Veranstaltung: Dezember 2022
Di
13.12.22
17.30 Uhr
5 Dächer Salon, #5 Dramatiker:innen zwischen den Welten
Gespräch
Die Storytelling Arena, eine Organisation aus Berlin, die aktuell auf lokale, bundesweite und europäische Ebene kulturell und literarisch tätig ist, und sowie der internationale Journalist "Maxim Al-Essa" freuen sich, Sie zum 5 Dächer Salon einzuladen. Hier sind syrische darstellende Künstler:innen zu Gast, die mit ihren herausragenden Werken die kulturelle Bewegung in Berlin und Deutschland geprägt haben.
Gäste
Dramatiker: Ahmed Ismail Ismail
Schauspielerin: Fatena Laila
Schauspieler und Theaterregisseur: Ayham Majid Agha
Dolmetscher Arabisch – Deutsch: Günther Orth
Der 5-Dächer-Salon #5 wird von dem Journalisten Maxim Alissa moderiert, der uns im Dialog mit seinen Gästen an den Ursprungsort ihrer ersten Kunstwerke und Zeilen auf Papier zurückführt.
Um dann den Weg zur Erfassung des Textes, über den Probenprozess bis zur Premiere, bis heute zu den Erinnerungen daran sowie der Traurigkeit der Anfänge und der Freude über den Erfolg zu verfolgen.
Dann führt er uns zurück nach Berlin, genauer gesagt in das Haus für Poesie.
Die Gäste sprechen auch über ihre jüngsten Projekte und Veröffentlichungen im Ausland und über die Hindernisse, denen sie nach dem Verlassen ihres Landes begegnet sind.
Der Dialog findet auf Arabisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche statt, und auch das Publikum kann sich an der Diskussion beteiligen und Fragen stellen - Im direkten Dialog mit den Gästen.
Das Projekt 5 Dächer wird durch das Profil Soziokultur finanziert.
Hinweis: Nach dem Abend gehen wir in ein nahe gelegenes Café, um das Halbfinalspiel der Fußballweltmeisterschaft zu sehen.
Haus für Poesie
Kulturbrauerei
Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Eintritt:
10 Euro / Rabatt 5 Euro