APRIL

MO DI MI DO FR SA SO
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 01 02 03 04 05

Nächste Veranstaltungen:

Das Haus für Poesie empfiehlt 
ECHOO Konferenzdolmetschen 

Veranstaltung Suchen

Kategorien


Komm zur Sprache

Mitmachen im Haus für Poesie


Monatsprogrammm

als PDF zum Download


Newsletter Abo      

Infos zu Programm,
Festivals & Neuigkeiten

Veranstaltung: Februar 2021

Sa
27.2.21
19.30 Uhr

ZEBRA-Poesiefilmclub: Refuge & Migration

Event-Picture: ZEBRA-Poesiefilmclub: Refuge & Migration Filmstill Refugee Blues (c) Stephan Bookas/Tristan Daws
Filmstill Refugee Blues (c) Stephan Bookas/Tristan Daws

Film

Mit Ebele Okoye Filmemacherin, Berlin | Moderation: Alexander Gumz Dichter, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival

Online auf Facebook, YouTube, #kanalfuerpoesie & rewritingthefuture.org

Anlässlich des dezentralen und gemeinschaftlich organisierten Festivals Re:Writing the Future präsentiert das Haus für Poesie eindrucksvolle Filme, in denen FilmemacherInnen und DichterInnen ihre alten und neuen Heimaten erkunden und vielleicht auch neu entdecken. Mit ihren Filmen und Gedichten über Flucht und Vertreibung schärfen sie das kollektive Bewusstsein und geben dringende Denkanstöße. Zu Gast ist die Filmemacherin Ebele Okoye.

Die Gedichte der Poesiefilme im Programm stammen von W. H. Auden, Jan Baeke, Mahmoud Darwish, Jazra Khaleed, Björn Kuhligk, D. J. Opperman und Ulrike Almut Sandig.

Der ZEBRA-Poesiefilmclub wird in englischer Sprache stattfinden.

In Kooperation mit Festival Re:Writing the Future

Bei Re:Writing the Future geht es darum, die Pluralität künstlerischer Arbeiten sichtbar zu machen, die die europäischen Gesellschaften, insbesondere Deutschland ausmachen. Die diversen Herkünfte und Hintergründe der KünstlerInnen werden dabei nicht als etwas Anderes, sondern als eine Grundlage verstanden, von der wir ausgehen wollen und müssen, wenn wir uns die Zukunft vornehmen. In diesem Sinne ist der Blick für künstlerische Vielfalt auch ein Blick auf das Re:Writing der Zukunft, welches gegenwärtig passiert.

 

Spenden statt Ticket. Mit einer Spende an Literaturbrücke Berlin e.V. unterstützen Sie das Online-Programm und die Arbeit des gemeinnützigen Hauses für Poesie. Wenn Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail. Vielen Dank!

FILME | FILMS

IN DAMASCUS

  IN DAMASCUS

DEU/SYR 2018 | 4 min
Regie · Director: Waref Abu Quba
Gedicht · Poem: The Damascene Collar of the Dove
DichterIn · Poet: Mahmoud Darwish

Damaskus, eine 11.000 Jahre alte Stadt, die älteste und edelste der Städte, eingestellt auf die Poesie des weltberühmten palästinensischen Dichters Mahmoud Darwish.

Damascus, an 11,000 years old city, the most ancient and precious of cities, set to the poetry of the world famous Palestinian poet Mahmoud Darwish.

STAD IN DIE MIS | City in the Mist

  STAD IN DIE MIS | City in the Mist

ZAF 2016 | 2 min
Regie · Director: Wessel Hamman
Gedicht · Poem: Stad In Die Mis
DichterIn · Poet: D.J. Oppermann

Ein Mann vom Lande erlebt die Stadt als feindliches Tier.

A man from a rural background experiences the city as a hostile animal.

Έφυγε η Συρία, έφυγε | Gone Is Syria, Gone

  Έφυγε η Συρία, έφυγε | Gone Is Syria, Gone

GRC 2016 | 8 min
Regie · Director: Jazra Khaleed
Gedicht · Poem: Gone is Syria, Gone
DichterIn · Poet: Jazra Khaleed

Eines Tages beschließt Syrien zu gehen. Es packt seine Worte, seine persönlichen Sachen, seinen Luftraum und seine Bodentruppen ein. Es hebt ab und fliegt davon.

One day Syria decides to leave. Carrying her words, her personal affairs, her airspace and ground forces, she takes off and departs.

AT THE BORDER

  AT THE BORDER

NLD 2016 | 4 min
Regie · Director: Jan Baeke, Alfred Marseille
Gedicht · Poem: At the border
DichterIn · Poet: Jan Baeke

Eine poetische Auseinandersetzung mit der Vieldeutigkeit der Flüchtlingskrise, der Berichterstattung, der extremistischen Propaganda und der EU-Politik.

Poetic reflection on the ambiguities of the refugee crisis, media coverage, extremist propaganda and EU politics.

REFUGEE BLUES

  REFUGEE BLUES

GBR/FRA 2016 | 6 min
Regie · Director: Stephan Bookas, Tristan Daws
Gedicht · Poem: Refugee Blues
DichterIn · Poet: W.H. Auden

Basierend auf den Verse von W. H. Audens Gedicht aus dem Jahr 1939, wird ein intimer Tag im "Dschungel" des Flüchtlingslagers außerhalb von Calais gezeigt, der der etablierten Darstellung des Lagers als Zentrum der Gewalt widerspricht.

Set to the verses of W.H. Auden's 1939 poem, charts an intimate day in 'the jungle' of the refugee camp outside Calais, which contradicts the mainstream portrayal of the camp as a center of violence.

DIE LIEBE IN DEN ZEITEN DER EU | Love in the age of the EU

  DIE LIEBE IN DEN ZEITEN DER EU | Love in the age of the EU

DEU 2014 | 3 min
Regie · Director: Ebele Okoye
Gedicht · Poem: Die Liebe in den Zeiten der EU / Love in the age of the EU
DichterIn · Poet: Björn Kuhligk

Manchmal sind wir wie Marionetten in den Händen der Machtvollen.

Sometimes we are like marionettes in the hands of those in power.

MEINE HEIMAT | My Homeland

  MEINE HEIMAT | My Homeland

DEU/NGA 2012 | 3 min
Regie · Director: Ebele Okoye
Gedicht · Poem: [meine heimat] / [my heimat]
DichterIn · Poet: Ulrike Almut Sandig

Eine alte Frau, irritiert von der heutigen Spaßgesellschaft, ruft ihre Erinnerungen an die Kindheit im Nachkriegsberlin wach.

An old woman in the face of today’s advanced recreational activities confusedly recalls her growing-up years and life in a post war Berlin.