Künstler 2006 – Der Orient im Okzident

Sakir Dogan

Sakir Dogan, 1968 in Hacibektas / Türkei geboren. Seit 1980 lebt er in Berlin und schreibt auf türkisch. Bereits während seiner Jugend interessierte er sich fürs Schreiben. Als er vierzehn Jahre alt war erschien seine erste Erzählung. Seine Gedichte und Erzählungen wurden in der Türkei in mehreren Zeitschriften z.B. Adam Öykü, Berfin Bahar, Kitaplık, Güney etc publiziert. Sein Gedichtband Selbstmord der Ameisen erschien 1997 beim Kora Verlag in der Türkei.

Tuncay Özer

Tuncay Özer, geboren am 28.06.1968 in Cayönü / Türkei, verbrachte seine Kindheit in Varto, einer kleinen Stadt im Ost Anatoliens. Mit 11 Jahren kam er 1979 nach Berlin. Nach abgeschlossener Mittlerer Hochschulreife (Abitur) studierte er Informatik. In dieser Zeit beschäftigte er sich außerdem mit Literatur, schrieb Gedichte, machte Übersetzungen  und veröffentlichte diese in diversen Literaturzeitschriften der Zweiten - Generation. Seine Lyrik ist zweisprachig.

Ferat Öztürk

Ferat Öztürk, 1962 in Çamlıca geboren, studierte Germanistik, Psychologie und Philosophie. Er übersetzte „I messaggi della Speranza“ (Umut Habercileri) von Paola Giovetti und „Alexander oder die Verwandlung der Welt“ (İskender ya da Dünyanın Dönüşümü) von Peter Baam aus dem Deutschen ins Türkische. Derzeit lehrt er Türkisch an der Volkshochschule Charlottenburg - Wilmersdorf.