ist Sohn maltesischer Eltern und lebt in Luxemburg, wo er als Übersetzer arbeitet. Zuvor lebte und studierte er in England, Malta, Spanien, Italien und Frankreich. Seine experimentelle Serie Mużajk (mosaics) ist ein Langzeitprojekt, das die Möglichkeiten mehrsprachiger Dichtung erforscht. Antoine Cassars Ziel ist die Verflechtung von Klang und Rhythmik verschiedener Sprachen zu einem kohärenten, in sich rhythmischen Gedankenfluss. Dazu bedient er sich hauptsächlich des Englischen, Italienischen, Maltesischen und Spanischen und streut je nach Thema auch andere Sprachen wie Türkisch, Ungarisch oder Deutsch ein. Antoine Cassar versteht sich als poetischer Nomade, der sich die Freiheit nimmt, auf die Stimmen, die ihn umgeben in verschiedenen Sprachen zu antworten.
Veröffentlichungen:
Mużajk - an exploration in multilingual verse (Edizzjoni Skarta 2008)
Maltesische Anthologie: Ħbula Stirati (2007) 

Øyvind Rimbereid (*1966 Stavanger, Norwegen) lebt in Bergen und ist einer der wichtigsten zeitgenössischen Dichter Norwegens. Er ist Lehrbeauftragter der Skrivekunstakademiet i Hordaland. 1993 gab er sein Debut mit der Kurzgeschichtensammlung “Det har begynt”, seit 2000 schreibt er hauptsächlich Lyrik. Besondere Beachtung fanden seine Langgedichte, in denen er eine  tiefe Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen, historischen, politischen und ökonomischen Themen führt. Bisher erschienen vier Gedichtbände, der bedeutendste unter ihnen “Solaris korrigert” (2004) mit dem gleichnamigen Science-Fiction-Langgedicht, für den er u.a. mit dem norwegischen Kritikerpreis ausgezeichnet wurde und der bereits 2007 in den norwegischen Literaturkanon aufgenommen wurde. Zuletzt visioniert er in dem Gedicht „Tulipan. Manie“ den Zusammenbruch der Finanzmärkte. Das Buch kam heraus, als seine Vorhersagen gerade Wirklichkeit wurden. Das Gedicht erschien im Band „Herbarium“ (2008), mit dem Øyvind Rimbereid 2009 für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert war. 
Veröffentlichungen (Auswahl): 
Seine topografiar (Gyldendal Norsk Forlag 2000)
Trådreiser (Gyldendal Norsk Forlag 2001)
Solaris korrigert (Gyldendal Norsk Forlag 2004)
Herbarium (Gyldendal Norsk Forlag 2008)

Der dänisch-argentinische Musiker Mark Solborg (*1972 Kopenhagen, Dänemark) ist eine feste Größe in der jungen Kopenhagener Jazz-Szene und hat sich international als Jazz-Gitarrist und Komponist einen Namen gemacht. Er studierte in Kopenhagen und New York. Seine eigenen musikalischen Projekte sind vielfältig: Mark Solborg 4, moLd, Ventilator, Solborg/Eilertsen/Bruun und Revolver. Er schreibt zudem Musik für Film und Theater und tritt mit verschiedenen anderen Musikern auf. Seine Musik basiert auf gegenseitigem intuitivem Verstehen und musikalischem Gleichgewicht. Mark Solborg ist die musikalische Stimme in Peter Wessels Polyfonias Poetry Project.
Veröffentlichungen (Auswahl):
moLd: republic of.. (Quilombo Records 2002)
MS4: smash the tomatoes (Quilombo Records/ILK 2004)
moLd: Rotten in Rodby (ILK 2005)
Ventilator: S/T (ILK 2007)
Mark Solborg 4: 1+1+1+1 (ILK 2007)

