Haus für Poesie

Aníbal Cristobo (*1971, Buenos Aires, Argentinien) lebte von 1996 bis 2001 in Rio de Janeiro. Er betreut „Escolhas Afectivas “, eine Anthologie zeitgenössischer brasilianischer Poesie, die nach dem Schneeballprinzip funktioniert: Die teilnehmenden Dichter werden von bereits veröffentlichten Kollegen vorgeschlagen und empfehlen wiederum selbst künftige Teilnehmer. Zur Zeit lebt Cristobo in Barcelona.

Ricardo Domeneck (*1977, Brasilien) ist Schriftsteller, Übersetzer, DJ,  Spoken Word- und Videokünstler. Er hat die Berliner Gruppe "Kute Bash", die wöchentlich Performances und Live-Auftritte organisiert, mitbegründet. Außerdem ist er Herausgeber des brasilianischen Poesiemagazins "Modo de Usar & Co" und des Onlinemagazins "Hilda". Domeneck arbeitet regelmäßig mit Künstlern aus anderen Genres, u.a. mit Tänzern, Musikern und Schauspielern zusammen. Sowohl in seinen Arbeiten als Autor als auch in seinen Videokunstwerken nimmt er den eigenen Körper und die körperlichen Erfahrungen als Material und Ausgangspunkt seiner Kunst. So sind seine Videos Aufzeichnungen der Versuche, seine Texte mit Hilfe des Körpers und der Stimme in ein Ereignis zu transformieren. Domenecks Gedichte wurden ins Spanische, Deutsche, Englische und Katalanische übersetzt.

Cristian De Nápoli (*1972, Buenos Aires, Argentinien) ist Dichter, Kritiker und Übersetzer. Er studierte Philologie an der Universität von Buenos Aires und organisierte das Festival Latinamericano de Poesía de Buenos Aires. Für „Los animales “ (2007) erhielt er den „Premio Latinamericano de Poesía “ des Poesiefestival von Medellín.