Der Musiker Salvador Vidal (*1952 Antella, Spanien) studierte Klarinette in Valencia, Madrid, Nizza und Vichy, u.a. bei Guy Deplus. Er war Mitglied verschiedener Kammerorchester mit Repertoire aus allen Epochen sowie Mitinitiator von Ensembles, die das Panorama der Musik in Spanien radikal erneuert haben, darunter Eco-Grupo Instrumental, Nutar, Grupo Circulo, das Boehm Klarinettenquartett u.a. Er ist zudem ein gefragter Studiomusiker und hat an Aufnahmen für Rundfunkanstalten in Spanien, Frankreich und der Schweiz mitgewirkt. Salvador Vidal arbeitet auch für Theater, Film und Ballett. Als Solist nahm er mit dem Orquesta Ciudad de Valladolid Werke von Luis de Pablo auf, gemeinsam mit dem Philharmonic Orchestra of London das Konzert für Klarinette und Orchester von Albert Llanas. Zum Polyfonias Poetry Project kam er 2005.
Veröffentlichungen:
Spanish Contemporary Music - Jose Luis Turina: Punto de Encuentro / Albert Llanas: Concerto for Clarinet & Orchestra / Jorge Fernandez Guerra: Los Ojos Verdes by Jose Luis Temes (Conductor), Salvador Vidal (Clarinet), and London Philharmonic

Der Musiker Hallvard Wennersberg Hagen (*1977 Bodø, Norwegen) lebt in Oslo und ist einer der beiden Köpfe des Electronica/Nu Jazz-Duos Xploding Plastix, das sich 1999 gründete. 2001 erschien das umjubelte erste Album „Amateur Girlfriends go proskirt Agents”. 2003 gewannen Xploding Plastix den „norwegischen Grammy“, den Spellemannspris, in der Kategorie Elektronika. Xploding Plastix gehört zu Norwegens erfolgreichsten Musikexporten im Bereich Electronica, der New Musical Express bezeichnete sie bereits als das Vorzeigekind aktueller elektronischer Musik überhaupt. Hallvard Wennersberg Hagen und Bandkollege Jens Petter Nilsen setzen ihre musikalischen Ideen auch in Nebenprojekten wie The Electones, in Filmmusiken und Kooperationen mit anderen Künstlern um, darunter das Kronos Quartet und der Dichter Øyvind Rimbereid.
Veröffentlichungen (Auswahl):
Amateur Girlfriends go proskirt Agents (Beatservice Records 2001)
The Donca Matic Singalongs (Sony Music Norway 2003)
The Order of Things: Music for the Kronos Quartet (2006)
Treated Timber Resist Rot (Beatservice Records 2008)
The Electones: If You'll Be Null, I'll Be Void (Beatservice Records 2009)

Der Dichter Peter Wessel (*1950 Kopenhagen, Dänemark) lebt in Madrid. Nach längeren Stationen in Dänemark, Frankreich und den USA ließ er sich 1981 in Spanien nieder. Dort arbeitet er auch als Lehrer und Journalist in den Bereichen Kunst, Linguistik und Musik. Er begann bereits mit 17 Jahren, auf Englisch zu schreiben und veröffentlichte Arbeiten in den USA. 2003 begann er die Arbeit an seinen mehrsprachigen Gedichten, die er „Polyfonías“ nennt. Mit Dänisch, Englisch, Französisch und Spanisch nutzt er dafür die Sprachen der Länder, in denen er gelebt hat. Peter Wessel versteht die Verwendung mehrerer Sprachen als natürliche und organische Bereicherung seiner Gedichte. Sie integrieren und verbinden kulturelle Vielfalt und sind so für ihn Ausdruck des Respekts für die Schönheit der Sprachen und Kulturen, die seiner Meinung nach die wahre Stärke Europas ausmachen. 2008 wurde sein Polyfonias Poetry Project, das die mehrsprachigen Gedichte auf eine gesprochene Ebene bringt und in einen stimmigen Dialog mit der Musik von Mark Solborg tritt, auf CD veröffentlicht. Das programmatische Gedicht dieser Veröffentlichung, „Un Idioma Sin Fronteras”, gewann den 2. Preis des vom spanischen Kulturministerium im Rahmen des europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs initiierten internationalen Kunstwettbewerbs 2008culturas.com.  
Veröffentlichungen (Auswahl):
In Place of Absence (Chestnut Hills Press 1990)
Polyfonias (delsatelite editores 2008)